Willem-Alexander is 10 jaar koning, oude legervoertuigen naar Oekraïne en ruimteraket ontploft. - YouTube
Willem-Alexander ist 10 Jahre König, alte Armeefahrzeuge in der Ukraine und Weltraumrakete explodiert - YouTube
Willem-Alexander is 10 years king, old army vehicles to Ukraine and space rocket explodes. - YouTube
Willem-Alexander es 10 años rey, viejos vehículos del ejército a Ucrania y cohete espacial explota - YouTube
Willem-Alexander a 10 ans, de vieux véhicules de l'armée se rendent en Ukraine et une fusée spatiale explose - YouTube
Willem-Alexander è re da 10 anni, vecchi veicoli dell'esercito in Ucraina e razzo spaziale esplode - YouTube
ウィレム＝アレクサンダーが10歳の王様、旧軍の車両がウクライナへ、宇宙ロケットが大爆発- YouTube
빌렘 알렉산더, 10 년 왕, 우크라이나로가는 오래된 군용 차량, 우주 로켓 폭발 - YouTube
Vilemas Aleksandras yra 10 metų karalius, seni kariuomenės automobiliai į Ukrainą ir kosminė raketa sprogsta - YouTube
Willem-Alexander 10-letnim królem, stare pojazdy wojskowe na Ukrainie i eksplozja rakiety kosmicznej - YouTube
Willem-Alexander é rei há 10 anos, veículos antigos do exército vão para a Ucrânia e um foguetão espacial explode - YouTube
Виллем-Александр - 10 лет королю, старые армейские машины в Украину и взрыв космической ракеты - YouTube
Willem-Alexander 10 yıllık kral, eski ordu araçları Ukrayna'ya gidiyor ve uzay roketi patlıyor - YouTube
Віллем-Александр - 10 років королю, старі армійські машини в Україні та вибух космічної ракети - YouTube
威廉-亚历山大已经当了 10 年国王，旧军用车辆开往乌克兰，太空火箭爆炸。 - YouTube
威廉-亞歷山大已經當了 10 年國王，舊軍用車輛開往烏克蘭，太空火箭爆炸。 - YouTube
Dit is het Nieuws van de Week, een journaal van de NOS...
Voici les Nouvelles de la semaine, un bulletin d'information de NOS
...in makkelijke taal.
...In easy language.
En mijn naam is Simone Weimans.
In dit journaal gaat het over koning Willem-Alexander.
This newscast is about King Willem-Alexander.
Bu haber bülteni Kral Willem-Alexander hakkında.
Hij is nu tien jaar koning en dat wordt gevierd.
He has now been king for ten years and this is being celebrated.
Cela fait maintenant 10 ans qu'il est roi et on le célèbre.
Şu anda 10 yıldır kral ve bu kutlanıyor.
Ook laten we zien dat Nederlandse militairen...
We also show that Dutch military...
Ayrıca Hollanda ordusunun...
...legervoertuigen opknappen voor Oekraïne.
...refurbishing army vehicles for Ukraine.
...remettre à neuf des véhicules militaires pour l'Ukraine.
...відновлюючи військову техніку для України.
En we vertellen over de grootste raket ooit.
And we talk about the biggest rocket ever.
Et nous parlons de la plus grosse fusée de tous les temps.
Ve gelmiş geçmiş en büyük roketten bahsediyoruz.
Die raket is ontploft, maar dat vonden de makers niet erg.
That rocket exploded, but the creators didn't mind.
Cette fusée a explosé, mais les fabricants s'en sont moqués.
Het is voor koning Willem-Alexander een bijzondere week.
It is a special week for King Willem-Alexander.
Hij viert dat hij precies tien jaar koning is.
He is celebrating exactly ten years as king.
Op 30 april is het tien jaar geleden dat Willem-Alexander koning van Nederland werd.
April 30 marks the 10th anniversary of Willem-Alexander becoming king of the Netherlands.
30 Nisan Willem-Alexander'ın Hollanda kralı oluşunun 10. yıldönümüdür.
Zijn moeder, koningin Beatrix, stopte ermee.
Seine Mutter, Königin Beatrix, hat aufgegeben.
His mother, Queen Beatrix, quit.
Sa mère, la reine Beatrix, a démissionné.
Annesi Kraliçe Beatrix istifa etti.
Ze zette een handtekening onder een officieel papier.
She signed an official paper.
Elle a signé un document officiel.
