Een gouden bruiloft - 2
Eine goldene Hochzeit - 2
Ένας χρυσός γάμος - 2
A golden wedding - 2
Bodas de oro - 2
Un mariage d'or - 2
Un matrimonio d'oro - 2
黄金の結婚式 - 2
Złote wesele - 2
Um casamento de ouro - 2
Золотая свадьба - 2
Altın bir düğün - 2
Золоте весілля - 2
金婚 - 2
De vlucht gaat voorspoedig en zonder vertraging, en aan het begin van de avond komen we op Schiphol aan, waar we een auto hebben gehuurd.
The flight goes smoothly and without delay, and at the beginning of the evening we arrive at Schiphol, where we have rented a car.
Le vol se passe bien et sans retard, et en début de soirée nous arrivons à Schiphol, où nous avons loué une voiture.
Перелет проходит гладко и без задержек, и к раннему вечеру мы прибываем в аэропорт Схипхол, где взяли напрокат автомобиль.
Uçuş sorunsuz ve sorunsuz geçiyor ve akşam başında bir araba kiraladığımız Schiphol'a varıyoruz.
航班顺利，没有延误，傍晚时分我们抵达史基浦机场，并在那里租了一辆车。
Als we maar voor een paar dagen naar Nederland gaan is een auto huren wel wat duurder als met de trein reizen, maar het is ook gemakkelijker en sneller.
If we only go to the Netherlands for a few days renting a car is a bit more expensive than traveling by train, but it is also easier and faster.
Si nous ne partons que quelques jours aux Pays-Bas, louer une voiture revient un peu plus cher que voyager en train, mais c'est aussi plus facile et plus rapide.
オランダに数日しか行かない場合、車を借りる方が電車で旅行するよりも少し高くつきますが、それもまた簡単で高速です。
Если мы едем в Нидерланды всего на несколько дней, аренда автомобиля обойдется немного дороже, чем поездка на поезде, но зато это проще и быстрее.
Sadece birkaç günlüğüne Hollanda'ya gidersek, bir araba kiralamak trenle seyahat etmekten biraz daha pahalıdır, ancak daha kolay ve daha hızlıdır.
如果我们只去荷兰几天，租车比乘火车贵一点，但也更方便快捷。
We halen de auto dus af bij de garage bestemd voor autoverhuur.
So we pick up the car at the garage intended for car rental.
Nous récupérons donc la voiture au garage destiné à la location de voitures.
だから私たちはレンタカー用のガレージで車をピックアップします。
Nós pegamos o carro na garagem para aluguel de carros.
Мы забираем машину из гаража, предназначенного для проката автомобилей.
Araba kiralamak için arabayı garaja alırız.
Отже, ми забираємо машину з гаража, призначеного для прокату автомобілів.
于是，我们从租车专用的车库取车。
Altijd is het wegrijden even moeilijk, want je moet kijken hoe de lampen aangaan, hoe de handrem moet bediend worden, hoe de ventilatie en verwarming aan en uitgaat, en andere knopjes werken.
Driving away is always difficult, because you have to watch how the lights come on, how the handbrake has to be operated, how the ventilation and heating are switched on and off, and other buttons work.
Conduire est toujours aussi difficile, car il faut voir comment les feux s'allument, comment il faut actionner le frein à main, comment la ventilation et le chauffage s'allument et s'éteignent, et d'autres boutons fonctionnent.
ライトの点灯方法、ハンドブレーキの操作方法、換気と暖房のオンとオフの切り替え、およびその他のボタンの動作を確認する必要があるため、運転の停止は常に困難です。
Sempre dirigir para longe é igualmente difícil, porque você tem que observar como as luzes se acendem, como o freio de mão deve ser operado, como funciona a ventilação eo aquecimento, e outros botões.
Выезжать всегда немного сложно, потому что нужно видеть, как включаются фары, как работает ручной тормоз, как включается и выключается вентиляция и отопление, как работают другие кнопки.
Her zaman sürmek aynı derecede zordur, çünkü ışıkların nasıl gittiğini, el freninin nasıl çalıştırılacağını, havalandırmanın ve ısıtmanın nasıl ve kapalı olduğunu ve diğer düğmelerin nasıl çalıştığını izlemeniz gerekir.
开车离开总是很困难，因为你必须看到车灯如何打开、手刹如何操作、通风和暖气如何打开和关闭以及其他按钮如何工作。
Deze keer is er geen navigatie systeem inbegrepen, dus helaas, ik moet snel op de kaart kijken.
Diesmal ist kein Navi dabei, also muss ich leider kurz auf die Karte schauen.
This time there is no navigation system included, so unfortunately, I have to quickly check the map.
Cette fois, il n'y a pas de système de navigation inclus, donc malheureusement, je dois jeter un coup d'œil rapide à la carte.
Desta vez, nenhum sistema de navegação está incluído, então, infelizmente, tenho que olhar o mapa rapidamente.
На этот раз навигационная система не предусмотрена, поэтому, к сожалению, мне приходится быстро смотреть на карту.
Bu sefer navigasyon sistemi dahil değildir, bu yüzden maalesef haritaya hızlıca bakmak zorundayım.
