Lekker zwemmen
Schön schwimmen
Nice swimming
Buen baño
Belle baignade
Bella nuotata
ナイス・スイム
Niezła kąpiel
Belo mergulho
Хорошее плавание
Güzel yüzüş.
Гарно поплавали.
游得不错
Ons nichtje vind het heerlijk om te zwemmen, en in Emmerich, net over de grens in Duitsland, is een fijn zwembad met een grote glijbaan voor de kinderen.
Our niece loves to swim, and in Emmerich, just across the border in Germany, is a nice swimming pool with a large slide for the kids.
私たちの姪は泳ぐのが大好きで、ドイツの国境を越えたエメリッヒには、子供用の大きな滑り台がある素敵なスイミングプールがあります。
Наша племянница любит плавать, а в Эммерихе, сразу за границей в Германии, есть хороший бассейн с большой горкой для детей.
Yeğenimiz yüzmeyi sever ve Emmerich'te, Almanya sınırının hemen karşısında, çocuklar için büyük bir kaydıraklı güzel bir yüzme havuzu vardır.
Er zijn verschillende bassins, ook eentje met heerlijk lekker warm water, dus als je het een beetje koud hebt gekregen in het andere water, warm je even lekker op in dat water.
There are different basins, also one with wonderfully nice warm water, so if you have gotten a bit cold in the other water, you can warm up in that water.
いくつかの盆地には、非常に暖かい水を含むものがあります。そのため、他の水で少し寒くなっている場合は、その水で温めることができます。
Есть несколько бассейнов, в том числе один с удивительно теплой водой, так что, если вы немного замерзли в другой воде, вы можете согреться в этой воде.
Birbirinden müthiş ılık suya sahip birkaç havza da var, bu yüzden diğer suda biraz soğuk olursanız, suyun içinde kendinizi ısıtın.
有几个盆，其中一个水盆又好又暖，所以如果你在另一个水里有点冷，你可以在那个水里暖和一下。
Je kunt naar buiten zwemmen, en zelfs met 11 graden buiten, kun je even van de buitenglijbaan afgaan!
You can swim outside, and even with 11 degrees outside, you can just go off the outside slide!
外で泳ぐことができ、外気温11度の場合でも、しばらくの間、屋外の滑り台を下りることができます。
Можно выплыть, и даже при 11 градусах на улице можно немного покататься с горки под открытым небом!
Dışarıda yüzebilir, hatta dışarıda 11 derece ile dışarıdaki kaydıraktan bir mola verebilirsiniz!
可以在室外游泳，即使室外11度，也可以从室外滑梯下去！
Ha, ha, het water lijkt dan lekker warm als je erin plonst.
Ha, ha, the water looks nice and warm when you get into it.
は、は、はねてみると水がいいし、暖かいようです。
Ха, ха, вода кажется теплой и приятной, когда в ней плещешься.
Ha, ha, suya girdiğinde su hoş ve sıcak görünüyor.
Ха-ха, вода здається приємною і теплою, коли ти хлюпаєшся в ній.
哈，哈，当你跃入水中时，水似乎又暖和又舒服。
Mijn zwager is wat gezetter, om het aardig te zeggen, en kan grote golven maken als hij in het water plonst.
Mein Schwager ist etwas kräftiger, um es nett auszudrücken, und kann große Wellen schlagen, wenn er ins Wasser spritzt.
My brother-in-law is a bit more set-up, to put it nicely, and can make big waves when he splashes in the water.
Mon beau-frère est un peu plus trapu, pour le dire gentiment, et peut faire de grosses vagues quand il patauge dans l'eau.
私の義理の兄はそれを上手に入れるためにもう少し落ち着いていて、彼が水にぶつかると大きな波を作ることができます。
Мой шурин, мягко говоря, немного коренастее и может создавать большие волны, когда плещется в воде.
Kayınbiraderi biraz daha açık, biraz yumuşak ve suya daldığında büyük dalgalar yaratabilir.
Мій шурин, м'яко кажучи, більш спокійний, і може здіймати великі хвилі, коли плескається у воді.
我姐夫有点粗壮，说得好听点，溅到水里能掀起大浪。
De kinderen vinden het erg grappig.
The children think it's very funny.
子供たちはとても面白いと思います。
As crianças acham isso muito engraçado.
Детям это кажется очень забавным.
Çocuklar bunu çok komik buluyor.
孩子们觉得很有趣。
Het is opvallend dat dit zwembad, net over de grens in Duitsland, door zowel veel Nederlanders, als Duitsers wordt gebruikt.
Auffallend ist, dass dieses Schwimmbad gleich hinter der Grenze in Deutschland sowohl von Niederländern als auch von Deutschen genutzt wird.
