Short Stories In Dutch For Beginners, De Gekke Loempia - Hoofdstuk 4 – De terugkeer

De Gekke Loempia - Hoofdstuk 4 – De terugkeer

Hoofdstuk 4 – De terugkeer

De man en ik praten weinig tijdens de rit naar Amsterdam. Ik zeg niet dat ik zijn zoon misschien ken. Eindelijk arriveert de vrachtwagen van De Gekke Loempia. De chauffeur zet de motor af. De oude man en ik stappen via de achterdeur uit. De oude man verstopt zich tussen de mensen op straat. Ik bedank de chauffeur.

‘Graag gedaan', zegt hij. ‘Heb een fijne dag!'

Ik draai me om. De oude man kijkt naar het restaurant. Eindelijk zijn we bij De Gekke Loempia. We gaan allebei naar binnen. Er is niemand. Het is drie uur ‘s middags. Het is nog te vroeg voor het avondeten.

‘Wat wilt u gaan doen?', vraag ik de man.

‘Ik heb geen honger', antwoordt hij. ‘Ik wil naar de flat van mijn zoon. Wilt u met me meegaan?'

‘Jazeker', antwoord ik.

De oude man heeft het adres van Arnoud. We nemen zonder te praten bus 35. Dan lopen we naar de flat van Arnoud. Hij weet nog steeds niet dat Arnoud mijn vriend is. Arnoud spreekt niet vaak over zijn vader. Ik weet dat Arnoud en de man elkaar nooit hebben ontmoet.

Op dit moment weet ik niet wat het beste is. Moet ik de man vertellen dat ik Arnoud ken? Of kan ik dat beter niet doen? Tenslotte neem ik een beslissing. Ik zeg niets. Ik wil dat de ontmoeting een grote verrassing is.

We komen bij de flat aan en lopen door de vooringang.

‘Goedemiddag!', zegt de receptionist.

‘Goedemiddag', antwoorden we.

De oude man gaat naar de receptionist. Hij wil het huisnummer van de flat van Arnoud vragen.

‘Laat mij dat maar doen,' zeg ik.

We nemen de lift naar de derde verdieping. We stappen uit. We lopen naar de deur van de flat.

‘Dit is het', zeg ik tegen de oude man.

‘Hoe weet je dat?', vraagt hij.

Ten slotte vertel ik hem alles. Ik zeg hem dat ik Arnoud al jaren ken. Het was gewoon geluk – of het lot – dat hij en ik in dezelfde vrachtwagen zaten. Eerst kan hij het niet geloven! Dan accepteert hij dat het zo moest zijn. Hij kan niet wachten en wil graag zijn zoon zien.

We bellen aan, maar niemand reageert.

‘Julia? Arnoud?', roep ik. ‘Is er iemand?' Alweer antwoordt er niemand. Ik leg uit dat mijn zus en ik in het appartement logeren. Dan pak ik mijn sleutel en open de deur.

‘Waar zijn ze?', vraagt de man.

‘Dat weet ik niet. Maar ze komen vast gauw.'

We gaan de flat in. Ik vind de oplader van mijn mobiele telefoon. De volgende 15 minuten laad ik mijn telefoon op. Daarna bel ik mijn zus. De telefoon van Julia gaat één keer over. Ze neemt snel op.

‘Daniel! Eindelijk! Mam heeft gebeld, maar ik was zo bezorgd!'

‘Hallo, Julia. Maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. Ik ben in de flat van Arnoud. Ik heb iemand bij me.'

‘Wie is het?'

‘Nou, dat is een lang verhaal. Kom naar de flat. Waar zijn jullie?'

‘Ik heb vanmorgen met mam gesproken. Ze vertelde me over Maastricht. Arnoud en ik hebben de hele nacht op je gewacht! We zijn even gaan lunchen. We komen eraan!'

‘Oké. We zullen hier op jullie wachten.'

Een half uur later komen Arnoud en Julia in de flat aan. ‘Hallo Daniel! We zijn zo blij om je weer te zien!', zegt Arnoud. Hij draait zich om naar de oude man. ‘En wie bent u?', vraagt hij.

Voordat de man kan antwoorden, zeg ik: ‘Hm … Arnoud, ik moet je iets belangrijks vertellen.'

