Bernal - Querétaro ¿Qué hacer? / Costo X Destino Bernal - Querétaro Was man tun kann / Kosten X Reiseziel Bernal - Queretaro What to do? / Cost X Destination Bernal - Querétaro Que faire / Coût X Destination Bernal - Querétaro Cosa fare / Costo X Destinazione ベルナル - ケレタロ 何をする/コストX目的地 Bernal - Querétaro Co robić / Koszt X Miejsce docelowe Bernal - Querétaro O que fazer / Custo X Destino Берналь - Керетаро Что делать / Стоимость X Пункт назначения Bernal - Querétaro Vad man kan göra / Kostnad X Resmål Bernal - Querétaro Ne Yapmalı / Maliyet X Varış Noktası Берналь - Керетаро Що робити / Вартість X Напрямок 贝尔纳尔 - 克雷塔罗 要做什么/费用 X 目的地

Estoy en Bernal pueblo conocido por su famosa peña que es el tercer monolito Ich bin in Bernal, einer Stadt, die für ihren berühmten Felsen bekannt ist, der der dritte Monolith ist. I am in Bernal, a town known for its famous rock, which is the third monolith. 私はベルナルという町にいる。この町は有名な岩があることで知られているが、その岩は3つ目のモノリスである。

más grande del mundo, su variada y deliciosa gastronomía largest in the world, its varied and delicious gastronomy 世界最大の規模、多彩で美味しい美食

y además productos tejidos en telares de más de 100 años de antigüedad. und auch Produkte, die auf über 100 Jahre alten Webstühlen gewebt wurden. and also products woven on looms over 100 years old. また、100年以上前の織機で織られた製品もある。

Acompáñenme a descubrir de cuánto es el costo por visitar este destino. Join me to find out how much it costs to visit this destination. この地を訪れるのにいくらかかるのか、私と一緒に調べてみよう。

A poco más de 3 horas de la Ciudad de México se encuentra el pueblo mágico San Sebastián Bernal. Just over 3 hours from Mexico City is the magical town of San Sebastián Bernal. メキシコ・シティから3時間ちょっとのところに、サン・セバスティアン・ベルナルという不思議な町がある。

La palabra bernal significa en árabe peñasco o lugar de peñascos. The word bernal in Arabic means rock or place of rocks. ベルナルという言葉はアラビア語で岩場、あるいは岩場の場所を意味する。

Ahí se encuentra la famosa peña de Bernal, una formación rocosa There is the famous Peña de Bernal, a rock formation 有名なペーニャ・デ・ベルナルという岩がある。

de una sola pieza considerada el tercer monolito más grande del mundo ein Stück gilt als drittgrößter Monolith der Welt of a single piece considered the third largest monolith in the world 世界で3番目に大きなモノリスと考えられている。

sólo después del peñón de Gibraltar en España y del pan de azúcar en Brasil. erst nach dem Felsen von Gibraltar in Spanien und dem Zuckerhut in Brasilien. only after the rock of Gibraltar in Spain and the sugar loaf in Brazil. スペインのジブラルタルとブラジルのシュガーローフに次ぐものである。

Aunque es un lugar pequeño caminar por sus coloridas calles transmite una Although it is a small place, walking through its colorful streets transmits a 小さな街ではあるが、カラフルな通りを歩くと、その雰囲気が伝わってくる。

sensación de tranquilidad, pues si no fuera por el reloj de origen alemán que feeling of tranquility, because if it were not for the clock of German origin that 背景にはなかったが、ドイツの時計は

se encuentra en la torre del castillo hasta parecería que en Bernal el tiempo se detiene. es ist im Turm des Schlosses, bis es scheint, als ob die Zeit in Bernal stehen geblieben ist. It is located in the tower of the castle until it would seem that time stands still in Bernal. は城の塔の中にあり、ベルナルでは時が止まっているように思えるほどだ。

Acabo de llegar a la peña acompáñenme a la cima. I just got to the rock, come with me to the top. 私は今、岩場に着いたところだ。

Para subir la peña es recomendable llevar ropa y zapatos cómodos pues el To climb the rock it is advisable to wear comfortable clothes and shoes as the 岩場を登るには、動きやすい服装と靴で行くことをお勧めする。

terreno es inestable y el trayecto tan solo de subida es de aproximadamente 45 minutos. Das Gelände ist instabil und allein die Fahrt bergauf dauert ca. 45 Minuten. terrain is unstable and the journey just uphill is approximately 45 minutes. 地形は不安定で、登りだけで約45分かかる。

