Terug naar het werk Zurück an die Arbeit Back to work Vuelta al trabajo Retour au travail Tornare al lavoro Powrót do pracy Regresso ao trabalho Возвращение к работе İşinizin başına dönün Повертаємося до роботи 返回工作岗位

Zaterdag reizen we naar huis. Samstag fahren wir nach Hause. On Saturday we travel home. В субботу мы отправляемся домой. Cumartesi günü eve gidiyoruz.

Het is druk op de weg maar gelukkig hebben we geen file. Die Straße ist stark befahren, aber zum Glück haben wir keinen Stau. It is busy on the road but fortunately we do not have a traffic jam. На дороге оживленно, но, к счастью, пробок нет. Yolda meşgul ama neyse ki trafik sıkışıklığımız yok. Vroeg in de middag komen we thuis aan. Am frühen Nachmittag kommen wir zu Hause an. We arrive home early in the afternoon. Мы приезжаем домой рано утром. Öğleden sonra eve erken geliyoruz. 我们下午很早就到家了。 We eten wat fruit en dan pakken we de auto uit. Wir essen etwas Obst und dann packen wir das Auto aus. We eat some fruit and then we take the car out. Мы едим фрукты, а затем распаковываем машину. Biraz meyve yiyoruz ve sonra arabayı çıkarıyoruz. 我们吃了一些水果，然后我们打开车子。 Als de auto uitgepakt is gaat mijn man even naar de groenteboer om groente en fruit voor de komende week te kopen, en ik ga naar de supermarkt om de andere benodigdheden voor de week te kopen: melk, yoghurt, wat vlees en vis. Wenn das Auto ausgepackt ist, geht mein Mann zum Gemüsehändler, um Obst und Gemüse für die kommende Woche einzukaufen, und ich gehe in den Supermarkt, um die anderen Dinge für die Woche einzukaufen: Milch, Joghurt, etwas Fleisch und Fisch. When the car is unpacked, my husband goes to the greengrocer to buy fruit and vegetables for the coming week, and I go to the supermarket to buy the other supplies for the week: milk, yoghurt, some meat and fish. Как только машина распакована, мой муж отправляется в магазин за фруктами и овощами на ближайшую неделю, а я иду в супермаркет, чтобы купить все необходимое на неделю: молоко, йогурт, немного мяса и рыбы. Arabanın ambalajı açıldığında, kocam önümüzdeki hafta sebze ve meyve satın almak için manavona gider ve hafta içi diğer malzemeleri satın almak için süpermarkete giderim: süt, yoğurt, biraz et ve balık. 车子打开后，我丈夫去蔬菜水果店买下一周的水果和蔬菜，我去超市买一周的其他必需品：牛奶、酸奶、一些肉和鱼。 Zondag genieten we van onze laatste dag van de vakantie, en we werken wat in de tuin. Am Sonntag genießen wir unseren letzten Urlaubstag und gärtnern. On Sunday we enjoy our last day of the holiday, and we work in the garden. روز یکشنبه از آخرین روز تعطیلات خود لذت می بریم و در باغ کار انجام می دهیم. В воскресенье мы наслаждаемся последним днем каникул и немного работаем в саду. Pazar günü tatilimizin son gününün tadını çıkarırız ve bahçede çalışırız. Het onkruid is aardig gegroeid en de vijgen kunnen geplukt worden. Das Unkraut ist schön gewachsen und die Feigen können gepflückt werden. The weeds have grown nicely and the figs can be picked. Сорняки хорошо разрослись, и можно собирать инжир. Yabani otlar güzelce büyüdü ve incir toplanabilir. Бур'яни гарно підросли, і інжир можна збирати. 杂草长得很好，可以摘无花果了。 Maandag gaat de wekker om zeven uur af, het valt niet mee om op te staan. Am Montag klingelt der Wecker um sieben, das Aufstehen fällt nicht leicht. Monday the alarm goes off at seven, it is not easy to get up. Na segunda-feira o alarme toca às sete, não é fácil levantar. В понедельник будильник звонит в семь, и встать не так-то просто. Pazartesi alarm yedide söner, kalkmak kolay değildir. 周一七点闹钟响，起床不容易。 Samen met de kinderen fiets ik naar de vakantie opvang, en dan fiets ik door naar mijn werk. Zusammen mit den Kindern fahre ich zum Ferienheim und dann zur Arbeit. Together with the children I cycle to the holiday shelter, and then I cycle to work. Вместе с детьми я езжу на велосипеде в садик, а потом на работу. Разом з дітьми я їду на велосипеді до дитячого садочка, а потім на роботу. 我和孩子们一起骑车去度假屋，然后骑车上班。 De school voor de kinderen begint pas volgende week maandag. Die Schule für die Kinder beginnt erst nächste Woche am Montag. The school for the children only starts next Monday. A escola para as crianças só começa na segunda-feira da próxima semana. Школа для детей начнется только в следующий понедельник. Çocuklar için okul gelecek pazartesi gününe kadar başlamayacak.