‘Wat is er aan de hand?', vraagt hij.

‘Arnoud, dit is je vader', zeg ik.

Eerst kijkt Arnoud geschokt. ‘Mijn vader? Dat is onmogelijk!'

De oude man kijkt hem aan. ‘Ben jij Arnoud?', zegt hij.

‘Ja dat ben ik. U kunt onmogelijk mijn vader zijn!', antwoordt Arnoud.

‘Mijn naam is Anton Schuit. En ja, ik ben je vader.'

De man legt alles uit. Arnoud begrijpt snel dat hij echt zijn vader is. Hij geeft de man een onhandige knuffel. Na zoveel jaar ontmoeten ze elkaar eindelijk. Beide mannen weten niet precies wat ze moeten doen.

Uiteindelijk glimlacht Arnoud en zegt: ‘Nou … ik geloof dat we dit moeten vieren!'

‘Dat denk ik ook!', zegt Anton, zijn vader.

‘Zullen we naar De Gekke Loempia gaan?', zegt Julia.

Ik kijk Julia aan. Ik ben verbaasd. ‘Nee! Ik wil geen loempia! Ik wil nooit meer een loempia!' Zij kijkt me aan en lacht. ‘Ik wil geen stap in de buurt van dat restaurant zetten!' ga ik door. ‘En ik wil ook heel lang geen voet meer in een bus zetten! Ik wil een pizza!'

Ze barsten allemaal in lachen uit. Een beetje later lach ik ook.

‘Wat een gekke dag!', zeg ik.

‘Ja,' antwoordt Anton. ‘Wat een gekke dag, zeg dat wel!'

Hoofdstuk 4 Overzicht

Samenvatting

Daniel en de oude man komen in Amsterdam aan. Ze gaan naar het restaurant De Gekke Loempia. Er is niemand, omdat het nog vroeg is. Daarna gaan ze naar de flat van Arnoud. Daar is ook niemand. Daniel laadt zijn telefoon op. Hij belt Julia. Ze is met Arnoud in de stad. Julia en Arnoud komen terug naar de flat. Daniel introduceert Arnoud aan zijn vader. Ze besluiten dit te gaan vieren met een diner. Maar Daniel wil geen loempia, hij wil pizza.

De Gekke Loempia - Hoofdstuk 4 – De terugkeer |||||возвращение le|Gekke|Loempia|Chapitre||le retour The|Crazy|spring roll|Chapter 1|the|The return O|Louco|Primavera|Capítulo|A|retorno Der|Verrückte|Frühlingsrolle|Kapitel|Die|Rückkehr The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|return The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|return ال|مجنون|لفافة|فصل|ال|العودة |loco|Loempia|Capítulo||regreso The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|return The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|return The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|return The crazy spring roll - Chapter 4 - The return El Golpe de Estado - Capítulo 4 - El regreso Le coup d'État fou - Chapitre 4 - Le retour Il colpo di stato - Capitolo 4 - Il ritorno Безумный переворот - Глава 4 - Возвращение Den galna kuppen - Kapitel 4 - Återkomsten 疯狂春卷第四章回归疯狂政变》 - 第 4 章 - 回归 Gogoasa Nebuna - Capitolul 4 – Întoarcerea رول کاغذی دیوانه - فصل ۴ - بازگشت A Loempia Maluca - Capítulo 4 – O retorno Szalony Lumpia - Rozdział 4 – Powrót Çılgın Dürüm - Bölüm 4 – Dönüş اللفافة المجنونة - الفصل 4 - العودة Дивна Ломпіа - Розділ 4 – Повернення Die Verrückte Frühlingsrolle - Kapitel 4 – Die Rückkehr

**Hoofdstuk 4 – De terugkeer** ||возвращение Chapter||The return ||terugkeer Capítulo|A|retorno ||回归 Kapitel|Die|Rückkehr Bölüm|The|dönüş فصل|The|بازگشت الفصل|ال|العودة Rozdział|Powrót|powrót Розділ|Повернення|повернення Capitolul|Întoarcerea|întoarcere Capítulo||regreso Chapter 4 - The return 第 4 章 – 回归 Capitolul 4 – Întoarcerea فصل ۴ - بازگشت Capítulo 4 – O retorno Rozdział 4 – Powrót Bölüm 4 – Dönüş الفصل 4 - العودة Розділ 4 – Повернення Kapitel 4 – Die Rückkehr