Y pensar que apenas vamos a la mitad pero hay que seguir hasta llegar hasta arriba. Und wenn man bedenkt, dass wir kaum die Hälfte geschafft haben, aber wir müssen weitermachen, bis wir oben sind. And to think that we are barely halfway there but we have to keep going until we get to the top. そして、私たちはまだ半分しか到達していない。

La peña es considerada una de las 13 maravillas naturales de México. The rock is considered one of the 13 natural wonders of Mexico. この岩はメキシコの13の自然の驚異のひとつとされている。

Cada 21 de marzo se llena de visitantes que la escalan para llenarse de energía y recibir la primavera. Jeden 21. März ist er voller Besucher, die ihn erklimmen, um Energie zu tanken und den Frühling willkommen zu heißen. Every March 21 it is filled with visitors who climb it to fill up with energy and welcome spring. 毎年3月21日には、エネルギーを充填し春を迎えるために登る観光客でいっぱいになる。 Каждое 21 марта он наполняется посетителями, которые поднимаются на него, чтобы наполниться энергией и получить весну.

Ya llegué a más de la mitad de la peña, hasta aquí es recomendable subir caminando. Ich habe schon mehr als die Hälfte des Felsens erreicht, bis hierher empfiehlt es sich hoch zu gehen. I have already reached more than half of the rock, up to here it is advisable to walk up. 私はすでに岩場の半分以上に到達しているので、ここまで歩いて登ることをお勧めする。

Obviamente las personas que tienen conocimiento en escalar, en rappel pueden llegar hasta Natürlich können Leute, die Kenntnisse im Klettern und Abseilen haben, bis zu Obviously people who have knowledge of climbing, abseiling can go up to クライミング、アブザイリング、懸垂下降の知識がある人であれば、もちろんここまで行ける。

la cima pero tienen que demostrar estos conocimientos y es un permiso especial que se les da. die Spitze, aber sie müssen dieses Wissen nachweisen und es ist eine besondere Erlaubnis, die ihnen erteilt wird. the top but they have to demonstrate this knowledge and it is a special permission that is given to them. しかし、彼らはその知識を示さなければならず、それは彼らに与えられた特別な許可なのだ。

La verdad está muy cansado hay que evitar la subida en horas de sol de 12 a 2 de la tarde sería fatal Die Wahrheit ist sehr müde, man muss den Sonnenaufgang von 12 bis 14 Uhr vermeiden, es wäre fatal The truth is very tired, you have to avoid going up in the sun from 12 to 2 in the afternoon, it would be fatal 本当はとても疲れるので、日差しの強い12時から午後2時までの登山は避ける必要がある。

ahorita hace bastante calorcito son como las tres y media entonces bajó un poco el sol, Im Moment ist es ziemlich heiß, es ist halb drei, also ist die Sonne ein bisschen untergegangen, right now it's quite hot it's like three thirty so the sun went down a bit, 今はかなり暑い。3時半くらいだから、少し日が落ちてきた、

está decente y el aire que se siente aquí es totalmente refrescante después de la subida. es ist anständig und die Luft, die man hier spürt, ist nach dem Aufstieg total erfrischend. it's decent and the air you feel here is totally refreshing after the climb.

Además de que la vista que tengo de Bernal hace que valga totalmente la pena. Besides that the view I have of Bernal makes it totally worth it.

Ya estoy de vuelta abajo y la verdad no me pude resistir me compré una michelada Ich bin wieder unten und die Wahrheit ist, dass ich nicht widerstehen konnte, dass ich eine Michelada gekauft habe I'm back downstairs and I really couldn't resist, I bought a michelada

bien ganada después de la subida y la bajada, que la bajada estaba un poquito Nach dem Auf- und Abstieg wohlverdient, dass der Abstieg ein wenig war well earned after the ascent and the descent, that the descent was a little

más peligrosa porque es un poquito resbaloso. La verdad hay muchísimos more dangerous because it is a little slippery. The truth is there are many

puestos aquí abajo que venden micheladas, refrescos preparados, paletas de hielo, Stände hier unten, die Micheladas, Mixgetränke, Eis am Stiel verkaufen, Stalls down here that sell micheladas, prepared soft drinks, popsicles,

yo creo que la gente de aquí sabe bien por todo lo que pasamos las personas que subimos entonces I think the people here know well what we went through, the people who went up then

está lleno para que ustedes elijan el que más les guste. Es ist voll für Sie, diejenige auszuwählen, die Ihnen am besten gefällt. It is full for you to choose the one you like the most.

