Op vakantie, Cinque Terre

Cinque Terre Cinque Terre Cinque Terre Cinque Terre チンクエテッレ Чинкве-Терре Cinque Terre Чінкве Терре

Na vijf nachten gaan we weg. Wir reisen nach fünf Nächten ab. After five nights we leave. Nos vamos después de cinco noches. Dopo cinque notti andremo via. 私たちは5泊後に出発します。 После пяти ночей мы уезжаем. Beş geceden sonra ayrılacağız. Ми вирушаємо після п’яти ночей. 五晚后我们就要离开。

We zullen nog drie nachten in Genua doorbrengen. Wir werden drei weitere Nächte in Genua verbringen. We will spend three more nights in Genoa. Pasaremos tres noches más en Génova. Trascorreremo altre tre notti a Genova. ジェノヴァでさらに3泊します。 Мы проведем еще три ночи в Генуе. Cenova'da üç gece daha geçireceğiz. Ми проведемо ще три ночі в Генуї. 我们将在热那亚再住三个晚上。 We kijken op de kaart en zien dat het beroemde beschermde gebied Cinque Terre tussen ons en Genua in ligt. Wir schauen auf die Karte und sehen, dass zwischen uns und Genua das berühmte Naturschutzgebiet Cinque Terre liegt. We look at the map and see that the famous Cinque Terre protected area lies between us and Genoa. Miramos el mapa y vemos que la famosa área protegida Cinque Terre se encuentra entre nosotros y Génova. Guardiamo sulla mappa e vediamo che la famosa area protetta di Cinque Terre si trova tra noi e Genova. 地図を見ると、有名なチンクエテッレ保護区が私たちとジェノヴァの間にあることがわかります。 Мы смотрим на карту и видим, что между нами и Генуей находится знаменитая заповедная зона Чинкве-Терре. Haritaya bakıyoruz ve ünlü koruma alanı Cinque Terre'nin Cenova ile aramızda olduğunu görüyoruz. Ми дивимось на карту і бачимо, що між нами та Генуєю знаходиться знаменита заповідна зона Чінкве Терре. 我们看地图，发现著名的五渔村保护区就位于我们和热那亚之间。 We besluiten dus om een dorpje te bezoeken. Also beschließen wir, ein Dorf zu besuchen. So we decide to visit a village. Así que decidimos visitar un pueblo. Decidiamo quindi di visitare un paesino. だから私たちは村を訪問することにしました。 Поэтому мы решаем посетить деревню. Bu yüzden bir köyü ziyaret etmeye karar verdik. Тому ми вирішили відвідати село. Het weggetje er naar toe blijkt echter erg smal te zijn, en het is het gebied waar anderhalf jaar geleden een grote overstroming was omdat het te veel had geregend. Allerdings erweist sich der Weg dorthin als sehr schmal, und es ist das Gebiet, in dem es vor anderthalb Jahren eine große Überschwemmung gab, weil es zu viel geregnet hatte. However, the road to it turns out to be very narrow, and it is the area where a year and a half ago there was a major flood because it had rained too much. Sin embargo, el camino hasta allí resulta ser muy angosto, y es el área donde hubo una gran inundación hace año y medio porque había llovido demasiado. La strada per arrivarci si rivela però molto stretta, ed è l'area che un anno e mezzo fa è stata colpita da una grande alluvione a causa delle forti piogge. しかし、そこまでの道は非常に狭く見え、雨が多すぎて1年半前に大洪水があった地域です。 Однако дорога, ведущая к нему, оказалась очень узкой, и именно в этом месте полтора года назад произошло большое наводнение, потому что было слишком много дождей. Yolun çok dar olduğu ortaya çıkıyor ve bir buçuk yıl önce çok fazla yağmur yağdığı için büyük bir sel olduğu alan burası. Але дорога до нього виявляється дуже вузькою, і це місце, де півтора року тому була велика повінь через надто сильний дощ. 然而，通往那里的路却非常狭窄，而且这里是一年半前因雨太大而发生大洪水的地区。 De weg is dus erg slecht. Die Straße ist also sehr schlecht. So the road is very bad. Entonces el camino es muy malo. La strada è quindi molto accidentata. Дорога очень плохая. Yol bu nedenle çok kötü. Тому дорога дуже погана. Als we in het dorpje aankomen blijkt ook dat de meeste mensen met de boot of de trein komen, inderdaad de beste oplossing. Als wir im Dorf ankommen, scheint es auch, dass die meisten Leute mit dem Boot oder dem Zug kommen, in der Tat die beste Lösung. When we arrive in the village, it appears that most people come by boat or train, indeed the best solution. Cuando llegamos al pueblo también parece que la mayoría de la gente viene en barco o en tren, de hecho, la mejor solución. Quando arriviamo al paesino scopriamo che la maggior parte delle persone arriva in barca o in treno, effettivamente la soluzione migliore. 