Binnen in een kerk in Amsterdam en buiten op straat...
Inside a church in Amsterdam and outside on the street....
Всередині церкви в Амстердамі та на вулиці
...vierden mensen het feest mee.
...people celebrated with the party.
...Les gens ont fait la fête.
...Люди святкували разом із вечіркою.
En nu is het dus weer feest, maar niet zo groot als toen.
And so now the party is back, but not as big as then.
Aujourd'hui, la fête est de retour, mais elle n'est pas aussi importante qu'à l'époque.
І ось тепер вечірка повернулася, але не така велика, як тоді.
De koning en zijn vrouw, koningin Máxima...
The king and his wife, Queen Máxima...
Le roi et son épouse, la reine Máxima
Король та його дружина, королева Максима
...hebben honderd mensen uitgenodigd voor een lunch in hun paleis.
...invited a hundred people to lunch in their palace.
...запросили 100 осіб на обід до свого палацу.
Het gaat om mensen die iets goeds hebben gedaan voor anderen.
These are people who have done something good for others.
Ce sont des personnes qui ont fait quelque chose de bien pour les autres.
Це люди, які зробили щось добре для інших.
De koning gaf ook voor het eerst een uitgebreid radio-interview...
The king also gave an extended radio interview for the first time
Le roi a également accordé pour la première fois une longue interview à la radio
Король також вперше дав розгорнуте радіоінтерв'ю
...over alles wat hij de afgelopen tien jaar meemaakte.
...about everything he experienced over the past decade.
...sur tout ce qu'il a vécu au cours de la dernière décennie.
...про все, що він пережив за останнє десятиліття.
Vroeger had een koning veel macht en kon hij dingen beslissen.
A king used to have a lot of power and could decide things.
Autrefois, un roi avait beaucoup de pouvoir et pouvait prendre des décisions.
Maar nu niet meer.
But not anymore.
Hij is er vooral om mensen in Nederland het gevoel te geven dat ze bij elkaar horen.
He is mainly there to give people in Holland a sense of belonging.
Está ahí sobre todo para dar a la gente de los Países Bajos un sentimiento de pertenencia.
Il est surtout là pour donner aux Néerlandais un sentiment d'appartenance.
Esas olarak Hollanda'daki insanlara bir aidiyet duygusu vermek için orada bulunuyor.
Bijvoorbeeld door feest met ze te vieren.
For example, by celebrating with them.
Örneğin, onlarla birlikte kutlama yaparak.
Daarvoor gaat hij veel het land in.
For that, he goes out into the country a lot.
Pour cela, il se rend souvent à la campagne.
Bunun için ülkeye çok sık gidiyor.
Elk jaar op Koningsdag is dat extra feestelijk.
Every year on King's Day is extra festive.
Chaque année, à l'occasion de la fête des rois, cette fête prend une dimension supplémentaire.
Her yıl Kral Günü'nde bu ekstra şenlikli olur.
Dan bezoekt hij met zijn familie een plek in Nederland.
Then he and his family visit a place in the Netherlands.
Ensuite, il visite avec sa famille un endroit aux Pays-Bas.
Sonra ailesiyle birlikte Hollanda'da bir yeri ziyaret eder.
En dit jaar is dat Rotterdam.
And this year it is Rotterdam.
Ook op verdrietige momenten is de koning erbij.
Even in sad moments, the king is there.
Même dans les moments de tristesse, le roi est là.
Üzüntülü anlarda bile kral oradadır.
Bij een ramp bijvoorbeeld.
In a disaster, for example.
En cas de catastrophe, par exemple.
Örneğin bir felakette.
Dan geeft hij steun aan slachtoffers en aan hulpverleners.
Then he gives support to victims and to emergency responders.
Il apporte ensuite son soutien aux victimes et aux travailleurs humanitaires.
Zoals een paar weken geleden, na een treinongeluk.
Like a few weeks ago, after a train accident.
Ik ben op dit moment gewoon sprakeloos als je dit ziet.
I'm just speechless at this point seeing this.
Je reste sans voix en voyant cela.
Şu anda bunu görünce nutkum tutuldu.
Hij was er ook toen de lichamen van de slachtoffers van een vliegramp...
He was also there when the bodies of the victims of an air disaster were...
Il était également présent lorsque les corps des victimes d'une catastrophe aérienne ont été retrouvés.
Ayrıca bir hava felaketinde hayatını kaybedenlerin cesetleri
...terug naar Nederland werden gebracht.
