Een weekje naar Italië, vertrek
Eine Woche nach Italien, Abreise
A week to Italy, departure
イタリアでの1週間、出発
Uma semana para a Itália, partida
Неделя в Италии, отъезд
İtalya'ya bir hafta, kalkış
De kinderen hebben voorjaarsvakantie, en wij hebben nog genoeg vakantiedagen over op het werk om een weekje met zijn allen weg te gaan.
Die Kinder haben Frühlingsferien, und wir haben noch genug Urlaubstage auf der Arbeit, um eine Woche wegzufahren.
The children have a spring break, and we still have enough days off at work to spend a week together.
子供たちは春休みだし、私たちは一緒に1週間旅行するのに十分な休日が残っている。
У детей весенние каникулы, а у нас на работе осталось достаточно праздничных дней, чтобы провести неделю вместе.
Çocukların bir bahar tatili var ve haftada bir iş günü geçirmek için hala iş günümüzde çalışıyoruz.
У дітей весняні канікули, а у нас на роботі залишилося достатньо вихідних, щоб провести тиждень разом.
孩子们放春假了，我们还有足够的假期去工作一周。
We vinden het in het voorjaar altijd leuk om naar de kust te gaan, omdat het daar vaak al lekker weer is, en nog niet zo druk.
Im Frühling fahren wir immer gerne an die Küste, weil das Wetter dort oft schön ist und noch nicht so viel los ist.
We always like to go to the coast in the spring, because it is often nice weather there, and not too busy yet.
Мы всегда любим ездить на побережье весной, так как там уже хорошая погода и еще не так многолюдно.
Biz her zaman ilkbaharda sahile gitmek isteriz, çünkü genellikle orada güzel havalar ve henüz çok yoğun değil.
De kinderen vinden het leuk om wat op het strand te spelen.
Die Kinder spielen gerne am Strand.
The children like to play on the beach.
Дети с удовольствием играют на пляже.
Çocuklar sahilde oynamayı sever.
Dit jaar kiezen we om nog een keer naar Italië te gaan.
Dieses Jahr entscheiden wir uns, wieder nach Italien zu fahren.
This year we choose to go to Italy again.
В этом году мы решили поехать в Италию еще раз.
Bu sene tekrar İtalya'ya gitmeyi tercih ediyoruz.
Vorig jaar hebben we Ligurië bezocht, en dit jaar kiezen we om naar Toscane te gaan, aan de kust bij Pisa.
Letztes Jahr haben wir Ligurien besucht, und dieses Jahr haben wir uns für die Toskana entschieden, an der Küste in der Nähe von Pisa.
Last year we visited Liguria, and this year we choose to go to Tuscany, on the coast near Pisa.
В прошлом году мы посетили Лигурию, а в этом году решили отправиться в Тоскану, на побережье недалеко от Пизы.
Geçen sene Liguria'yı ziyaret ettik ve bu yıl Pisa yakınlarındaki sahildeki Toskana'ya gitmeyi tercih ediyoruz.
去年我们访问了利古里亚，今年我们选择去比萨附近海岸的托斯卡纳。
We boeken vijf nachten een huisje op een camping aan de kust, en drie nachten een hotel in Genua.
Wir buchen ein Cottage auf einem Campingplatz an der Küste für fünf Nächte und ein Hotel in Genua für drei Nächte.
We book a cottage at a campsite on the coast for five nights, and a hotel in Genoa for three nights.
海岸沿いのキャンプ場のコテージに5泊、ジェノヴァのホテルに3泊する。
Мы забронировали пять ночей в коттедже в кемпинге на побережье и три ночи в отеле в Генуе.
Sahildeki bir kamp alanında beş gece kulübesi ve Cenova'da üç gece otel rezervasyonu yapıyoruz.
Zaterdagochtend vertrekken we met stromende regen.
Samstagmorgen brechen wir bei strömendem Regen auf.
On Saturday morning we leave with pouring rain.
土曜日の朝、土砂降りの雨の中を出発した。
Sábado de manhã partimos com chuva torrencial.
В субботу утром мы отправились в путь под проливным дождем.
Cumartesi sabahı yağmur yağıyoruz.
У суботу вранці ми вирушили під проливним дощем.
星期六早上，我们在倾盆大雨中离开。
Onderweg hebben we ook veel regen, en zelfs als we aankomen op de camping blijft het regenen.
Unterwegs regnet es auch viel, und selbst als wir am Campingplatz ankommen, regnet es weiter.
Along the way we also have a lot of rain, and even when we arrive at the campsite it keeps raining.
途中、雨に見舞われ、キャンプ場に着いても雨は降り続く。
По пути нас также настигает дождь, и даже когда мы прибываем в кемпинг, он продолжается.
Yol boyunca çok fazla yağmurumuz var ve kampa geldiğimizde bile yağmur yağmaya devam ediyor.
We hebben echter op de weersvoorspelling gezien dat het de volgende dag beter zal zijn.
Wir haben jedoch anhand der Wettervorhersage gesehen, dass es am nächsten Tag besser wird.
However, we have seen on the weather forecast that the next day will be better.
Однако в прогнозе погоды мы увидели, что на следующий день будет лучше.
Ancak, bir sonraki günün daha iyi olacağı hava durumu tahminlerini gördük.
We halen onze reistassen uit de auto, en installeren ons in het huisje.
Wir nehmen unsere Reisetaschen aus dem Auto und richten uns im Haus ein.
We take our travel bags out of the car, and install us in the house.
私たちは車から旅行カバンを取り出し、コテージに寝泊まりする。
Мы забираем из машины наши дорожные сумки и располагаемся в коттедже.
Seyahat çantalarımızı arabadan çıkarırız ve kendimizi eve yükleriz.
我们把旅行包从车里拿出来，在家里安顿下来。
We drinken wat en koken wat te eten.
Wir trinken etwas und kochen etwas zu essen.
We drink something and cook something to eat.
Мы выпиваем и готовим еду.
Bir şeyler içer ve yemek için bir şeyler pişiririz.
We beslissen dat we de volgende ochtend eerst het stadje Lucca zullen bezoeken.
Wir beschließen, dass wir am nächsten Morgen zunächst die Stadt Lucca besuchen.
We decide that the next morning we will first visit the town of Lucca.
На следующее утро мы решаем первым делом посетить город Лукка.
Ertesi sabah Lucca kasabasını ziyaret edeceğimize karar veriyoruz.