私たちが村に到着すると、ほとんどの人がボートや電車で来ており、確かに最良の解決策です。 Когда мы приезжаем в деревню, то обнаруживаем, что большинство людей приезжают на лодках или поездах, что действительно является лучшим решением. Köye vardığımızda, çoğu insanın tekneye veya trene, gerçekten de en iyi çözüme sahip olduğu anlaşılıyor. Коли ми приїжджаємо в село, також здається, що більшість людей приїжджає човном або потягом, справді найкраще рішення. 到了村里发现大多数人都是坐船或者火车来的，这确实是最好的方案。 De weg die doorloopt richting Genua lijkt echter gesperd, en als we het aan de parkeerwachters vragen, wijzen ze ons terug richting Spezia. Die Straße, die weiter nach Genua führt, scheint jedoch blockiert zu sein, und als wir die Parkwächter fragen, weisen sie uns zurück in Richtung Spezia. However, the road that continues towards Genoa seems blocked, and when we ask the parking attendants, they point us back to Spezia. Sin embargo, la carretera que continúa hacia Génova parece bloqueada, y cuando preguntamos a los aparcacoches, nos señalan de nuevo en dirección a Spezia. La strada che prosegue in direzione di Genova sembra però chiusa, e quando chiediamo ai parcheggiatori, ci indicano di tornare verso Spezia. しかし、ジェノヴァへと続く道は封鎖されているようで、駐車場係員に尋ねると、彼らは私たちをスペツィアへと連れ戻します。 Однако дорога в сторону Генуи, похоже, перекрыта, и когда мы спрашиваем у парковщиков, они указывают нам на Специю. Cenova'ya giden yolun tıkanmış gibi görünüyor ve park görevlilerine sorduğumuzda bizi Spezia'ya doğru yönlendiriyorlar. Однак дорога, яка веде до Генуї, здається, перекрита, і коли ми запитуємо паркувальників, вони вказують нам назад у напрямку Спеції. 然而，通往热那亚的道路似乎被堵住了，当我们询问停车服务员时，他们把我们指回了斯佩齐亚的方向。

Dat lijkt ons niet zo fijn, een heel uur de verkeerde richting oprijden! Das scheint uns nicht so schön zu sein, eine Stunde in die falsche Richtung zu fahren! We don't think that would be great, driving in the wrong direction for an hour! ¡No nos parece una buena idea conducir en la dirección equivocada durante una hora entera! Non sembra molto piacevole, guidare nella direzione sbagliata per un'intera ora! 1時間間違った方向に運転しているので、それは私たちにはあまりよくないようです。 Как-то не очень приятно целый час ехать в неправильном направлении! Bu bizim için çok iyi görünmüyor, tam bir saat boyunca yanlış yönü yönlendiriyor! Це не здається нам таким гарним, цілу годину їхати в неправильному напрямку! 对我们来说，这似乎不太有趣，朝错误的方向行驶了整整一个小时！ Later als we onze lunch oppeuzelen, zien we het politiebureau liggen, en besluit ik het toch maar even te vragen. Später, als wir unser Mittagessen beendet haben, sehen wir die Polizeistation, und ich beschließe zu fragen. Later when we eat our lunch, we see the police station, and I decide to ask anyway. Más tarde, cuando terminamos de almorzar, vemos la comisaría y decido preguntar. Più tardi, mentre mangiamo il nostro pranzo, vediamo il posto di polizia, e decido di chiedere comunque. 後でお昼ご飯を食べると警察署が見えて、とにかく聞いてみることにします。 Позже, когда мы обедали, мы увидели полицейский участок, и я решил спросить. Daha sonra yemeğimizi yediğimizde, karakolu görüyoruz ve sormaya karar verdim. Пізніше, коли ми обідаємо, ми бачимо поліцейську дільницю, і я все одно вирішую запитати. 后来，当我们吃完午饭时，我们看到了警察局，我决定问问。 De politieagent is heel vriendelijk, ja, je kunt erdoor. Der Polizist ist sehr freundlich, ja man kommt durch. The police officer is very friendly, yes you can get through. El oficial de policía es muy amable, sí, puedes pasar. L'agente di polizia è molto gentile, sì, si può passare. Полицейский очень дружелюбен, да, вы можете пройти. Polis çok arkadaş canlısı, evet, içinden gidebilirsin. Офіцер поліції дуже привітний, так, ви можете пройти. 