De man en ik praten weinig tijdens de rit naar Amsterdam. the|man||||little|during||ride|| O|homem|e|eu|falamos|pouco|durante|a|viagem|para|Amsterdã Der|Mann|und|ich|sprechen|wenig|während|die|Fahrt|nach|Amsterdam The|adam|ve|ben|konuşuruz|az|sırasında|the|yolculuk|e|Amsterdam The|man|and|I|talk|little|during|the|drive|to|Amsterdam ال|رجل|و|أنا|نتحدث|قليلاً|خلال|ال|رحلة|إلى|أمستردام The|чоловік|і|я|розмовляємо|мало|під час|the|поїздка|до|Амстердам The|man|and|I|talk|little|during|the|drive|to|Amsterdam Ten|mężczyzna|i|ja|rozmawiamy|mało|podczas|podróży|jazdy|do|Amsterdam The husband and I talk little during the drive to Amsterdam. Saya dan pria itu tidak banyak berbicara selama perjalanan ke Amsterdam. Мы с ним мало разговариваем во время поездки в Амстердам. 在开车去阿姆斯特丹的路上，我和那个男人没怎么说话。 Bărbatul și cu mine vorbim puțin în timpul călătoriei spre Amsterdam. مرد و من در طول سفر به آمستردام کم صحبت می‌کنیم. O homem e eu falamos pouco durante a viagem para Amsterdã. Mężczyzna i ja mało rozmawiamy w drodze do Amsterdamu. Adamla Amsterdam'a giden yolculuk sırasında pek konuşmuyoruz. الرجل وأنا نتحدث قليلاً أثناء الرحلة إلى أمستردام. Чоловік і я мало говоримо під час поїздки до Амстердама. Der Mann und ich reden während der Fahrt nach Amsterdam wenig. Ik zeg niet dat ik zijn zoon misschien ken. ||не|||||| |say|||||son|maybe|know Eu|digo|não|que|eu|dele|filho|talvez|conheço Ich|sage|nicht|dass|ich|sein|Sohn|vielleicht|kenne Ben|söylüyorum|değil|ki|ben|onun|oğlu|belki|tanıyorum من|می‌گویم|نه|که|من|او|پسر|شاید|بشناسم أنا|أقول|لا|أن|أنا|ابنه|ابن|ربما|أعرف Я|кажу|не|що|я|його|син|можливо|знаю Eu|spun|nu|că|eu|al|fiu|poate|cunosc Ja|mówię|nie|że|ja|jego|syn|może|znam I'm not saying I might know his son. Я не говорю, что могу знать его сына. Nu spun că s-ar putea să-l cunosc pe fiul său. من نمی‌گویم که شاید پسرش را می‌شناسم. Não digo que talvez conheça seu filho. Nie mówię, że może znam jego syna. Onun oğlunu belki tanıdığımı söylemiyorum. لا أقول إنني قد أعرف ابنه. Я не кажу, що можливо знаю його сина. Ich sage nicht, dass ich vielleicht seinen Sohn kenne. Eindelijk arriveert de vrachtwagen van De Gekke Loempia. Наконец-то|прибывает|||||| |arrive|||||| Finally|arrives||truck|||Crazy|Spring Roll Finalmente|chega|o|caminhão|de|O|Louco|Lanche Endlich|kommt an|der|Lastwagen|von|Der|Verrückte|Loempia Nihayet|varıyor|(belirleyici artikel)|kamyon|(sahiplik edatı)|(belirleyici artikel)|Çılgın|Lumpia بالاخره|می‌رسد|(حرف تعریف)|کامیون|از|(حرف تعریف)|دیوانه|لامپیای أخيرًا|تصل|ال|شاحنة|من|ال|مجنون|لفافة |llega|||||| Нарешті|прибуває|артикль|вантажівка|від|артикль|Божевільний|Ломпіа În sfârșit|sosește|de|camion|de|De|Nebunul|Loempia W końcu|przyjeżdża|ten|ciężarówka|od|De|Szalony|Loempia Finally, the truck from The Crazy Spring Roll arrives. Akhirnya, truk dari The Crazy Spring Roll tiba. Наконец, прибывает грузовик с "Безумным спринг-роллом". 来自 De Gekke Loempia 的卡车终于抵达。 În cele din urmă, camionul de la Gogoasa Nebuna sosește. بالاخره کامیون رول کاغذی دیوانه می‌رسد. Finalmente, chega o caminhão da Loempia Maluca. W końcu przyjeżdża ciężarówka Szalonego Lumpii. Sonunda Çılgın Dürüm'ün kamyonu geliyor. أخيرًا تصل شاحنة اللفافة المجنونة. Нарешті прибуває вантажівка Дивної Ломпії. Endlich kommt der Lastwagen von Die Verrückte Frühlingsrolle. De chauffeur zet de motor af. ||выключает||| |driver|turns||engine|off O|motorista|desliga|o|motor|desligado Der|Fahrer|schaltet|den|Motor|aus The|şoför|kapatır|motoru|motor|durdurur The|راننده|خاموش می کند|the|موتور|را السائق|السائق|يوقف|المحرك|المحرك|إيقاف The|водій|вимикає|the|двигун|вимкнений The|șofer|oprește|motorul|motor|oprit The|kierowca|wyłącza|silnik|silnik|wyłącza The driver turns off the engine. Pengemudi mematikan mesin. Водитель выключает двигатель. 司机关闭发动机。 Șoferul oprește motorul. راننده موتور را خاموش می‌کند. O motorista desliga o motor. Kierowca wyłącza silnik. Şoför motoru kapatıyor. السائق يطفئ المحرك. Водій вимикає двигун. Der Fahrer schaltet den Motor aus. De oude man en ik stappen via de achterdeur uit. |||||выходим|через||задняя дверь|выходить |old||||step|through||back door| O|velho|homem|e|eu|saímos|pela|de|porta dos fundos|para fora Der|alte|Mann|und|ich|treten|durch|die|Hintertür|hinaus The|old|man|and|I|step|through|the|back door|out The|old|man|and|I|step|through|the|back door|out ال|العجوز|رجل|و|أنا|نخرج|من خلال|ال|الباب الخلفي|خارجاً The|old|man|and|I|step|through|the|back door|out The|old|man|and|I|step|through|the|back door|out The|old|man|and|I|step|through|the|back door|out The old man and I step out through the back door. Saya dan orang tua itu melangkah keluar melalui pintu belakang. Мы со стариком выходим через заднюю дверь. Bătrânul și cu mine ieșim pe ușa din spate. مرد پیر و من از در پشتی خارج می‌شویم. O velho e eu saímos pela porta dos fundos. Stary człowiek i ja wychodzimy przez tylne drzwi. Yaşlı adam ve ben arka kapıdan iniyoruz. الرجل العجوز وأنا نخرج من الباب الخلفي. Старий чоловік і я виходимо через задні двері. Der alte Mann und ich steigen durch die Hintertür aus. De oude man verstopt zich tussen de mensen op straat. the|||прячется|||||| |||||parmi||gens||rue The|||hides|himself|among||people||street O|velho|homem|se esconde|se|entre|os|pessoas|na|rua Der|alte|Mann|versteckt|sich|zwischen|die|Menschen|auf|Straße The|old|man|hides|himself|between|the|people|on|street The|old|man|hides|himself|between|the|people|on|street ال|مسن|رجل|يختبئ|نفسه|بين|ال|الناس|في|الشارع Старий|старий|чоловік|ховається|себе|між|людьми|людьми|на|вулиці The|old|man|hides|himself|between|the|people|on|street The|old|man|hides|himself|between|the|people|on|street The old man hides among the people on the street. Pria tua itu bersembunyi di antara orang-orang di jalan. Старик прячется среди людей на улице. Bătrânul se ascunde printre oameni pe stradă. مرد پیر در میان مردم در خیابان پنهان می‌شود. O velho se esconde entre as pessoas na rua. Stary człowiek chowa się wśród ludzi na ulicy. Yaşlı adam sokaktaki insanların arasında saklanıyor. الرجل العجوز يختبئ بين الناس في الشارع. Старий чоловік ховається серед людей на вулиці. Der alte Mann versteckt sich zwischen den Menschen auf der Straße. Ik bedank de chauffeur. |remercie|| |thank|| Eu|agradeço|ao|motorista Ich|danke|dem|Fahrer Ben|teşekkür ediyorum|sürücüye|şoför من|تشکر می‌کنم|آن|راننده أنا|أشكر|ال|سائق Я|дякую|водієві|водій Eu|mulțumesc|șoferului|șofer Ja|dziękuję|temu|kierowcy I thank the driver. Я благодарю водителя. Îi mulțumesc șoferului. من از راننده تشکر می‌کنم. Eu agradeço ao motorista. Dziękuję kierowcy. Şoföre teşekkür ediyorum. أشكر السائق. Я дякую водієві. Ich danke dem Fahrer.

