Les 41 Fietsen: goed voor u! الدرس|الدراجات|جيد|ل|لك Lesson 41 Cycling: good for you! Ders 41 Bisiklet: sizin için iyi! الدرس 41: الدراجات: جيدة لك!

Nederland telt meer fietsen dan mensen. هولندا|تحوي|المزيد|الدراجات|من|الناس تحتوي هولندا على دراجات أكثر من عدد السكان. Waarom zijn er zoveel? لماذا|يوجد|هناك|الكثير لماذا يوجد الكثير منها؟ Daar zijn al heel wat analyses aan gewijd en beschouwingen over gepubliceerd. هناك|يوجد|بالفعل|كثير|ما|التحليلات|على|مكرسة|و|التأملات|حول|منشورة |||||분석||바친||고찰|에 대한|발표된 |||||||devoted||reflections|| Many analyzes have already been devoted to this and reflections have been published on this. لقد تم تخصيص الكثير من التحليلات والنقاشات حول ذلك. Wij doen een nieuwe poging. نحن|نفعل|محاولة|جديدة|محاولة 우리는||||시도 We are making a new attempt. نحن نقوم بمحاولة جديدة. Nederland is klein en plat. هولندا|هي|صغيرة|و|مسطحة 네덜란드||||평평한 هولندا صغيرة ومسطحة. Ligt de verklaring in deze twee kenmerken? هل تقع|ال|التفسير|في|هذه|اثنين|الخصائص ||설명|||| هل يكمن التفسير في هذين السمتين؟ De fiets is goedkoop. ال|الدراجة|هي|رخيصة الدراجة رخيصة. Dat sluit goed aan bij een typisch Nederlandse eigenschap. ذلك|يغلق|جيد|على|مع|خاصية|نموذجية|هولندية|خاصية |fits|||||||characteristic That fits in well with a typical Dutch characteristic. هذا يتماشى جيدًا مع سمة هولندية نموذجية. Of is er een relatie met de calvinistische moraal? أو|يكون|هناك|علاقة||مع|الكالفينية|الكالفينية|أخلاق |||||||개신교적인|도덕 أم أن هناك علاقة مع الأخلاق الكالفينية؟ Nederlanders zijn milieubewust. الهولنديون|هم|واعون بالبيئة ||environmentally conscious الهولنديون واعون بالبيئة. Ze scheiden hun afval: groen, glas, papier, plastic. هم|يفصلون|نفاياتهم|نفايات|أخضر|زجاج|ورق|بلاستيك يفصلون نفاياتهم: الأخضر، الزجاج، الورق، البلاستيك. Vier miljoen mensen zijn lid van een milieuorganisatie. أربعة|مليون|أشخاص|هم|أعضاء|في|منظمة|بيئية أربعة ملايين شخص هم أعضاء في منظمة بيئية. Velen kiezen voor 'groene' energie, opgewekt door windmolens of met zonnepanelen op het dak. الكثيرون|يختارون|لـ|خضراء|طاقة|مولدة|بواسطة|طواحين الهواء|أو|مع|ألواح شمسية|على|السطح|سقف |||||생산되는|||||||| |||||generated|||||||| يختار الكثيرون الطاقة 'الخضراء'، التي يتم توليدها بواسطة توربينات الرياح أو الألواح الشمسية على السطح. En dus ook voor de fiets. و|لذلك|أيضا|لـ|الدراجة|دراجة لذا، يختارون أيضًا الدراجة. Fietsen is niet schadelijk voor het milieu, dat weet u toch? ركوب الدراجات|هو|ليس|ضار|لـ|البيئة|بيئة|ذلك|تعرف|أنت|أليس كذلك |||harmful||||||| ركوب الدراجة ليس ضارًا بالبيئة، أليس كذلك؟ voor een uur fietsen heb je één boterham nodig: fietsen kost dus minder energie dan autorijden. لمدة|واحدة|ساعة|ركوب الدراجة|لدي|أنت|واحدة|شطيرة|تحتاج|ركوب الدراجة|يكلف|لذلك|أقل|طاقة|من|قيادة السيارة للسفر بالدراجة لمدة ساعة تحتاج إلى شريحة خبز واحدة: ركوب الدراجة يتطلب طاقة أقل من قيادة السيارة. Er is weinig ruimte. هناك|يوجد|قليل|مساحة هناك مساحة قليلة. Er is plaats voor één auto voor de deur. هناك|يوجد|مكان|ل|واحدة|سيارة|أمام|الباب| يوجد مكان لسيارة واحدة أمام الباب. Vandaar dat we op 1000 inwoners slechts 420 auto's tellen. لذلك|أن|نحن|لكل|نسمة|فقط|سيارة|نعد 그래서||||||| ||||inhabitants||| لذلك، نحن نعد فقط 420 سيارة لكل 1000 نسمة. In de VS zijn er wel bijna 600 auto's per 1000 inwoners. في|ال|الولايات المتحدة|يوجد|هناك|تقريبًا|حوالي|سيارات|لكل|نسمة |||||||||inhabitants في الولايات المتحدة، هناك تقريبًا 600 سيارة لكل 1000 نسمة. Maar dat zegt niets, zult u opmerken. لكن|ذلك|يقول|لا شيء|سوف|أنت|تلاحظ ||||||알다 ||||||notice But that says nothing, you will notice. لكن هذا لا يعني شيئًا، ستلاحظ. Autodichtheid meet je per vierkante kilometer. كثافة السيارات|تقيس|أنت|لكل|مربع|كيلومتر 자동차 밀도||||| Car density|measures|||| كثافة السيارات تقاس لكل كيلومتر مربع. Ja, dan komt Nederland op 150 auto's per km2, tien keer zoveel als de VS. Weinig of veel auto's? نعم|إذن|يأتي|هولندا|إلى|سيارات|لكل|كيلومتر مربع|عشرة|مرات|كثير|مثل|ال|الولايات المتحدة|قليل|أو|كثير|سيارات نعم، إذن هولندا لديها 150 سيارة لكل كيلومتر مربع، عشرة أضعاف ما في الولايات المتحدة. هل هي سيارات قليلة أم كثيرة؟ t Is maar hoe je het bekijkt. هو|يكون|لكن|كيف|أنت|ذلك|تنظر إنها مجرد طريقة لرؤيتها. Op de fiets is iedereen gelijk, las ik in een artikel. على|الدراجة|الدراجة|يكون|الجميع|متساوٍ|قرأت|أنا|في|مقال|مقال على الدراجة، الجميع متساوٍ، كما قرأت في مقال. Dat is het onbewuste motief achter de keuze voor de fiets, aldus de journalist. ||||동기|||||||따라서|| ذلك|يكون|الدافع|غير الواعي|دافع|وراء|الاختيار|الاختيار|للدراجة|الدراجة|الدراجة|حسب|الصحفي|الصحفي |||unconscious||||||||according to|| هذا هو الدافع غير الواعي وراء اختيار الدراجة، وفقًا للصحفي. Volgens mij slaat-ie de spijker op de kop. حسب|لي|||المسمار|المسمار|على|الرأس|الرأس 내가 보기에는||맞다|||못||| I think he hits the nail on the head. Acho que ele acerta na mosca. أعتقد أنه أصاب الهدف. Iedereen fietst: van klein tot groot, van hoog tot laag, arm en rijk. الجميع|يركب الدراجة|من|صغير|إلى|كبير||مرتفع||منخفض|فقير|و|غني 모두|||||||||||| الجميع يركب الدراجة: من الصغير إلى الكبير، من العالي إلى المنخفض، من الفقير إلى الغني. Huisvrouwen en zakenlui, scholieren en leraren. ربات البيوت|و|رجال الأعمال|طلاب|و|معلمون ||사업가||| ||businessmen||| ربات البيوت ورجال الأعمال، الطلاب والمعلمون. Studenten en hoogleraren, de staatssecretaris en de minister, de dief en de agent. ||||국무차관|||||||| طلاب|و|أساتذة|ال|السكرتير|و|ال|الوزير|ال|اللص|و|ال|الشرطي ||professors||state secretary|||||||| الطلاب والأساتذة، كاتب الدولة والوزير، اللص والشرطي. Nederlanders houden van natuur. الهولنديون|يحبون|من|الطبيعة الهولنديون يحبون الطبيعة. Overal zijn fietspaden, routeaanduidingen en informatieborden. |||노선 안내|| في كل مكان|توجد|مسارات الدراجات|علامات الطريق|و|لوحات المعلومات ||bike paths|route signs||information boards في كل مكان توجد مسارات للدراجات، وإشارات طرق، ولوحات معلومات. Dat verrast u misschien. ذلك|يفاجئ|أنت|ربما |놀랄|| |surprises|| قد يفاجئك ذلك. Want wat is natuur nog in dit land? لأن|ما|هو|طبيعة|لا تزال|في|هذه|بلد لأن ما هي الطبيعة بعد في هذا البلد؟ Met natuur bedoelt men boerenland: korenvelden, weilanden, dorpjes. مع|طبيعة|يقصد|المرء|أراضي زراعية|حقول القمح|مروج|قري |||||밀밭|목초지| |||||wheat fields|| عندما يتحدثون عن الطبيعة، يقصدون الأراضي الزراعية: حقول القمح، والمراعي، والقرى. En vergeet u de 'nieuwe natuur' niet: boerenland 'teruggegeven aan de natuur'. و|لا تنسى|أنت|ال|الجديدة|الطبيعة|لا|الأراضي الزراعية|أعيدت|إلى|ال|الطبيعة |||||||농지|돌려주다||| ولا تنسوا "الطبيعة الجديدة": الأراضي الزراعية "التي أعيدت إلى الطبيعة". Een avontuurlijk landschap waar de natuur zijn gang kan gaan, dat spreekt tot de verbeelding. ||||||||||||||상상력 منظر|مغامر|منظر طبيعي|حيث|ال|الطبيعة|لها|مسار|يمكن|أن تذهب|الذي|يتحدث|إلى|ال|الخيال ||landscape||||||||||||imagination An adventurous landscape where nature can take its course, that appeals to the imagination. منظر مغامر حيث يمكن للطبيعة أن تأخذ مجراها، هذا يثير الخيال. Dan pak je je fiets en ga je erop uit. ثم|خذ|أنت|دراجتك||و|اذهب|أنت|في الخارج|اخرج ||||||||그 위에| Then you grab your bike and go out. ثم تأخذ دراجتك وتخرج. Op de fiets zijn de Nederlanders in hun element. في|ال|الدراجة|هم|ال|الهولنديون|في|عنصرهم|عنصر ||||||||요소 على الدراجة، يكون الهولنديون في عنصرهم. En tegelijkertijd doen ze iets aan hun conditie. و|في نفس الوقت|يفعلون|هم|شيئًا|ل|لياقتهم|البدنية |동시에|||||| وفي نفس الوقت يفعلون شيئًا للياقتهم البدنية. Haal diep adem, ruik de zuivere lucht en trap stevig door. خذ|عميقًا|نفسًا|اشتم|الهواء|النقي|||اركب|بقوة|إلى الأمام Take a deep breath, smell the clean air and kick hard. خذ نفسًا عميقًا، استنشق الهواء النقي واضغط بقوة. Fietsen: goed voor u! ركوب الدراجات|جيد|ل|حضرتك ركوب الدراجات: جيد لك!