Wenn auch
إذا كان كذلك
albeit / if
Si también
Même si
Anche se
たとえ
다음과 같은 경우에도
Net jei
Zelfs als
Nawet jeśli
Mesmo que
Chiar dacă
Даже если
Även om
Hatta eğer
Навіть якщо
即使
即使
如果太
Was können wir, wenn auch im letzten Augenblick, noch tun?
حتى لو في اللحظة الأخيرة ، ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟
Even if at the last moment, what else can we do?
Aunque sea en el último momento, ¿qué más podemos hacer?
Que pouvons-nous faire, même au dernier moment ?
Cosa possiamo ancora fare, anche se all'ultimo momento?
ギリギリのタイミングでも、まだできることがあるのでしょうか。
마지막 순간에도 우리는 무엇을 할 수 있을까요?
Wat kunnen we nog doen, ook al is het op het laatste moment?
Co możemy jeszcze zrobić, nawet jeśli w ostatniej chwili?
O que é que ainda podemos fazer, mesmo que seja no último momento?
Ce mai putem face, chiar dacă în ultimul moment?
Что мы еще можем сделать, пусть даже в последний момент?
Vad kan vi fortfarande göra, även om det är i sista stund?
Son anda da olsa ne yapabiliriz?
Що ми ще можемо зробити, нехай навіть в останній момент?
即使到了最后一刻，我们还能做什么？
哪怕到了最後一刻，我們還能做什麼？
Alle haben reagiert, wenn auch uneinheitlich.
كان رد فعل الجميع ، وإن كان غير متسق.
Everyone reacted, albeit inconsistently.
Todos reaccionaron, aunque de manera inconsistente.
Tout le monde a réagi, même si c'est de manière inégale.
Tutti hanno reagito, anche se in modo incoerente.
一貫性がないとはいえ、すべての人が反応している。
모두가 고르지 않게 반응했습니다.
Ze hebben allemaal gereageerd, zij het inconsequent.
Wszyscy zareagowali, choć niekonsekwentnie.
Todos reagiram, embora de forma incoerente.
Toată lumea a reacționat, chiar dacă în mod inegal.
Все отреагировали, хотя и непоследовательно.
Alla har reagerat, om än ojämnt.
Hepsi de tutarsız da olsa tepki göstermiştir.
Всі відреагували, хоча й непослідовно.
每个人都做出了回应，尽管不一致。
每個人都有反應，儘管不一致。
Das war gut, wenn auch noch lange nicht genug.
كان ذلك جيدًا ، إن لم يكن كافيًا.
That was good, if not nearly enough.
Eso fue bueno, si no suficiente.
C'était bien, même si c'était loin d'être suffisant.
È stato un bene, anche se non ancora sufficiente.
それはそれでいいのですが、まだ十分とは言えません。
좋았지만 충분하지는 않았습니다.
Dat was goed, maar nog lang niet genoeg.
To było dobre, choć wciąż niewystarczające.
Isso era bom, mas ainda estava longe de ser suficiente.
A fost bine, dar nu suficient.
Это было хорошо, но все же далеко не достаточно.
Det var bra, men långt ifrån tillräckligt.
Bu iyiydi ama yine de yeterli olmaktan uzaktı.
Це було добре, але все ще далеко не достатньо.
这很好，尽管还不够。
那很好，如果還不夠的話。
Ich akzeptiere die Erklärung, wenn auch mit Zögern.
أقبل التفسير وإن كان بتردد.
I accept the explanation, albeit with hesitation.
Acepto la explicación, aunque con vacilación.
J'accepte la déclaration, même si j'hésite.
Accetto la spiegazione, anche se con esitazione.
躊躇しながらも、その説明を受け入れる。
망설이긴 했지만 그 설명을 받아들였습니다.
Ik accepteer de verklaring, zij het met aarzeling.
Przyjmuję to wyjaśnienie, choć z wahaniem.
Aceito a explicação, embora com hesitação.
Accept explicația, deși cu ezitare.
Я принимаю это объяснение, хотя и с колебаниями.
Açıklamayı tereddütle de olsa kabul ediyorum.
Я приймаю пояснення, хоч і з ваганнями.
我接受这个解释，尽管有些犹豫。
我接受了這個解釋，儘管有些猶豫。
Wenn auch ein Teil davon in andere Länder fließen kann.
حتى لو كان جزء منها يمكن أن يتدفق إلى بلدان أخرى.
Even if part of it can flow to other countries.
Incluso si parte de ella puede fluir a otros países.
Même si une partie peut être dirigée vers d'autres pays.
Anche se una parte di essa può fluire verso altri Paesi.
たとえ、その一部が他国に流れることがあったとしても。
일부가 다른 국가로 유출될 수 있는 경우에도 마찬가지입니다.
Zelfs als een deel ervan naar andere landen kan vloeien.
Nawet jeśli część z nich może przepłynąć do innych krajów.
Mesmo que parte desse dinheiro possa ir para outros países.
Chiar dacă o parte din ea poate ajunge în alte țări.
Даже если часть его может перетекать в другие страны.
Även om en del av det kan flöda till andra länder.
Bir kısmı diğer ülkelere aksa bile.
Навіть якщо частина з них може перетікати в інші країни.
即使其中一些可以流向其他国家。
即使其中一部分可以流向其他國家。