‘Graag gedaan', zegt hij. Gladly||| De nada|feito|diz|ele gerne|getan|sagt|er memnuniyetle|yapıldı|diyor|o با کمال میل|انجام شده|می‌گوید|او graag|gedaan|يقول|هو будь ласка|зроблено|каже|він cu plăcere|făcut|spune|el chętnie|zrobione|mówi|on 'You're welcome,' he says. Не за что, - говорит он. „Cu plăcere”, spune el. ‘خواهش می‌کنم'، او می‌گوید. ‘De nada', ele diz. „Nie ma za co”, mówi. ‘Rica ederim', diyor. 'على الرحب والسعة'، يقول. ‘Будь ласка', каже він. „Gern geschehen“, sagt er. ‘Heb een fijne dag!' ||nice| Tenha|um|agradável|dia Hab|einen|schönen|Tag İyi|bir|güzel|gün داشته باش|یک|خوب|روز لديك|يوم|جميل|يوم Маєш|один|приємний|день Ai|o|plăcută|zi Miej|jeden|miły|dzień "Have a great day! "Хорошего дня! '祝你今天过得愉快！' ‘Să ai o zi plăcută!’ ‘روز خوبی داشته باشید!’ ‘Tenha um bom dia!’ ‘Miłego dnia!' ‘İyi günler!' ‘أتمنى لك يوماً سعيداً!' ‘Гарного дня!' „Hab einen schönen Tag!“