...were brought back to Holland.
...Hollanda'ya geri getirildi.
En tijdens de coronacrisis sprak hij vaak online met mensen...
And during the corona crisis, he often talked to people online....
...over hun problemen.
...about their problems.
Veel mensen vinden het fijn om te zien dat de koning met ze meeleeft.
Many people like to see the king sympathize with them.
Beaucoup de gens aiment voir que le roi sympathise avec eux.
Birçok insan kralın kendilerine sempati duyduğunu görmek ister.
Maar soms krijgt de koning ook kritiek.
But sometimes the king also receives criticism.
Ancak bazen kral da eleştiri alır.
Dat gebeurde bijvoorbeeld toen hij, in coronatijd...
This happened, for example, when, in corona time, he...
C'est ce qui s'est passé, par exemple, lorsqu'il a, en corona...
...naar zijn vakantiehuis in Griekenland vloog.
...flew to his vacation home in Greece.
...Yunanistan'daki tatil evine uçtu.
En dat terwijl de rest van Nederland was gezegd...
And that while the rest of the Netherlands had been said...
Et que pendant que le reste des Pays-Bas était dit...
Ve Hollanda'nın geri kalanı söylenirken.
...dat ze zoveel mogelijk thuis moesten blijven.
...That they should stay home as much as possible.
...mümkün olduğunca evde kalmaları gerektiğini söyledi.
Veel mensen vonden dat niet netjes.
Many people didn't think that was neat.
Nombreux sont ceux qui n'ont pas trouvé cela très bien.
Birçok kişi bunun iyi bir şey olmadığını düşünüyordu.
En dat vond de koning zelf achteraf ook.
And the king himself thought so in retrospect.
Et le roi lui-même a ressenti la même chose par la suite.
Ve kralın kendisi de daha sonra aynı şeyi hissetti.
Het was dat andere mensen in Nederland niks meer konden doen...
It was that other people in Holland couldn't do anything more....
C'est que les autres Néerlandais ne pouvaient rien faire de plus...
Hollanda'daki diğer insanların daha fazla bir şey yapamamasıydı...
En ik ging vrolijk naar het buitenland. En dat was fout van mij.
And I happily went abroad. And that was wrong of me.
Et j'ai été heureuse de partir à l'étranger. Et j'ai eu tort.
Ve mutlu bir şekilde yurt dışına çıktım. Ve bu benim hatamdı.
Door dit soort dingen is Willem-Alexander...
Because of things like this, Willem-Alexander is...
C'est à cause de cela que Willem-Alexander est...
Bu gibi şeyler yüzünden Willem-Alexander...
...wat minder populair geworden bij mensen.
...become a little less popular with people.
...deviennent un peu moins populaires.
...insanlar arasında biraz daha az popüler hale geldi.
Dat blijkt uit onderzoek.
Research shows that.
Araştırmalar gösteriyor ki.
Een collega bij de NOS, die veel van het koningshuis af weet...
A colleague at NOS, who knows a lot about the royal family....
Un collègue de NOS, qui connaît bien la famille royale
NOS'ta kraliyet ailesi hakkında çok şey bilen bir meslektaşım
...denkt dat de koning dat niet leuk vindt.
...thinks the king doesn't like that.
...pense que le roi n'appréciera pas.
...kralın bundan hoşlanmayacağını düşünüyor.
In Nederland is het al eeuwen zo dat we een koningshuis hebben...
In the Netherlands, it has been the case for centuries that we have a royal house....
Aux Pays-Bas, nous avons une famille royale depuis des siècles
...dat we een koning hebben.
...That we have a king.
...que nous avons un roi.
De rol van de koning is onder andere om mensen samen te brengen, om te verbinden.
Part of the king's role is to bring people together, to connect.
Une partie du rôle du roi est de rassembler les gens, de les mettre en contact.
Kralın rolünün bir parçası da insanları bir araya getirmek, bağlantı kurmaktır.
Wat je ziet op Koningsdag bijvoorbeeld.
What you see on King's Day, for example.
En als mensen dat niet meer leuk vinden...
And if people don't like that anymore....
Et si les gens n'aiment plus ça...
...dan is dat wel een probleem voor de koning.
...Then that does pose a problem for the king.
...Cela pose un problème au roi.
Zijn oudste dochter Amalia zal hem uiteindelijk opvolgen.