这次没有导航系统，所以不幸的是，我必须快速查看地图。
Gelukkig is de route vrij simpel, en komen we zonder vergissingen bij mijn schoonouders aan.
Fortunately the route is quite simple, and we arrive at my in-laws without mistakes.
Heureusement, le parcours est assez simple, et nous arrivons chez ma belle-famille sans aucune erreur.
Felizmente, a rota é bastante simples e chegamos aos meus sogros sem erros.
К счастью, маршрут довольно прост, и мы добираемся до дома моих родственников без каких-либо ошибок.
Neyse ki, rota oldukça basittir ve hatalara benim hatalarımız olmadan ulaşırız.
幸运的是，路线很简单，我们没有任何错误地到达了我的公婆。
Het valt me op dat Nederland erg veranderd is in vergelijking met dertig jaar terug.
Mir fällt auf, dass sich die Niederlande im Vergleich zu vor dreißig Jahren stark verändert haben.
I notice that the Netherlands has changed a lot compared to thirty years ago.
Je suis frappé par le fait que les Pays-Bas ont beaucoup changé par rapport à il y a trente ans.
Parece-me que a Holanda mudou muito em comparação com trinta anos atrás.
Мне кажется, что Нидерланды сильно изменились по сравнению с тем, что было 30 лет назад.
Hollanda'nın otuz yıl öncesine kıyasla çok değiştiğini gösteriyor.
令我印象深刻的是，与三十年前相比，荷兰发生了很大的变化。
De snelwegen zijn zowat verdubbeld.
The highways have almost doubled.
Les autoroutes ont presque doublé.
As estradas quase dobraram.
Количество автомобильных дорог увеличилось почти вдвое.
Karayolları neredeyse iki katına çıktı.
高速公路的面积几乎增加了一倍。
Op de A12 waar we rijden is het 5 baans breed!
On the A12 where we drive it is 5 lane wide!
Sur l'A12 où nous roulons, elle fait 5 voies de large !
На шоссе A12, по которому мы едем, ширина дороги составляет 5 полос!
Sürdüğümüz A12'de 5 şerit geniş!
我们行驶的 A12 高速公路有 5 条车道宽！
10 rijstroken voor het verkeer!
10 lanes for traffic!
10 voies pour la circulation !
10 pistas para o tráfego!
10 полос для движения!
Trafik için 10 şerit!
10 смуг для руху!
10车道交通！
En de rijstroken zijn vol!
And the lanes are full!
Et les couloirs sont pleins !
E as pistas estão cheias!
И дорожки заполнены!
Ve şeritler dolu!
而且车道都满了！
De auto’s zijn gewend aan het rijden in druk verkeer, want iedereen voegt vlak in voor jouw auto.
Die Autos sind es gewohnt, im dichten Verkehr zu fahren, weil alle direkt vor Ihrem Auto einfädeln.
The cars are used to driving in heavy traffic, because everyone is right in for your car.
Les voitures sont habituées à rouler dans un trafic dense, car tout le monde se rassemble juste devant votre voiture.
誰もがあなたの車の真正面に挿入するので、車は交通渋滞での運転に慣れています。
Автомобили привыкли ездить в плотном потоке машин, когда все сливаются прямо перед вашей машиной.
Otomobiller yoğun trafikte araba sürmek için kullanılıyor, çünkü herkes arabanız için uygun.
Автомобілі звикли їздити в щільному потоці, коли всі зливаються прямо перед вашим автомобілем.
汽车习惯于在交通拥堵的情况下行驶，因为每个人都在您的汽车前面汇合。
Wij zijn dat niet gewend, en zouden liever wat meer afstand houden.
We are not used to that, and would prefer to keep a little more distance.
Nous ne sommes pas habitués à cela et préférons garder un peu plus de distance.
Nós não estamos acostumados com isso e preferimos manter um pouco mais de distância.
Мы к этому не привыкли и предпочли бы держаться на расстоянии.
Buna alışkın değiliz ve biraz daha uzak tutmayı tercih edeceğiz.
我们不习惯这样，宁愿保持一点距离。
Het is goed opletten dus.
So pay attention.
Il est donc bon d'être prudent.
したがって、注意を払うことが重要です。
É bom prestar atenção.
Так что она уделяет пристальное внимание.
Dikkatli olmak iyidir.
所以你必须密切注意。
Onderweg is er nog een tegenslagje, onze dochter wordt wagenziek.
Auf der Hinfahrt gibt es einen weiteren Rückschlag, unserer Tochter wird im Auto schlecht.
Along the way there is another setback, our daughter becomes car sick.
Sur le chemin, il y a un autre revers, notre fille a le mal de voiture.
別の挫折がある途中で、私たちの娘はカーシックになります。
No caminho há outro contratempo, nossa filha está ficando doente.
По дороге происходит еще одна неудача - нашу дочь укачивает в машине.
Yol boyunca başka bir aksilik var, kızımız hastalanıyor.
По дорозі сталася ще одна невдача - доньку закачало в машині.