Ik draai me om. |поворачиваюсь|я|вокруг I|I turn around.|me|around |draai|| Eu|giro|me|para Ich|drehe|mich|um Ben|döner|beni|etrafında من|می چرخم|خودم|به سمت عقب أنا|ألتف|نفسي|حولي |me doy||atrás Я|обертаю|себе|навколо Eu|întorc|mă|înapoi Ja|obracam|się|dookoła I turn around. Aku berbalik. Я поворачиваюсь. 我转身。 Mă întorc. من دور می‌شوم. Eu me viro. Odwracam się. Dönüyorum. أدير ظهري. Я обертаюся. Ich drehe mich um. De oude man kijkt naar het restaurant. |||looks||| O|velho|homem|olha|para|o|restaurante Der|alte|Mann|schaut|auf|das|Restaurant The|old|man|looks|at|the|restaurant The|old|man|looks|at|the|restaurant ال|عجوز|رجل|ينظر|إلى|ال|مطعم Старий|старий|чоловік|дивиться|на|те|ресторан The|old|man|looks|at|the|restaurant The|old|man|looks|at|the|restaurant The old man looks at the restaurant. Старик смотрит на ресторан. 老人看着餐厅。 Bătrânul se uită la restaurant. مرد پیر به رستوران نگاه می‌کند. O velho olha para o restaurante. Stary człowiek patrzy na restaurację. Yaşlı adam restorana bakıyor. الرجل العجوز ينظر إلى المطعم. Старий чоловік дивиться на ресторан. Der alte Mann schaut auf das Restaurant. Eindelijk zijn we bij De Gekke Loempia. наконец-то|||||| Finally|are||||| Finalmente|estamos|nós|na|O|Louco|Lanche Endlich|sind|wir|bei|Der|Verrückte|Loempia Nihayet|biz|biz|de|De|Çılgın|Lumpia بالاخره|هستیم|ما|در|(نام خاص)|دیوانه|لمپیای أخيرًا|نحن|نحن|عند|ال|مجنون|ليمبيا Нарешті|ми|ми|біля|(артикль)|Божевільний|Ломпіа În sfârșit|suntem|noi|la|(articol definit)|Nebunul|Loempia W końcu|jesteśmy|my|przy|(rodzajnik określony)|Szalona|Lempia Finally, we got to The Crazy Spring Roll. Наконец, мы добрались до "Сумасшедшего спринг-ролла". 最后我们到达了 De Gekke Loempia。 În sfârșit am ajuns la De Gekke Loempia. بالاخره به «لوپیا دیوانه» رسیدیم. Finalmente chegamos ao De Gekke Loempia. W końcu jesteśmy przy Szalonym Lumpie. Sonunda De Gekke Loempia'ya geldik. أخيراً وصلنا إلى دي غيكي لومبيا. Нарешті ми біля Дивної Люмпії. Endlich sind wir bei De Gekke Loempia. We gaan allebei naar binnen. ||both||inside Nós|vamos|os dois|para|dentro Wir|gehen|beide|nach|drinnen Biz|gideceğiz|ikimiz|içine|gireceğiz ما|می رویم|هر دو|به|داخل نحن|نذهب|كلاهما|إلى|داخل Ми|йдемо|обидва|до|всередину Noi|mergem|amândoi|spre|interior My|idziemy|oboje|do|wewnątrz We both go in. Мы оба заходим внутрь. 我们俩都进去了。 Amândoi intrăm. هر دو به داخل می‌رویم. Nós dois entramos. Oboje wchodzimy do środka. İkimiz de içeri giriyoruz. نحن ندخل كلاهما. Ми обидва заходимо всередину. Wir gehen beide hinein. Er is niemand. Há|é|ninguém Es|ist|niemand Orada|var|kimse هیچکس|است|هیچکس هناك|يكون|لا أحد Є|є|ніхто Există|este|nimeni Nie ma|jest|nikogo There is no one. Никого нет. Nu este nimeni. هیچ‌کس نیست. Não há ninguém. Nie ma nikogo. Kimse yok. لا يوجد أحد. Нікого немає. Es ist niemand da. Het is drie uur ‘s middags. ||three o'clock|||in the afternoon Isso|é|três|horas|de|tarde Es|ist|drei|Uhr|nachmittags|nachmittags O|dir|üç|saat|'in|öğleden sonra آن|است|سه|ساعت|در|بعد از ظهر هو|الساعة|الثالثة|ساعة|في|بعد الظهر Це|є|три|година|в|вдень Este|este|trei|ore|de|după-amiaza To|jest|trzy|godzina|po|południu It is three o'clock in the afternoon. Сейчас три часа дня. Este ora trei după-amiaza. ساعت سه بعد از ظهر است. São três horas da tarde. Jest trzecia po południu. Saat üç. الساعة الثالثة بعد الظهر. Зараз три години дня. Es ist drei Uhr nachmittags. Het is nog te vroeg voor het avondeten. ||||рано|для||ужин ||still||too early|for||dinner Isso|é|ainda|muito|cedo|para|o|jantar Es|ist|noch|zu|früh|für|das|Abendessen O|dur|henüz|çok|erken|için|akşam yemeği| آن|است|هنوز|خیلی|زود|برای|آن|شام هو|يكون|لا يزال|جدا|مبكر|ل|ال|العشاء |||||||cena Це|є|ще|занадто|рано|для|вечері|вечеря Este|este|încă|prea|devreme|pentru|cina|cină To|jest|jeszcze|zbyt|wcześnie|na|obiad|kolację It is still too early for dinner. Для ужина еще слишком рано. Este încă prea devreme pentru cină. هنوز برای شام خیلی زود است. Ainda é cedo para o jantar. Jest jeszcze za wcześnie na kolację. Akşam yemeği için henüz çok erken. لا يزال الوقت مبكرًا على العشاء. Ще зарано для вечері. Es ist noch zu früh zum Abendessen.

