Een mooie boottocht
A nice boat trip
Прекрасная морская прогулка
Güzel bir tekne gezisi
Vandaag wordt een mooie dag, dus hebben we besloten dat het leuk is om vanuit de haven een rondvaarttocht te maken.
Today is going to be a beautiful day, so we decided it would be fun to make a boat trip from the harbor.
Сегодня будет прекрасный день, и мы решили, что будет интересно отправиться в круиз по каналу из гавани.
Bugün harika bir gün olacak, bu yüzden limanda bir tekne turu yapmanın eğlenceli olacağını düşündük.
今天将是美好的一天，所以我们决定从港口乘船游览会很有趣。
Bij de kiosk kopen we een kaartje en laten ons uitleggen hoe de route is.
We buy a ticket at the kiosk and let us explain the route.
キオスクでチケットを購入し、ルートをご説明します。
В киоске мы покупаем билет, и нам объясняют маршрут.
Köşkte bir bilet alırız ve rotanın nasıl olduğunu açıklayalım.
在售货亭我们买票，让我们解释路线。
We gaan eerst naar San Fruttuoso.
We first go to San Fruttuoso.
Сначала мы отправимся в Сан-Фруттуозо.
Önce San Fruttuoso'ya gideriz.
我们首先前往圣弗鲁托索。
Dit is een haventje in een natuurpark.
This is a harbor in a nature park.
Это небольшой порт в природном парке.
Bu bir doğa parkında bir limandır.
这是自然公园内的一个小港口。
Het is schitterend om langs de kust te varen, en aan te leggen in het mooie haventje.
It is wonderful to sail along the coast and moor in the beautiful harbor.
海岸に沿って航海し、美しい港に停泊するのは素晴らしいことです。
Прекрасно проплыть вдоль побережья и причалить в маленькой красивой гавани.
Чудово плисти вздовж узбережжя і швартуватися в гарній маленькій гавані.
沿着海岸航行，停泊在美丽的海港是美妙的。
We wandelen een stuk, en eten onze lunch op, en pakken dan de boot verder naar het zeer touristische dorpje Portofino.
Wir gehen ein wenig spazieren, essen zu Mittag und fahren dann mit dem Boot weiter in den sehr touristischen Ort Portofino.
We walk a bit, eat our lunch, and then take the boat further to the very touristy village of Portofino.
私たちは少し歩いて、昼食を食べてから、非常に観光客が多いポルトフィーノの村にボートで行きます。
Мы немного погуляли, пообедали, а затем сели на лодку и отправились в туристическую деревню Портофино.
Çok yürüyoruz, öğle yemeğimizi yiyoruz ve ardından çok turistik bir Portofino köyüne gidiyoruz.
我们走了一会儿，吃午餐，然后乘船前往旅游胜地波托菲诺。
Daar lopen we naar de vuurtoren, en eten na afloop een welverdiend ijsje.
Dort laufen wir zum Leuchtturm und essen anschließend ein wohlverdientes Eis.
There we walk to the lighthouse, and afterwards we eat a well-deserved ice cream.
そこから灯台まで歩いて行き、その後に値するアイスクリームを食べます。
Там мы прогуляемся до маяка, а после съедим заслуженное мороженое.
Orada deniz fenerine yürüyoruz ve ondan sonra iyi bir dondurma yiyoruz.
在那里我们步行到灯塔，然后吃当之无愧的冰淇淋。
De boot zou om vijf uur teruggaan naar Genua.
Das Schiff würde um fünf Uhr nach Genua zurückkehren.
The boat would return to Genoa at five o'clock.
Судно вернется в Геную в пять часов.
船将于五点钟返回热那亚。
We zitten bij de aanlegsteiger, en mijn man vraagt wanneer onze boot vertrekt.
Wir sitzen am Steg, und mein Mann fragt, wann unser Schiff abfährt.
We're at the dock, and my husband asks when our boat is leaving.
私たちはドックにいます、そして夫は私たちのボートがいつ出発するのか尋ねます。
Мы сидим на причале, и мой муж спрашивает, когда отплывает наша лодка.
İskeledeyiz ve kocam teknemizin ne zaman kalktığını sorar.
我们坐在码头上，我丈夫问我们的船什么时候出发。
De man zegt, later, later, tot uiteindelijk blijkt dat onze boot al is vertrokken van een andere steiger!
Der Mann sagt, später, später, bis es schließlich so aussieht, als ob unser Boot bereits von einem anderen Steg abgefahren ist!
The man says, later, later, until finally it appears that our boat has already departed from another jetty!
男は、後で、ついに、私たちのボートがすでに別のドックから出たことが判明するまで言います！
Мужчина говорит: позже, позже, пока, наконец, не оказывается, что наша лодка уже отчалила от другого причала!
Adam daha sonra, daha sonra, teknemizin bir başka iskeleden ayrıldığını görene kadar!
Чоловік каже: "Пізніше, пізніше, пізніше, поки нарешті не виявляється, що наш човен вже відчалив від іншого причалу!".
那人说，等会儿，等会儿，最后发现我们的船已经从另一个码头出发了！
Pech.
Bad luck.
不運。
Kötü şans.
厄运。
We moeten nu met de bus en de trein terug naar Genua.