途中又遇到了挫折，我们的女儿晕车了。
Helaas, geen plastic zakken voorzien, dus we laten ze maar overgeven in mijn trui, om een grote rotzooi in de huurauto te voorkomen.
Leider keine Plastiktüten dabei, also haben wir sie in meinen Pullover kotzen lassen, um eine große Sauerei im Mietwagen zu vermeiden.
Unfortunately, no plastic bags are provided, so let's throw them in my sweater to prevent a big mess in the rental car.
Malheureusement, pas de sacs plastiques fournis, donc on les a laissés vomir dans mon pull, pour éviter un gros bordel dans la voiture de location.
残念ながらビニール袋はありませんので、レンタカーで大きな混乱を避けるために、セーターに捨てるようにしました。
К сожалению, пластиковых пакетов не было, поэтому мы просто позволили им наблевать в мой джемпер, чтобы избежать большого беспорядка в арендованной машине.
Ne yazık ki plastik poşet verilmedi, bu yüzden kiralık arabada büyük bir karmaşadan kaçınmak için jumper'ıma kusmalarına izin verdik.
На жаль, поліетиленових пакетів не передбачено, тому ми просто дозволили їм блювати в мій джемпер, щоб уникнути великого безладу в орендованій машині.
不幸的是，没有提供塑料袋，所以我们让它们扔在我的毛衣里，以避免租车时出现大乱。
Bij de eerste de beste parkeerplaats stoppen we om het op te ruimen en andere kleren aan te trekken.
Am ersten Parkplatz halten wir an, um ihn aufzuräumen und uns umzuziehen.
We stop at the first parking lot to tidy it up and change clothes.
Nous nous arrêtons au premier parking pour le nettoyer et changer de vêtements.
片付けのために最初の駐車場に立ち寄り、着替えます。
No primeiro estacionamento paramos para limpá-lo e vestir outras roupas.
На первой стоянке мы останавливаемся, чтобы привести себя в порядок и переодеться.
我们在第一个停车位停下来清理并换衣服。
De schade valt mee, maar voortaan dus toch maar plastic zakken klaar hebben voor het geval dat.
Der Schaden ist nicht allzu schlimm, aber halten Sie ab jetzt Plastiktüten für alle Fälle bereit.
The damage is not so bad, but from now on only have plastic bags ready in case.
Les dégâts ne sont pas trop graves, mais à partir de maintenant, préparez des sacs en plastique au cas où.
被害はそれほど深刻ではありませんが、念のためビニール袋をご用意ください。
O dano não é tão ruim, mas de agora em diante você terá sacolas plásticas prontas para o caso.
Повреждения не слишком серьезные, но впредь держите наготове пластиковые пакеты на всякий случай.
Hasar çok kötü değil ama şu andan itibaren plastik poşetler halinde hazır olacak.
损坏还不算太严重，但从现在起准备好塑料袋以防万一。
Om half acht rijden we Duiven in en worden hartelijk onthaald door iedereen die er al is.
Um 7.30 Uhr fahren wir in Duiven ein und werden von allen, die schon da sind, herzlich begrüßt.
At half past seven we enter Duiven and are warmly welcomed by everyone who is already there.
A 7h30, nous arrivons à Duiven et sommes chaleureusement accueillis par tous ceux qui sont déjà là.
7時半にDuivenに車で行き、すでにそこにいる全員に暖かく迎えられます。
Às sete e meia, entramos em Duiven e somos muito bem recebidos por todos que já estão lá.
Мы въезжаем в Дуйвен в половине седьмого, и нас радушно встречают все, кто уже там находится.
Yedi yarıda Duiven'e giriyoruz ve zaten orada olan herkes tarafından sıcak karşılanıyoruz.
七点半，我们驱车驶入杜伊文，受到那里所有人的热烈欢迎。
Het eten staat klaar, en we kunnen heerlijk samen eten.
Dinner is ready, and we can enjoy a delicious meal together.
Le dîner est prêt et nous pouvons savourer un délicieux repas ensemble.
A comida está pronta e podemos comer juntos.
Ужин уже готов, и мы можем прекрасно пообедать вместе.
Yemek hazır ve birlikte yiyebiliriz.
晚餐已经准备好了，我们可以一起享用一顿丰盛的晚餐。
De jongste kinderen gaan snel naar bed, en daarna de ouderen, en ook de volwassenen zijn moe en liggen er niet al te laat in.
The youngest children go to bed quickly, then the older ones, and the adults too are tired and not too late in it.
Les plus jeunes enfants se couchent rapidement, puis les plus grands, et les adultes aussi sont fatigués et ne s'y couchent pas trop tard.
As crianças mais novas vão para a cama rapidamente, e então os idosos, e também os adultos estão cansados e não são tarde demais.
Младшие дети быстро ложатся спать, потом старшие, да и взрослые тоже устают и не ложатся слишком поздно.
En küçük çocuklar çabucak yatar, sonra yaşlılar ve yetişkinler de yorulur ve çok geç değildirler.
Наймолодші діти швидко лягають спати, потім старші, а дорослі теж втомлюються і не лягають допізна.
最小的孩子很快就上床睡觉，然后是较大的孩子，大人也很累，不会躺得太晚。