警察很友好，是的，你可以通过。 Het is rijdbaar. Es ist fahrbar. It is drivable. Es manejable. È percorribile. 運転可能です。 Он пригоден для езды. Bu sürülebilir. Він придатний для водіння. 它是可驾驶的。 Het is dus erg smal, en soms met grote kuilen, maar we komen boven aan. Es ist also sehr eng und manchmal mit großen Schlaglöchern, aber wir erreichen die Spitze. So it is very narrow, and sometimes with large holes, but we arrive at the top. Entonces es muy estrecho, ya veces con grandes baches, pero llegamos arriba. È molto stretta, con grandi buche a volte, ma riusciamo ad arrivare in cima. とても狭く、時には大きな穴が開いていますが、頂上にたどり着きました。 Она очень узкая, иногда с большими выбоинами, но мы добираемся до вершины. Bu nedenle çok dar ve bazen büyük çukurlarla birlikte, ama tepeye varıyoruz. Тому він дуже вузький, іноді з великими вибоїнами, але ми підходимо до вершини. 因此，这条路非常狭窄，有时还坑坑洼洼，但我们还是到达了山顶。

Er staat nog een andere toerist boven bij het bord te kijken, of ze moeten omkeren of doorrijden! Oben auf dem Schild steht ein weiterer Tourist, der darauf achtet, ob er umkehren oder weiterfahren soll! There is another tourist standing at the top of the sign, or they have to turn around or drive on! ¡Hay otro turista en la parte superior del letrero, observando si debe dar la vuelta o continuar! C'è un altro turista lassù che guarda il cartello, se deve tornare indietro o continuare! もう1人の観光客が看板の上部に立って、向きを変えるか運転を続けるかを確認しています。 Еще один турист стоит над знаком, раздумывая, повернуть ли ему назад или ехать дальше! Tabanın tepesinde duran başka bir turist var, ya da arkanı dönecekler ya da devam edecekler! Інший турист стоїть у верхній частині знаку, перевіряючи, чи варто їм повертатися чи продовжувати! 还有一位游客站在路标上方，正在考虑是该掉头还是继续往前开！ In Genua rijden we wonderbaarlijk in één keer goed, en kunnen direct de garage van het hotel inrijden! In Genua fahren wir wie durch ein Wunder gleich beim ersten Mal richtig und können direkt in die Garage des Hotels einfahren! In Genoa we drive wonderfully well in one go, and can immediately drive into the garage of the hotel! En Génova conducimos milagrosamente a la derecha la primera vez, ¡y podemos conducir directamente al garaje del hotel! A Genova riusciamo miracolosamente a prendere la direzione giusta al primo colpo, e possiamo subito parcheggiare nel garage dell'hotel! ジェノヴァでは、一回で素晴らしいドライブを実現し、ホテルのガレージに直接ドライブできます！ В Генуе мы чудесным образом проезжаем прямо через дорогу и можем заехать прямо в гараж отеля! Cenova'da bir seferde harika bir şekilde kullanıyoruz ve hemen otelin garaja girebiliyoruz! У Генуї ми чудово їздимо за один раз і можемо заїхати прямо в гараж готелю! 在热那亚我们奇迹般地第一次开车就开到了酒店的车库里！

Het hotel is heerlijk lux, mijn man had een goede prijs kunnen krijgen door van te voren een familiekamer op internet te boeken. Das Hotel ist wunderbar luxuriös, mein Mann hätte einen guten Preis bekommen können, wenn er ein Familienzimmer im Voraus im Internet gebucht hätte. The hotel is wonderfully lux, my husband could have got a good price by booking a family room on the internet in advance. El hotel es maravillosamente lujoso, mi esposo podría haber obtenido un buen precio al reservar una habitación familiar con anticipación en Internet. L'hotel è deliziosamente lussuoso, mio marito è riuscito a ottenere un buon prezzo prenotando in anticipo una camera familiare su internet. ホテルは素晴らしく豪華で、私の夫は事前にインターネットでファミリールームを予約することで手頃な価格を手に入れることができたかもしれません。 Отель удивительно роскошный, моему мужу удалось получить хорошую цену, забронировав семейный номер через интернет заранее. Otel harika lux, kocam önceden internet üzerinde bir aile odası rezervasyonu ile iyi bir fiyat alabilir. Готель надзвичайно розкішний, мій чоловік міг би отримати хорошу ціну, забронювавши сімейний номер заздалегідь в Інтернеті. 