×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Poezie - Mihai Eminescu, Cereți cânturi de iubire

Cereți cânturi de iubire

Cereți cânturi de iubire:

Niciodată n-am iubit -

Vesel cânt de fericire?

Fost-am eu doar fericit?

Nu, de când eu sunt în lume

Nimeni, nimeni pe pământ

N-a zâmbit l-a mele glume,

N- ascultat al meu cuvânt.

Nu, de când eu sunt pe lume,

Fericirea n-am băut;

De râdeam cu veselie,

Eu în veci m-am prefăcut...

Am întors apoi cojocul

Când iubirii-mi s-ofereau;

Le-am fugit - și râsul, jocul,

Cu mândrie le-am respins.

Plin de nevinovăție

În aceia tineri ani,

Eu primeam cu bucurie

Tot ce s-ar fi oferit.

Astăzi ea mă înconjoară,

Astăzi eu blestăm și fug.

A mea inimă fecioară

N-a primit. - Azi nu voi jug.

-

Ah, odat orice femeie

Mie-un înger se părea,

Pe-orișicare-aș fi iubit-o,

Ce primea iubirea mea.

Dar vai! cine-o să se uite

La copilul cel ciudat

Cu-a lui plete lungi zburlite

Și cu ochiul turburat?

Aveam spirit, dar prea fine

Păreau glumele-mi la proști.

Cei bătrâni credeau că anii

Le da drept să nu m-asculte.

Astăzi, voi, femei, iubire

Mi-oferiți - azi n-o voi eu.

Azi bătrâni cer aprobarea-mi,

Vor s-asculte sfatul meu.

Dară astăzi cu mândrie

Eu nu voi să le răspund.

Ah! vor ști ei vreodată

Câte lacrimi eu am plâns?

Cereți cânturi de iubire

Cereți cânturi de iubire:

Niciodată n-am iubit -

Vesel cânt de fericire?

Fost-am eu doar fericit?

Nu, de când eu sunt în lume

Nimeni, nimeni pe pământ

N-a zâmbit l-a mele glume,

N- ascultat al meu cuvânt.

Nu, de când eu sunt pe lume,

Fericirea n-am băut;

De râdeam cu veselie,

Eu în veci m-am prefăcut...

Am întors apoi cojocul

Când iubirii-mi s-ofereau;

Le-am fugit - și râsul, jocul,

Cu mândrie le-am respins.

Plin de nevinovăție

În aceia tineri ani,

Eu primeam cu bucurie

Tot ce s-ar fi oferit.

Astăzi ea mă înconjoară,

Astăzi eu blestăm și fug.

A mea inimă fecioară

N-a primit. - Azi nu voi jug.

-

Ah, odat orice femeie

Mie-un înger se părea,

Pe-orișicare-aș fi iubit-o,

Ce primea iubirea mea.

Dar vai! cine-o să se uite

La copilul cel ciudat

Cu-a lui plete lungi zburlite

Și cu ochiul turburat?

Aveam spirit, dar prea fine

Păreau glumele-mi la proști.

Cei bătrâni credeau că anii

Le da drept să nu m-asculte.

Astăzi, voi, femei, iubire

Mi-oferiți - azi n-o voi eu.

Azi bătrâni cer aprobarea-mi,

Vor s-asculte sfatul meu.

Dară astăzi cu mândrie

Eu nu voi să le răspund.

Ah! vor ști ei vreodată

Câte lacrimi eu am plâns?