His eldest daughter Amalia will eventually succeed him.
Sa fille aînée, Amalia, lui succédera un jour.
Büyük kızı Amalia eninde sonunda onun yerine geçecektir.
In het radio-interview zei Willem-Alexander...
In the radio interview, Willem-Alexander said...
Willem-Alexander radyo röportajında şunları söyledi...
...dat dat nog wel even zal duren.
...that that will take some time.
...Cela prendra du temps.
...Bu biraz zaman alacaktır.
Nederlandse militairen knappen voertuigen op...
Dutch military refurbishes vehicles...
L'armée néerlandaise remet à neuf des véhicules
Hollanda ordusu araçları yeniliyor
...voor het leger van Oekraïne.
...pour l'armée ukrainienne.
Op die manier helpt Nederland het leger van Oekraïne...
In this way, the Netherlands is helping the army of Ukraine....
Les Pays-Bas aident ainsi l'armée ukrainienne.
Hollanda bu şekilde Ukrayna ordusuna yardım ediyor
...in de oorlog tegen Rusland.
...in the war against Russia.
...dans la guerre contre la Russie.
Die oorlog duurt al meer dan een jaar.
That war has been going on for more than a year.
Cette guerre dure depuis plus d'un an.
Vorig jaar februari viel het Russische leger Oekraïne binnen.
Last February, the Russian military invaded Ukraine.
En février dernier, l'armée russe a envahi l'Ukraine.
Geçtiğimiz Şubat ayında Rus ordusu Ukrayna'yı işgal etti.
De president van Rusland wilde de macht over het land krijgen.
The president of Russia wanted to take control of the country.
Le président russe voulait prendre le contrôle du pays.
Rusya Devlet Başkanı ülkenin kontrolünü ele geçirmek istedi.
Op dit moment houdt Rusland deze gebieden bezet.
Right now, Russia is occupying these areas.
Actuellement, la Russie occupe ces zones.
Şu anda Rusya bu bölgeleri işgal ediyor.
Oekraïne probeert die gebieden terug te krijgen.
L'Ukraine tente de récupérer ces territoires.
Tienduizenden mensen zijn al omgekomen...
Des dizaines de milliers de personnes sont déjà mortes
...bij gevechten en bombardementen.
...in battles and bombings.
...dans les batailles et les bombardements.
En hele dorpen en steden werden vernield.
Des villages et des villes entiers ont été détruits.
Bütün köyler ve kasabalar yok edildi.
Het lijkt erop dat de strijd nog wel even gaat duren.
It looks like the battle will go on for some time.
Il semble que la bataille se poursuivra pendant un certain temps.
Görünüşe göre savaş bir süre daha devam edecek.
Daarom helpt Nederland Oekraïne aan spullen...
That's why the Netherlands is helping Ukraine get stuff...
C'est pourquoi les Pays-Bas aident l'Ukraine à s'équiper.
Bu yüzden Hollanda Ukrayna'ya yardım ediyor
...die ze daar goed kunnen gebruiken.
...which they can put to good use there.
...qu'ils peuvent utiliser à bon escient.
...ki bunu orada iyi bir şekilde kullanabilirler.
Zoals deze pantserwagens.
Like these armored cars.
Comme ces voitures blindées.
Bu zırhlı arabalar gibi.
Militairen kunnen daarin veilig door het oorlogsgebied rijden.
Military personnel can safely drive through the war zone in it.
Askeri personel bu araçla savaş bölgesinden güvenle geçebilir.
Nederland gebruikte die wagens veertig jaar geleden...
Holland used those cars forty years ago....
Hollanda bu arabaları 40 yıl önce kullandı.
...maar had ze daarna niet meer nodig.
...but didn't need them after that.
De pantserwagens staan in een grote hal.
The armored cars are in a large hall.
Les véhicules blindés se trouvent dans un grand hall.
Zırhlı araçlar büyük bir salonda.
Daar worden ze klaargemaakt om naar Oekraïne te gaan.
There they are prepared to go to Ukraine.
Là, ils seront préparés à se rendre en Ukraine.
Orada, Ukrayna'ya gitmek için hazırlanacaklar.
Dat is best veel werk, omdat sommige voertuigen kapot en stoffig zijn.
This is quite a lot of work because some of the vehicles are broken and dusty.
Il s'agit d'un travail considérable, car certains véhicules sont en panne et poussiéreux.