这家酒店非常豪华，我丈夫可以通过提前在互联网上预订家庭房来获得优惠的价格。 We brengen onze spullen op de twee verbonden kamers, en rusten even. Wir bringen unsere Sachen in die beiden miteinander verbundenen Räume und ruhen uns eine Weile aus. We bring our belongings to the two connected rooms, and rest for a while. Llevamos nuestras cosas a las dos habitaciones comunicadas y descansamos un rato. Portiamo i nostri bagagli nelle due camere connesse e ci riposiamo un po'. Мы заносим вещи в две соединенные комнаты и немного отдыхаем. Eşyalarımızı iki bağlantılı odaya getiriyoruz ve bir süre dinleniyoruz. Заносимо речі в дві суміжні кімнати і трохи відпочиваємо. 我们把东西带到两个相连的房间，休息一会儿。 Dan lopen we rustig naar het centrum om een restaurantje te zoeken in het centrum. Dann laufen wir leise ins Zentrum, um uns ein Restaurant im Zentrum zu suchen. Then we walk quietly to the center to find a restaurant in the center. Luego caminamos tranquilamente hacia el centro para buscar un restaurante en el centro. Poi ci dirigiamo tranquillamente verso il centro per cercare un ristorantino nel centro. その後、静かに中心部まで歩いて、中心部にあるレストランを探します。 Затем мы спокойно идем к центру города, чтобы найти ресторан в центре. Daha sonra merkezde bir restoran bulmak için merkeze sessizce yürüyoruz. Потім тихенько йдемо до центру, щоб знайти в центрі ресторан. 然后我们悄悄走到市中心，寻找市中心的餐厅。 Het voordeel van een grote stad is dat het lijkt alsof er op alle uren warm gegeten kan worden, en we genieten van een heerlijke maaltijd in een klein restaurantje. Der Vorteil einer Großstadt ist, dass man anscheinend rund um die Uhr warme Speisen zu sich nehmen kann und wir in einem kleinen Restaurant ein leckeres Essen genießen. The advantage of a big city is that it seems like you can eat hot at all hours, and we enjoy a delicious meal in a small restaurant. La ventaja de una gran ciudad es que parece que se puede comer comida caliente a todas horas, y disfrutamos de una deliciosa comida en un pequeño restaurante. Il vantaggio di una grande città è che sembra possibile mangiare caldo a tutte le ore, e ci godiamo un delizioso pasto in un piccolo ristorante. 大都会のメリットは、いつでも暖かく食べられるようで、小さなレストランで美味しい食事を楽しんでいるところです。 Преимущество большого города в том, что кажется, будто горячую еду можно съесть в любое время, а мы наслаждаемся вкусной едой в маленьком ресторанчике. Büyük bir şehrin avantajı, her saat sıcak olarak tüketilebileceği ve küçük bir restoranda lezzetli bir yemeğin tadına varabileceğimiz. Перевага великого міста в тому, що здається, що гарячі страви можна подавати в будь-який час, і ми насолоджуємося смачною їжею в маленькому ресторанчику. 大城市的好处是，好像随时都可以吃到热腾腾的饭菜，我们在小饭馆里享受一顿可口的饭菜。 De kinderen nemen pasta, en wij eten heerlijke vis, en na een lekker toetje en een kopje koffie gaan we vermoeid terug naar het hotel. Die Kinder essen Pasta, wir essen leckeren Fisch und nach einem leckeren Dessert und einer Tasse Kaffee kehren wir müde ins Hotel zurück. The children take pasta, and we eat delicious fish, and after a nice dessert and a cup of coffee we go back to the hotel tired. Los niños comen pasta, y nosotros comemos un rico pescado, y después de un buen postre y una taza de café regresamos al hotel, cansados. I bambini mangiano pasta, mentre noi gustiamo delizioso pesce, e dopo un dolce e una tazza di caffè deliziosi, torniamo stanchi in hotel. 子供たちはパスタを食べ、おいしい魚を食べ、素敵なデザートとコーヒーを飲みながら、ホテルに戻りました。 Дети берут пасту, а мы едим вкусную рыбу, и после хорошего десерта и чашки кофе возвращаемся в отель уставшими. Çocuklar makarna alırlar, lezzetli balık yiyoruz ve lezzetli bir tatlı ve bir fincan kahveden sonra otele dönüyoruz. Діти беруть пасту, а ми їмо смачну рибку, і після смачного десерту та чашечки кави втомлені повертаємося в готель. 孩子们吃意大利面，我们吃美味的鱼，吃完甜品和一杯咖啡，我们回到酒店，累了。