‘Wat wilt u gaan doen?', vraag ik de man. |||идти||||| ||||||||the man O que|quer|você|ir|fazer|pergunto|eu|o|homem Was|wollen|Sie|gehen|tun|frage|ich|der|Mann Ne|istersiniz|siz|gitmek|yapmak|soruyorum|ben|o|adam چه|می خواهید|شما|رفتن|انجام دادن|می پرسم|من|آن|مرد ماذا|تريد|أنت|أن|تفعل|أسأل|أنا|ال|رجل Що|хочете|ви|йти|робити|питаю|я|цей|чоловік Ce|vreți|dumneavoastră|să|facă|întreb|eu|pe|bărbat Co|pan chce|pan|iść|zrobić|pytam|ja|ten|mężczyzna "What do you want to do?", I ask the man. Что вы хотите сделать?" - спрашиваю я мужчину. “你想做什么？”我问那个男人。 ‘Ce vrei să faci?', întreb eu pe bărbat. ‘می‌خواهید چه کار کنید؟' از مرد می‌پرسم. ‘O que você vai fazer?', pergunto ao homem. ‘Co chcesz zrobić?', pytam mężczyznę. ‘Ne yapmayı düşünüyorsunuz?', diye soruyorum adama. ‘ماذا تريد أن تفعل؟' أسأل الرجل. ‘Що ви хочете робити?', запитую я чоловіка. ‘Was möchten Sie tun?', frage ich den Mann.