Bazı araçlar bozuk ve tozlu olduğu için bu oldukça fazla iş demek.
Deze man van het Nederlandse leger legt uit hoe dat komt.
This man from the Dutch army explains why.
Cet homme de l'armée néerlandaise explique pourquoi.
Hollanda ordusundan bu adam nedenini açıklıyor.
Sommige voertuigen die hebben een jaar of vijf jaar stil gestaan.
Some vehicles that have been idle for a year or five years.
Certains véhicules qui sont restés à l'arrêt pendant un an ou cinq ans.
Bir ya da beş yıldır hareketsiz olan bazı araçlar.
Maar er hebben er ook een aantal misschien al twintig jaar stil gestaan.
But some have also stood idle for perhaps 20 years.
Mais certains sont également inactifs depuis une vingtaine d'années.
Dus dan hebben we te maken met vastzittende onderdelen, vastgeroest.
So then we're dealing with stuck parts, ingrained.
Nous avons donc affaire à des parties bloquées, bloquées.
O zaman sıkışmış parçalarla uğraşıyoruz, sıkışmış.
Dat moet allemaal weer gangbaar gemaakt worden.
That all needs to be made gangly again.
Tout cela a besoin d'être remis en forme.
Bunların hepsinin yeniden çeteleşmesi gerekiyor.
Het opknappen van al die voertuigen duurt maanden...
Refurbishing all those vehicles takes months....
La remise à neuf de tous ces véhicules prend des mois
...want er moet heel veel aan gebeuren.
...Because it needs a lot of work.
...Parce qu'il a besoin de beaucoup de travail.
...Çünkü üzerinde çok çalışılması gerekiyor.
Het Nederlandse leger is blij dat ze Oekraïne kunnen helpen.
The Dutch military is happy to help Ukraine.
Best wel trots op dat wij als Nederland kunnen bijdragen...
Pretty proud that we as the Netherlands can contribute ...
Nous sommes assez fiers que les Pays-Bas puissent apporter leur contribution.
...en ik zelf kan bijdragen aan de oorlog in Oekraïne...
...and I myself can contribute to the war in Ukraine....
...et je peux moi-même contribuer à la guerre en Ukraine...
...voor de Oekraïners zelf.
...For the Ukrainians themselves.
...Pour les Ukrainiens eux-mêmes.
Daarom hopen we met dit voertuig toch bij te dragen dat ze...
Therefore, with this vehicle, we hope to still contribute that they...
C'est pourquoi, avec ce véhicule, nous espérons encore contribuer à ce qu'ils...
Bu nedenle, bu araçla, onlara hala katkıda bulunmayı umuyoruz...
...toch enigszins beschermd het gevecht in gaan.
...Still going into the fight somewhat protected.
...Tout en se protégeant un peu dans le combat.
...Hala dövüşe bir şekilde korunarak giriyor.
Nederland heeft nu bijna tweehonderd pantserwagens naar Oekraïne gestuurd.
Les Pays-Bas ont envoyé près de 200 véhicules blindés à l'Ukraine.
Hollanda şu ana kadar Ukrayna'ya 200'e yakın zırhlı araç gönderdi.
Waarschijnlijk gaan er nog meer, maar alleen nadat ze een proefrit hebben gemaakt.
Probably more will go, but only after taking a test drive.
Il est probable que d'autres s'y rendront, mais seulement après avoir fait un essai routier.
Muhtemelen daha fazlası gidecektir, ancak sadece bir test sürüşü yaptıktan sonra.
In de Verenigde Staten is een test gedaan met de allergrootste raket ooit.
A test of the very largest rocket ever has been conducted in the United States.
Un essai de la plus grande fusée jamais réalisée a été effectué aux États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri'nde şimdiye kadarki en büyük roket denemesi gerçekleştirildi.
Over de hele wereld konden mensen live meekijken.
All over the world, people could watch live.
Dünyanın her yerinden insanlar canlı olarak izleyebiliyordu.
De test ging niet helemaal goed, maar toch zijn de bouwers tevreden.
The test did not go quite right, but still the builders are satisfied.
Le test ne s'est pas entièrement bien déroulé, mais les constructeurs sont satisfaits.
De raket is 120 meter hoog, hoger dan veel flatgebouwen.
The rocket is 120 meters high, taller than many apartment buildings.
La fusée mesure 120 mètres de haut, soit plus que de nombreux immeubles d'habitation.
Hij had nog nooit gevlogen, dus het was spannend of het zou lukken.