It is striking that this swimming pool, just across the border in Germany, is used by both Dutch and Germans.
Il est frappant de constater que cette piscine, juste de l'autre côté de la frontière allemande, est utilisée à la fois par les Néerlandais et les Allemands.
ドイツのちょうど国境を越えたところにあるこのプールは、ドイツ人だけでなく多くのオランダ人にも利用されています。
Поразительно, что этим бассейном, расположенным через границу с Германией, пользуются как голландцы, так и немцы.
Almanya'nın sınırlarının hemen karşısındaki bu havuzun hem Hollandalı hem de Almanlar tarafından kullanıldığı dikkat çekicidir.
令人惊讶的是，这个位于德国边境对面的游泳池被许多荷兰人和德国人使用。
De cassières spreken ook meestal de twee talen.
The cassières also usually speak the two languages.
カシエールはまた、通常2つの言語を話します。
Кассиры также обычно говорят на двух языках.
Kasiyerler genellikle iki dili konuşurlar.
收银员通常也会讲两种语言。
We zwemmen heerlijk, en nemen een goede douche na afloop om het chloor weer uit de haren te spoelen.
We swim wonderfully, and take a good shower afterwards to wash the chlorine out of our hair again.
私たちは素敵な水泳をした後、良いシャワーを浴びて髪の塩素を洗い流します。
Нам нравится плавать, а после мыться в душе, чтобы смыть хлор с волос.
Harika bir şekilde yüzeriz ve sonradan kılları saçlarından temizlemek için iyi bir duş alırız.
Ми чудово плаваємо, після чого приймаємо гарний душ, щоб знову змити хлор з волосся.
我们游泳很愉快，然后洗个澡，冲洗掉头发上的氯。
Thuis eten we mince pies uit Engeland en fruit.
At home we eat mince pies from England and fruit.
Дома мы едим пироги из Англии и фрукты.
Evde İngiltere ve meyveden kıymalı börek yeriz.
Вдома ми їмо пироги з англійським фаршем і фрукти.
在家里，我们吃来自英国的肉馅饼和水果。
Een lichte lunch omdat we aan het einde van de middag al naar het restaurant zullen gaan.
Ein leichtes Mittagessen, denn wir werden am Ende des Nachmittags ins Restaurant gehen.
A light lunch because we will go to the restaurant at the end of the afternoon.
午後の終わりにレストランに行くので軽いランチ。
Легкий обед, потому что мы уже пойдем в ресторан в конце дня.
Hafif bir öğle yemeği çünkü öğleden sonra restorana gideceğiz.
午餐很清淡，因为我们将在下午结束时去餐厅。
Mijn schoonvader hoort niet goed, en vind het dus fijner als het restaurant rustig is zodat hij niet gek wordt van het lawaai.
My father-in-law does not hear well, so I prefer it when the restaurant is quiet so that the noise does not drive him.
義父はよく聞こえないので、店内が静かで騒音で怒らないようにしたい。
Мой тесть плохо слышит, поэтому мне больше нравится, когда в ресторане тихо, чтобы он не свихнулся от шума.
Kayınpederim iyi duymuyor, bu yüzden restoranın sessiz olmasının daha iyi olacağını düşünüyorum, bu yüzden gürültü hakkında çıldırmıyor.
Мій тесть погано чує, тому йому більше подобається, коли в ресторані тихо, щоб не збожеволіти від шуму.
我的岳父听力不好，所以他更喜欢餐厅安静，这样噪音就不会把他逼疯。
Gehoorapparaten kunnen aardig vervelend zijn in gezelschappen omdat het geluid niet op een goede manier versterkt wordt, en je dus hor en dol wordt met een gehoorapparaat.
Hearing aids can be quite annoying in groups because the sound is not amplified in a good way, and so you become hor and crazy with a hearing aid.
Les aides auditives peuvent être assez gênantes en groupe car le son n'est pas amplifié de manière satisfaisante, vous devenez donc fou avec une aide auditive.
サウンドが適切に増幅されないため、補聴器はグループで非常に迷惑になる可能性があります。
Слуховые аппараты могут быть довольно раздражающими в группах, потому что звук не усиливается в хорошем смысле, так что вы сходите с ума от слухового аппарата.
İşitme cihazları gruplarda oldukça can sıkıcı olabilir, çünkü ses iyi bir şekilde yükseltilmez ve böylece işitme cihazı ile çıldırırsınız.
Слухові апарати можуть дратувати на зборах, оскільки звук не посилюється належним чином, що змушує вас жахнутися і злитися на слуховий апарат.