A mí esta michelada con todo y el tarro me costó $80, lo cual me parece muy bien Mich hat diese Michelada mit allem und dem Glas 80 Dollar gekostet, was ich sehr gut finde To me this michelada with everything and the jar cost me $ 80, which I think is very good

porque es la bebida y aparte ya tengo el souvenir. ¡Salud! because it's the drink and besides, I already have the souvenir. Health!

Estamos en un taller de telares aquí con el señor Melitón y nos va a explicar un We are in a weaving workshop here with Mr. Melitón and he is going to explain a

poquito de este proceso que lleva tantos años fabricándose del mismo modo. wenig von diesem Verfahren, das seit so vielen Jahren auf die gleiche Weise hergestellt wird. A little bit of this process that has been manufactured in the same way for so many years.

-Señor Melitón ¿nos puede explicar un poquito en qué consiste el proceso? -Mr. Melitón, can you explain a little bit about what the process consists of?

Ahorita aquí lo que estoy haciendo es un tapete. Right now what I'm doing here is a rug.

El telar se compone por todo lo que es la madera. Der Webstuhl besteht aus allem, was Holz ist. The loom is made up of all that is wood.

Movemos esto para que vaya abriendo, vaya abriendo aquí para poder meter la lanzadera. We move this so that it opens, it opens here to be able to put the shuttle.

Ya en eso le damos una vuelta y media , le damos dos vueltas, pero en la otra vuelta ya se le realzan. Already in that we give it a lap and a half, we give it two laps, but in the other lap they are already enhanced.

Y así ya estamos todo el día haciendo esto. And so we are already doing this all day.

Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos. Here we make the rugs, blankets and jorongos out of wool.

Después de todo lo que camina en Bernal el día de hoy la verdad ya me urgía comer. Nach all den Spaziergängen heute in Bernal war die Wahrheit, dass ich bereits zum Essen gedrängt wurde. After all that walks in Bernal today, the truth was that I was already urged to eat.

Encontré un restaurante que se llama "Tierra Cielo", es una especie de terraza y estoy segura que es uno I found a restaurant called "Tierra Cielo", it is a kind of terrace and I am sure it is one

de los lugares que tiene mejor vista en Bernal. one of the places with the best view in Bernal.

Solo vean atrás de mí la peña en todo su esplendor, se ve maravillosa y la comida también se ve muy rica, Just see behind me the rock in all its splendor, it looks wonderful and the food also looks very rich,

pedí unas fajitas de pollo. Vamos a ver qué tal están. I ordered some chicken fajitas. Let's see how they are.

En las noches se observa un Bernal distinto, más tranquilo y apacible At night you can see a different Bernal, calmer and more peaceful

que muestra otra cara de este singular pueblo mágico. das zeigt eine andere Seite dieser einzigartigen magischen Stadt. that shows another side of this unique magical town.

Este es el hotel en el que pasé la noche se llama Feregrino y está sobre la This is the hotel where I spent the night, it's called Feregrino and it's on the

carretera por lo que es muy fácil encontrarlo. Es un hotel panorámico road so it is very easy to find it. It is a panoramic hotel

entonces si ustedes suben a la parte más alta tiene una vista maravillosa de la peña. so if you go up to the highest part you have a wonderful view of the rock.

Está bonito es como muy rústico, muy pintoresco, está bien. It's pretty, it's like very rustic, very picturesque, it's fine.

Es un precio económico, me costó la noche $700 más impuestos y lo único es que no pude Es ist ein günstiger Preis, es hat mich 700 Dollar pro Nacht plus Steuern gekostet und das einzige, was ich nicht konnte? It is an economical price, it cost me $ 700 per night plus taxes and the only thing is that I could not

descansar tan bien como yo esperaba porque pareciera que las paredes son de papel. rest as well as I expected because it seems that the walls are paper.

Todo se escucha desde los pasos de la señora que va pasando hasta una Everything is heard from the steps of the lady who is passing to a

reunioncita que tenían unos huéspedes también entonces estaban cantando. Kleines Wiedersehen, das auch einige Gäste hatte, als sie sangen. Little reunion that some guests also had at that time were singing.