We now have to take the bus and train back to Genoa.
Теперь нам предстоит пересесть на автобус и поезд, чтобы вернуться в Геную.
Şimdi Cenova'ya otobüs ve trenle geri dönmeliyiz.
Eerst zitten we in een overvolle bus met allemaal strandgangers naar Santa Margherita, waar we op het station even moeten wachten op de trein.
Zunächst geht es in einem überfüllten Bus mit allen Strandbesuchern nach Santa Margherita, wo wir am Bahnhof eine Weile auf den Zug warten müssen.
First we sit in a crowded bus with all beach-goers to Santa Margherita, where we have to wait for the train at the station.
まず私たちは混雑したバスに乗っており、ビーチに行くすべての人がサンタマルゲリータに向かいます。
Сначала мы едем в переполненном автобусе вместе со всеми отдыхающими на пляже в Санта-Маргерита, где нам придется немного подождать на вокзале в ожидании поезда.
Öncelikle tüm sahilcilerle birlikte Santa Margherita'ya giden, kalabalık bir otobüste, istasyonda tren beklemek zorundayız.
首先，我们乘坐一辆拥挤的公共汽车，里面挤满了各种各样的海滩游客，前往圣玛格丽特，我们必须在车站等火车。
Uiteindelijk komen we toch nog goed terug in Genua, en smaakt het eten die avond extra lekker!
Schließlich schaffen wir es zurück nach Genua, und das Essen schmeckt an diesem Abend besonders gut!
We eventually make it back to Genoa, and the food tastes extra good that evening!
結局、私たちはジェノアにうまく戻り、その晩の食事はとても美味しいです！
В конце концов, нам удается вернуться в Геную, а еда в этот вечер кажется еще вкуснее!
Sonuçta, yine de Cenova'ya geri dönüyoruz ve yemek o akşam ekstra lezzetli oluyor!
最终我们还是回到了热那亚，那天晚上的食物味道格外美味！
We hebben ook geluk met de keuze van ons restaurant die avond.
We also got lucky with the choice of our restaurant that night.
また、当日のレストランの選択にも恵まれています。
Нам также повезло с выбором ресторана в тот вечер.
O akşam restoranımızın seçiminde de şanslıyız.
我们也很幸运那天晚上选择了我们的餐厅。
We eten buiten bij een erg sympathiek restaurant.
We eat outside at a very nice restaurant.
私たちはとても素敵なレストランで外で食事をします。
Çok sempatik bir restoranda dışarıda yiyoruz.
我们在外面一家非常不错的餐厅吃饭。
Gegrilde zeevruchten, die mijn zoon graag wilde proeven, lekkere vis en pasta.
Gegrillte Meeresfrüchte, die mein Sohn unbedingt probieren wollte, schmackhafter Fisch und Nudeln.
Grilled seafood, which my son wanted to taste, tasty fish and pasta.
息子が味わいたい焼き魚、美味しい魚とパスタ。
Морепродукты на гриле, которые с удовольствием попробовал мой сын, вкусная рыба и паста.
Oğlumun tadı istediği ızgara deniz ürünleri, lezzetli balık ve makarna.
我儿子渴望品尝的烤海鲜、美味的鱼和意大利面。
Het is ook een gezellig en ongedwongen restaurant, want er komt een grote groep kinderen met een paar begeleiders eten, en die worden heel vriendelijk geserveerd.
Es ist auch ein gemütliches und zwangloses Restaurant, da eine große Gruppe von Kindern mit ein paar Betreuern zum Essen kommt und sie sehr freundlich bedient werden.
It is also a cozy and casual restaurant, because a large group of children come to eat with a few supervisors, and they are served very friendly.
数人のスーパーバイザーと一緒に子供たちの大規模なグループが食事をするようになり、彼らは非常にフレンドリーにサービスされるので、居心地がよくカジュアルなレストランでもあります。
Это также уютный и непринужденный ресторан, поскольку большая группа детей приходит поесть с несколькими руководителями, и их обслуживают очень любезно.
Ayrıca rahat ve rahat bir restorandır, çünkü büyük bir grup çocuk bir çift arkadaşıyla birlikte gelir ve çok samimi bir şekilde servis edilir.
这也是一家舒适休闲的餐厅，因为一大群孩子和几个主管一起来吃饭，他们的服务非常友好。
Ook wij worden heel vriendelijk en aardig bediend.
We are also served very friendly and kindly.
とてもフレンドリーで素晴らしいサービスも提供しています。
Нас также обслуживают очень дружелюбно и мило.
Biz de çok samimi ve güzel servis edilir.
我们也非常友好和友善。
's Avonds laat zijn we pas weer terug in het hotel, onze laatste nacht voordat we morgen weer naar huis zullen rijden.
Am späten Abend sind wir zurück im Hotel, unsere letzte Nacht vor der morgigen Heimfahrt.
Late in the evening we are back at the hotel, our last night before we will drive home tomorrow.
ホテルに戻るのは夜遅く、明日の家に帰る前の最後の夜です。
Поздно вечером мы вернемся в отель, где проведем последнюю ночь перед завтрашней поездкой домой.
我们直到深夜才回到酒店，这是我们明天再次开车回家之前的最后一晚。