助听器在群体中可能会很烦人，因为声音没有以良好的方式放大，因此您会对助听器感到恐惧和生气。
Mijn schoonouders hebben gereserveerd, en ook onze twee omen zijn er al als we aankomen.
My in-laws have made a reservation, and our two omen are already there when we arrive.
Mes beaux-parents ont réservé, et nos deux oncles sont déjà là quand nous arrivons.
Мои родители мужа забронировали места, и два наших дяди уже там, когда мы приедем.
Benim yönetmeliklerimi ayırdı ve geldiğimizde bizim iki omen zaten oradalar.
Мої родичі зарезервували місця, і наші два прикмети також будуть там, коли ми приїдемо.
我的公公婆婆已经预订了，我们到达的时候我们的两个叔叔已经在那里了。
Ze bieden een schitterend herfstboeket aan in een vaas aan het gouden bruidspaar, die er een beetje beduusd van zijn om zo’n mooi boeket te krijgen.
They offer a beautiful autumn bouquet in a vase to the golden couple, who are a little bit bewildered to get such a beautiful bouquet.
Ils offrent un beau bouquet d'automne dans un vase aux mariés dorés, un peu surpris de recevoir un si beau bouquet.
Они преподносят великолепный осенний букет в вазе золотым жениху и невесте, которые немного недоумевают, получив такой красивый букет.
Güzel bir buket, güzel bir buket almak için biraz şaşkın olan altın bir çiftliğe vazoda sunuyorlar.
他们将一束美丽的秋季花束放在花瓶里送给这对金色的新婚夫妇，他们收到如此美丽的花束有点茫然。
De tafel is keurig gedekt, en we bestellen wat te drinken.
The table is neatly set and we order something to drink.
テーブルが綺麗にセットされていて、飲み物を注文。
Стол аккуратно накрыт, и мы заказываем напитки.
Masa güzelce kaplanmış ve bir şeyler içmek için ısmarlıyoruz.
桌子摆得很整齐，我们点了一些饮料。
We krijgen de kaart, en iedereen zoekt uit wat hij lekker vindt.
We get the card, and everyone finds out what they like.
私たちはメニューを手に入れ、誰もが彼らの好みを見つけます。
Нам приносят меню, и каждый выбирает то, что ему нравится.
Kartı alırız ve herkes ne sevdiğini öğrenir.
我们拿到菜单，每个人都选择自己喜欢的菜。
De kinderen bestellen ook wat ze lekker vinden.
The children also order what they like.
Дети также заказывают то, что им нравится.
Çocuklar da istediklerini sipariş ederler.
Het is een wildrestaurant, en ik kies een wildsoep als voorgerecht, een stukje hertenvlees als hoofdgerecht.
It's a game restaurant, and I choose game soup as a starter, a piece of venison as a main course.
C'est un restaurant de gibier, et je choisis une soupe de gibier en entrée, un morceau de chevreuil en plat principal.
それはゲームレストランで、私はゲームスープをスターターとして、鹿肉をメインコースとして選択します。
Это ресторан дичи, и я выбираю суп из дичи в качестве закуски и кусок оленины в качестве основного блюда.
Bu bir oyun restoranı ve başlangıç olarak bir oyun çorbası, ana yemek olarak geyik eti parçası seçiyorum.
这是一家野味餐厅，我选择野味汤作为开胃菜，一块鹿肉作为主菜。
Ik had dat nog nooit gegeten, en het is werkelijk een lekker klaargemaakt gerecht.
I had never eaten that before, and it really is a nicely prepared dish.
Я никогда не ел этого раньше, и это действительно очень вкусно приготовленное блюдо.
Daha önce hiç yemedim ve gerçekten iyi hazırlanmış bir yemektir.
我以前从来没有吃过，这真是一道精心准备的菜。
Na het hoofdgerecht nemen sommigen nog een toetje, maar de meesten hebben hun buik al vol gegeten en drinken alleen nog een lekker bakje koffie, met heerlijke bonbons erbij.
After the main course, some take a dessert, but most have already eaten their stomachs full and only drink a nice cup of coffee with delicious bonbons.
Ana yemekten sonra, bazı insanlar hala bir tatlıya sahipler, ama çoğu zaten göbeklerini yediler ve lezzetli bonbonlarla sadece güzel bir fincan kahve içtiler.
主菜过后，有些人会吃甜点，但大多数人已经吃饱了，只喝了一杯好喝的咖啡，配上美味的巧克力。
Iedereen heeft een fijne avond gehad.
Everyone had a great evening.
Все провели отличный вечер.
Herkes güzel bir akşam geçirdi.
每个人都度过了一个美好的夜晚。
