×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

ЛУЧШИЕ РУССКИЕ СТИХИ, 28. Вчера ещё в глаза глядел (Марина Цветаева)

28. Вчера ещё в глаза глядел (Марина Цветаева)

28. ВЧЕРА ЕЩЕ В ГЛАЗА ГЛЯДЕЛ…

(Марина Цветаева)

Вчера еще в глаза глядел,

А нынче – всё косится в сторону!

Вчера еще до птиц сидел, -

Все жаворонки нынче – вороны.

Я глупая, а ты умён,

Живой, а я остолбенелая,

О вопль женщин всех времен:

«Мой милый, что тебе я сделала?

И слёзы ей – вода, и кровь –

Вода, - в крови, в слезах умылася!

Не мать, а мачеха – Любовь:

Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,

Уводит их дорога белая…

И стон стоит вдоль всей земли:

«Мой милый, что тебе я сделала?»

Вчера еще – в ногах лежал,

Равнял с Китайскою державою!

Враз обе рученьки разжал, -

Жизнь выпала – копейкой ржавою!..

Само – что дерево трясти!-

В срок яблоко спадает спелое…

За всё, за всё меня прости,

Мой милый, - что тебе я сделала?

28. Вчера ещё в глаза глядел (Марина Цветаева) 28. Gestern noch in meine Augen geschaut (Marina Tsvetaeva) 28. Yesterday still looked into my eyes (Marina Tsvetaeva) 28. Hier encore, j'ai regardé dans mes yeux (Marina Tsvetaeva) 28. Gisteren keek nog in mijn ogen (Marina Tsvetaeva) 28. Wczoraj wciąż patrzył mi w oczy (Marina Cwietajewa)

28. ВЧЕРА ЕЩЕ В ГЛАЗА ГЛЯДЕЛ…

(Марина Цветаева)

Вчера еще в глаза глядел,

А нынче – всё косится в сторону!

Вчера еще до птиц сидел, -

Все жаворонки нынче – вороны.

Я глупая, а ты умён,

Живой, а я остолбенелая,

О вопль женщин всех времен:

«Мой милый, что тебе я сделала?

И слёзы ей – вода, и кровь –

Вода, - в крови, в слезах умылася!

Не мать, а мачеха – Любовь:

Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,

Уводит их дорога белая…

И стон стоит вдоль всей земли:

«Мой милый, что тебе я сделала?»

Вчера еще – в ногах лежал,

Равнял с Китайскою державою!

Враз обе рученьки разжал, -

Жизнь выпала – копейкой ржавою!..

Само – что дерево трясти!-

В срок яблоко спадает спелое…

За всё, за всё меня прости,

Мой милый, - что тебе я сделала?