He had never flown before, so it was exciting whether it would work.
Il n'avait jamais volé auparavant, il était donc excité à l'idée de réussir.
Daha önce hiç uçmamıştı, bu yüzden başarılı olup olmayacağı heyecan vericiydi.
Er waren bij deze test geen mensen aan boord.
There were no people on board during this test.
Bu test sırasında gemide hiç kimse yoktu.
Duizenden mensen keken mee toen de motoren werden gestart.
Des milliers de personnes ont assisté à la mise en route des moteurs.
Binlerce insan motorların çalıştırılmasını izledi.
De start ging goed.
The start went well.
Heel bijzonder, vindt deze ruimtevaart-deskundige.
Very special, thinks this space expert.
Très spécial, pense cet expert de l'espace.
Deze raket is enorm groot, enorm zwaar, enorm krachtig.
This rocket is huge, huge heavy, huge powerful.
Cette fusée est énorme, très lourde et très puissante.
Zelfs de lancering is al gewoon heel spannend...
Even the launch is just really exciting....
Même le lancement est vraiment excitant...
...of de hele combinatie wel de lucht ingaat.
...Whether the whole combination does go up in the air.
...si l'ensemble de la combinaison prend l'air.
...Tüm kombinasyonun havaya çıkıp çıkmayacağı.
En dat lukt, dus dit is de eerste belangrijke stap.
And it succeeds, so this is the first important step.
Et il réussit, c'est donc la première étape importante.
Ve başarılı oldu, yani bu ilk önemli adım.
Het plan was dat de raket een rondje om de aarde zou vliegen...
The plan was for the rocket to fly one lap around the earth....
Plan, roketin dünyanın etrafında bir tur atmasıydı.
...en dan terugkeren op aarde.
...and then return to earth.
Maar na een paar minuten ging er iets mis.
But after a few minutes, something went wrong.
Mais après quelques minutes, quelque chose a mal tourné.
Ama birkaç dakika sonra bir şeyler ters gitti.
De raket begon hoog in de lucht te draaien en ontplofte uiteindelijk.
The rocket began spinning high in the sky and eventually exploded.
La fusée s'est mise à tourner très haut dans le ciel et a fini par exploser.
Roket gökyüzünde dönmeye başladı ve sonunda patladı.
Ja, daar heb je het.
Yes, there you have it.
Enorme vuurzee.
Huge conflagration.
Un gigantesque incendie.
Büyük bir yangın.
En weer gejuich.
And cheers again.
Et encore une fois, bravo.
Ve tekrar şerefe.
-Begrijpt u dat gejuich? Ja dat begrijp ik heel goed.
-Do you understand that cheering? Yes I understand that very well.
Comprenez-vous ces applaudissements ? Oui, je comprends très bien.
Dit heeft nog nooit gevlogen.
This has never flown.
Cela n'a jamais été le cas auparavant.
Bu daha önce hiç uçmamıştı.
Het feit dat dit al lukte, deze lancering, dat is al een enorme overwinning.
The fact that this already succeeded, this launch, that's already a huge victory.
Le fait que cela ait déjà réussi, ce lancement, c'est déjà une grande victoire.
Bunun başarılmış olması, bu lansman, şimdiden büyük bir zaferdir.
De test ging dus niet volgens plan, maar toch waren de makers tevreden.
So the test did not go according to plan, but still the creators were satisfied.
Yani test plana göre gitmedi ama yine de yapımcılar memnun kaldı.
Want ook van dingen die fout gaan, kunnen ze leren.
Because they can also learn from things that go wrong.
Parce qu'ils peuvent aussi apprendre des choses qui tournent mal.
Çünkü yanlış giden şeylerden de ders çıkarabilirler.
Lange tijd werden raketten alleen gebruikt door wetenschappers...
For a long time, rockets were used only by scientists...
Pendant longtemps, les fusées n'ont été utilisées que par les scientifiques
Roketler uzun süre sadece bilim adamları tarafından kullanıldı
...om onderzoek te doen in de ruimte.
...to do research in space.
...Uzayda araştırma yapmak.
Maar deze raket is van een bedrijf dat geld wil verdienen aan ruimtereizen.
But this rocket belongs to a company that wants to make money from space travel.
Mais cette fusée appartient à une entreprise qui veut tirer profit des voyages dans l'espace.
Ancak bu roket uzay yolculuğundan para kazanmak isteyen bir şirkete ait.