‘Ik heb geen honger', antwoordt hij. ||||answers| Eu|tenho|nenhuma|fome|responde|ele Ich|habe|keinen|Hunger|antwortet|er Ben|var|yok|açlık|cevaplar|o من|دارم|هیچ|گرسنگی|پاسخ می‌دهد|او أنا|لدي|لا|جوع|يجيب|هو Я|маю|немає|голоду|відповідає|він Eu|am|nu|foame|răspunde|el Ja|mam|nie|głodu|odpowiada|on 'I'm not hungry,' he replied. Я не голоден, - отвечает он. “我不饿，”他回答。 ‘Nu mi-e foame', răspunde el. ‘من گرسنه نیستم' پاسخ می‌دهد. ‘Não estou com fome', responde ele. ‘Nie jestem głodny', odpowiada. ‘Aç değilim', diye yanıtlıyor. ‘لست جائعًا' يجيب. ‘Я не голодний', відповідає він. ‘Ich habe keinen Hunger', antwortet er. ‘Ik wil naar de flat van mijn zoon. Я||||квартиру||| |want|||apartment||| Eu|quero|para|do|apartamento|de|meu|filho Ich|will|zu|die|Wohnung|von|mein|Sohn Ben|istiyorum|e|-in|daire|-ın|benim|oğlu من|می‌خواهم|به|آن|آپارتمان|از|من|پسر أنا|أريد|إلى|ال|شقة|ل|ابني|ابن Я|хочу|до|(артикль)|квартира|(прийменник)|мого|сина Eu|vreau|la|al|apartament|al|meu|fiu Ja|chcę|do|ten|mieszkanie|mojego|mój|syn 'I want to go to my son's apartment. Я хочу поехать в квартиру сына. ‘Vreau să merg la apartamentul fiului meu. ‘من می‌خواهم به آپارتمان پسرم بروم. ‘Eu quero ir para o apartamento do meu filho. ‘Chcę iść do mieszkania mojego syna. ‘Oğlumun dairesine gitmek istiyorum. ‘أريد الذهاب إلى شقة ابني. ‘Я хочу до квартири мого сина. ‘Ich möchte zur Wohnung meines Sohnes. Wilt u met me meegaan?' вы хотите||||пойти со мной will|||me|come along Quer|você|com|mim|acompanhar Will|Sie|mit|mir|mitkommen İstemek|siz|ile|beni|gitmek می خواهید|شما|با|من|همراهی کنید تريد|أنت|معي|لي|أن تذهب Хочете|ви|зі||піти Vrei|tu|cu|mine|să mergi Chce|Pan|ze mną|mnie|iść Would you like to come with me? Не хотите пойти со мной? 你想跟着我一起去吗？' Vreți să veniți cu mine?' آیا می‌خواهید با من بیایید؟' Você quer ir comigo?' Czy zechciałbyś pójść ze mną?' Benimle gelir misiniz?' هل ترغب في الذهاب معي؟' Ви хочете піти зі мною?' Möchten Sie mit mir kommen?'