Ese sería el pero que yo le pongo. Das wäre aber das, was ich stelle. That would be the but that I put.

Mi primera parada del día siguiente fue el templo de San Sebastián Bernal, Mein erster Halt am nächsten Tag war der Tempel von San Sebastián Bernal, My first stop the next day was the temple of San Sebastián Bernal,

el cual es la iglesia principal y fue nombrado así en honor a Sebastián mártir which is the main church and was named in honor of Sebastián martyr

Su construcción comenzó en 1700 y es sin duda de las edificaciones más bonitas del lugar. Sein Bau begann im Jahr 1700 und ist zweifellos eines der schönsten Gebäude der Gegend. Its construction began in 1700 and it is undoubtedly one of the most beautiful buildings in the area.

De lo más típico para comer en Bernal son las gorditas, en muchísimos lugares hay. Die typischsten Speisen in Bernal sind die Gorditas, die es vielerorts gibt. The most typical thing to eat in Bernal are the gorditas, in many places there are.

Yo vine a este que se llama "El Negrito" que está muy céntrico y bueno pedí Ich bin zu diesem "El Negrito" gekommen, das sehr zentral liegt und gut gefragt habe? I came to this one called "El Negrito" which is very central and well I asked

cafecito de olla para despertarme, una gordita de frijol, una gordita de rajas con queso little pot coffee to wake me up, a chubby bean, a chubby slices with cheese

pero hay muchísimas variedades. Tienen de picadillo, de huitlacoche, de tinga, but there are many, many varieties. They have picadillo, huitlacoche, tinga,

de chicharrón, de muchísimas cosas, entonces el tamaño ayuda mucho para von Schweineschwarten, von vielen Dingen, da hilft die Größe sehr dabei of pork rinds, of many things, so the size helps a lot to

poder probar diferentes porque no son tan grandes. um verschiedene auszuprobieren, weil sie nicht so groß sind. being able to try different ones because they are not that big.

Vamos a ver qué tal están. Let's see how they are.

Están muy ricas, hechas al momento con masa de maíz, muy buenas, muy buenas la verdad. Sie sind sehr lecker, im Moment mit Mais-Teig gemacht, sehr gut, wirklich gut. They are very tasty, made at the moment with corn dough, very good, really good.

El museo de la máscara exhibe piezas realizadas por artistas locales pero Das Maskenmuseum zeigt Stücke lokaler Künstler, aber The mask museum exhibits pieces made by local artists but

también una colección de máscaras traídas de distintas partes del mundo. also a collection of masks brought from different parts of the world.

Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales. The masks are made with different techniques and materials.

Como tip les recomiendo adquirir el boleto de $60 que incluye el museo de la máscara, Als Tipp empfehle ich den Kauf des 60-Dollar-Tickets, das das Maskenmuseum beinhaltet. As a tip, I recommend purchasing the $ 60 ticket that includes the mask museum,

el museo del cine nacional Rosalío Solano y el de la capilla de las ánimas. das Nationale Kinomuseum Rosalio Solano und die Kapelle der Seelen. the Rosalío Solano National Cinema Museum and the Chapel of Souls.

Esta es la capilla de las ánimas, según una leyenda un hombre venía huyendo de This is the chapel of the souls, according to a legend a man was fleeing from

un grupo de ladrones y al llegar a este lugar se ocultó entre los matorrales, a group of thieves and when they reached this place they hid in the bushes,

se encomendó a las ánimas del purgatorio y como no lo encontraron mandó construir esta capilla en su honor. Es wurde den Seelen des Fegefeuers anvertraut und da sie es nicht fanden, ordnete er den Bau dieser Kapelle zu seinen Ehren an. It was entrusted to the souls of purgatory and as they did not find it, he ordered the construction of this chapel in his honor.

En el museo de la capilla de las ánimas hay mapas, objetos y pinturas In the museum of the Chapel of Souls there are maps, objects and paintings В музее часовни душ есть карты, предметы и картины

que ilustran parte de la historia de Bernal. that illustrate part of Bernal's history.

Y en el patio hay una galería donde se exhiben fotografías. And in the courtyard there is a gallery where photographs are exhibited.