Het wil in de toekomst rijke toeristen meenemen...
It wants to take wealthy tourists in the future....
...naar bijvoorbeeld de maan of planeet Mars.
...to the moon or planet Mars, for example.
Niet iedereen is daar blij mee.
Not everyone is happy about that.
Cela ne plaît pas à tout le monde.
Bu durumdan herkes memnun değil.
Er is kritiek op die plannen.
There has been criticism of those plans.
Bu planlar eleştirilmiştir.
Zo vinden sommige mensen het zonde van het geld.
For example, some people think it's a waste of money.
Par exemple, certains pensent qu'il s'agit d'un gaspillage d'argent.
Örneğin, bazı insanlar bunun para kaybı olduğunu düşünüyor.
Het kost miljoenen euro's, wat ze ook aan een goed doel hadden kunnen geven.
It costs millions of dollars, which they could have given to charity.
Cela coûte des millions d'euros, qu'ils auraient également pu donner à des œuvres de charité.
Ook is het slecht voor het milieu, want er komen enorm veel...
It's also bad for the environment, because a huge amount of...
Elle est également néfaste pour l'environnement, car une grande quantité de...
...uitlaatgassen vrij bij de start.
...exhaust gases are released at takeoff.
...les gaz d'échappement libérés au décollage.
...kalkış sırasında salınan egzoz gazları.
En er blijft veel rommel en schade achter in de buurt van de startplek.
And a lot of clutter and damage remains near the starting spot.
De plus, de nombreux encombrements et dégâts subsistent à proximité du point de départ.
Ve başlangıç noktasının yakınında çok fazla dağınıklık ve hasar var.
Dat is te zien op deze beelden van een omwonende.
That can be seen in this footage from a local resident.
C'est ce que montre cette vidéo d'un habitant de la région.
Bu durum, bölge sakinlerinden birinin çektiği bu görüntülerde görülebilir.
En toen de raket even later ontplofte...
And when the rocket exploded a moment later....
...vielen er veel brokstukken en brandstof in zee.
...a lot of debris and fuel fell into the sea.
...de nombreux débris et du carburant sont tombés dans la mer.
De baas van het ruimtebedrijf heeft beloofd de rommel op te ruimen.
The boss of the space company promised to clean up the mess.
Le patron de la compagnie spatiale a promis de faire le ménage.
Hij zegt dat het belangrijk is om dit soort testen te blijven doen.
He says it is important to keep doing this kind of testing.
Il estime qu'il est important de continuer à effectuer ce type de tests.
En niet alleen voor vakanties naar de ruimte.
And not just for vacations to space.
Et pas seulement pour les vacances dans l'espace.
De bouwers van de raket gaan nu onderzoeken wat er misging.
The rocket's builders will now investigate what went wrong.
Les constructeurs de la fusée vont maintenant enquêter sur ce qui a mal tourné.
Roketin yapımcıları şimdi neyin yanlış gittiğini araştıracaklar.
Ze willen het over een paar maanden met een nieuwe raket proberen.
They want to try it in a few months with a new rocket.
Birkaç ay içinde yeni bir roketle denemek istiyorlar.
In dit journaal ging het over koning Willem-Alexander.
This newscast was about King Willem-Alexander.
Hij is nu tien jaar koning en wil dat nog lang blijven.
He has been king for ten years now and intends to remain so for a long time.
En we lieten zien hoe Nederlandse militairen oude legervoertuigen opknappen.
And we showed how Dutch soldiers refurbish old army vehicles.
Ve Hollandalı askerlerin eski ordu araçlarını nasıl yenilediklerini gösterdik.
In Oekraïne kunnen ze die goed gebruiken.
In Ukraine, they can put them to good use.
En Ukraine, ils peuvent les utiliser à bon escient.
En in de Verenigde Staten is een raket kort na de start ontploft.
And in the United States, a rocket exploded shortly after takeoff.
Y en Estados Unidos, un cohete explotó poco después de despegar.
Et aux États-Unis, une fusée a explosé peu après son décollage.
Maar de makers zeggen dat ze daar veel van hebben geleerd.
But the creators say they learned a lot from that.
Mais les créateurs disent avoir beaucoup appris de cette expérience.
Dit was het voor nu.
This was it for now.
Şimdilik bu kadar.
Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal van de NOS.
Next week there will be another journal in easy language from NOS.
Tot dan!
See you then!