Para cenar vine a un restaurante se llama "El Arrayán" que me llamó mucho la atención Zum Abendessen kam ich in ein Restaurant namens "El Arrayán", das meine Aufmerksamkeit erregte. For dinner I came to a restaurant called "El Arrayán" which caught my attention.

desde que estaba caminando en el centro, tiene como una fachada muy bonita, since I was walking downtown, it has a very nice facade,

luego luego se ven las mesas. Aquí estoy en la parte de adentro then later you see the tables. Here I am on the inside

y como entrada me trajeron unos panes con jalapeño y con jocoque. and as a starter they brought me some bread with jalapeño and jocoque. и в качестве закуски они принесли мне немного хлеба с халапеньо и джокок.

Me di cuenta por la carta y todo esto que es comida mexicana pero gourmet. An der Speisekarte und all dem habe ich gemerkt, dass es mexikanisches Essen ist, aber Gourmet. I realized from the menu and all this that it is Mexican food but gourmet.

La verdad está muy rico los panes calentitos desde que los trajeron recién hechos Die Wahrheit ist, dass die warmen Brote sehr lecker sind, da sie frisch zubereitet wurden The truth is that warm breads are very tasty since they were brought freshly made

y me trajeron como primer platillo una crema de chile ancho. and they brought me as a first course a cream of ancho chili.

Miren nada más lo que me acaban de traer es mi segundo platillo Look, just what they just brought me is my second dish

y bueno dicen que de la vista nace el amor, en ese caso estoy totalmente enamorada. Nun, sie sagen, dass Liebe aus dem Sehen entsteht, in diesem Fall bin ich total verliebt. Well, they say that love is born from sight, in that case I am totally in love.

Chequénse nada más, pedí pechuga en costra de amaranto. Überzeugen Sie sich selbst, ich habe Brust mit Amaranthkruste bestellt. Just check yourself, I ordered amaranth crusted breast.

La presentación del plato está increíble, de este lado The presentation of the dish is incredible, on this side

tengo verduras salteadas, de este lado papita, se ve delicioso. I have sautéed vegetables, on this side potato, it looks delicious.

Buenísimo está delicioso este platillo, las pechugas están rellenas de queso de cabra. This dish is delicious, the breasts are stuffed with goat cheese.

¡Delicioso! De verdad este lugar está muy céntrico, los precios son súper accesibles Delicious! This place is really very central, the prices are super affordable

entonces no se lo pueden perder cuando vengan aquí a Bernal. 100% recomendable. Sie können es also nicht verpassen, wenn Sie nach Bernal kommen. 100% empfehlenswert. So you can't miss it when you come here to Bernal. 100% recommendable.

En este viaje gasté On this trip i spent

$296 de las casetas de ida y vuelta. $296 from the round trip booths.

$518 pesos del total de comidas y bebidas. $518 pesos of total food and drinks.

El paquete por los tres museos fue de $60. The package for the three museums was $60.

Y la noche en el hotel fue de $830. And the night at the hotel was $830.

Así que el total por mi viaje a Bernal fue de $1704. So the total for my trip to Bernal was $1704.

A pesar de ser pequeño San Sebastián Bernal es un pueblo mágico muy versátil, Despite being small, San Sebastián Bernal is a very versatile magical town,

tanto para los que buscan relajarse como para los que buscan la aventura. both for those looking to relax and for those looking for adventure.

Esto fue Bernal, saliendo de Querétaro o de la Ciudad de México el destino y todas Das war Bernal und ließ Querétaro oder Mexiko-Stadt als Ziel und so weiter This was Bernal, leaving Querétaro or Mexico City the destination and all

sus atracciones se pueden recorrer en un solo día, también desde aquí comienza la seine Sehenswürdigkeiten können an einem Tag besichtigt werden, auch von hier beginnt die its attractions can be covered in a single day, also from here begins the

ruta de la Sierra Gorda de Querétaro entonces vale la pena hacer la parada correspondiente. Route der Sierra Gorda de Querétaro lohnt es sich, den entsprechenden Halt einzulegen. route of the Sierra Gorda de Querétaro then it is worth making the corresponding stop.

Es preferible que hagan su recorrido entre semana porque los It is preferable that they do their tour during the week because the

fines de semana suele estar muy concurrido y el acceso a los weekends are usually very crowded and access to the

restaurantes, a la peña y a los museos es un poquito complicado. restaurants, the rock and the museums is a bit complicated.

Nos vemos en el próximo costo por destino. See you at the next cost per destination.