‘Jazeker', antwoord ik. certainly|| Sim com certeza|respondo|eu Ja sicher|antworte|ich Evet|cevap|ben بله|پاسخ|من بالتأكيد|أجيب|أنا Так звичайно|відповідаю|я Da cu siguranță|răspund|eu Tak|odpowiadam|ja 'Yes indeed,' I reply. ‘Desigur', răspund eu. ‘البته', پاسخ می‌دهم. ‘Claro', respondo. ‘Oczywiście', odpowiadam. ‘Tabii ki', diye cevap veriyorum. ‘بالطبع'، أجيب. ‘Звичайно', відповідаю я. ‘Ja, gerne', antworte ich.

De oude man heeft het adres van Arnoud. |||||address|| O|velho|homem|tem|o|endereço|de|Arnoud Der|alte|Mann|hat|das|Adresse|von|Arnoud The|old|man|has|the|address|of|Arnoud The|old|man|has|the|address|of|Arnoud ال|قديم|رجل|لديه|ال|عنوان|من|أرنود Старий|старий|чоловік|має|це|адреса|Арноуда|Арноуд The|old|man|has|the|address|of|Arnoud Ten|stary|mężczyzna|ma|to|adres|Arnoud| The old man has Arnoud's address. У старика есть адрес Арнуда. Bătrânul are adresa lui Arnoud. مرد سالخورده آدرس آرنود را دارد. O velho tem o endereço de Arnoud. Stary człowiek ma adres Arnouda. Yaşlı adamın Arnoud'un adresi var. الرجل العجوز لديه عنوان أرنود. Старий чоловік має адресу Арно. Der alte Mann hat die Adresse von Arnoud. We nemen zonder te praten bus 35. ||без||| |take|without||speak| Nós|pegamos|sem|nos|falar|ônibus Wir|nehmen|ohne|zu|sprechen|Bus Biz|bineriz|sessiz|senin|konuşmak|otobüs ما|سوار می شویم|بدون|به|صحبت کردن|اتوبوس نحن|نأخذ|بدون|أن|نتحدث|حافلة Ми|сідаємо|без|розмовляти|розмови|автобус Noi|luăm|fără|a|vorbi|autobuz My|bierzemy|bez|(czasownik)|rozmawiania|autobus Without talking, we take bus 35. Мы без разговоров садимся в автобус № 35. 我们没有说话就坐35路公交车。 Fără să vorbim, luăm autobuzul 35. بدون صحبت کردن، اتوبوس ۳۵ را سوار می‌شویم. Pegamos o ônibus 35 sem falar. Jedziemy bez słowa autobusem 35. Konuşmadan 35 numaralı otobüse biniyoruz. نأخذ الحافلة 35 دون التحدث. Ми їдемо на автобусі 35, не розмовляючи. Wir nehmen ohne zu reden den Bus 35. Dan lopen we naar de flat van Arnoud. Then|walk|||||| Então|vamos andar|nós|para|o|apartamento|de|Arnoud Dann|laufen|wir|zur|die|Wohnung|von|Arnoud O zaman|yürürüz|biz|e|-in|daire|-ın|Arnoud سپس|راه می رویم|ما|به|(حرف تعریف)|آپارتمان|از|آرنود ثم|نمشي|نحن|إلى|ال|شقة|لـ|أرنود Тоді|йдемо|ми|до||квартира|Арноуда| Atunci|mergem|noi|spre|apartamentul|apartament|al|Arnoud Potem|idziemy|my|do|ten|mieszkanie|Arnoud| Then we walk to Arnoud's apartment. Затем мы идем в квартиру Арнуда. Apoi mergem la apartamentul lui Arnoud. پس به سمت آپارتمان آرنود می‌رویم. Então vamos para o apartamento do Arnoud. Potem idziemy do mieszkania Arnouda. O zaman Arnoud'un dairesine yürüyoruz. ثم نذهب إلى شقة أرنود. Тоді ми йдемо до квартири Арноуда. Dann gehen wir zur Wohnung von Arnoud. Hij weet nog steeds niet dat Arnoud mijn vriend is. |знает||по-прежнему|||||| |knows|still|still|||||| Ele|sabe|ainda|sempre|não|que|Arnoud|meu|amigo|é Er|weiß|noch|immer|nicht|dass|Arnoud|mein|Freund|ist O|biliyor|hala|sürekli|değil|o|Arnoud|benim|arkadaş|dir او|می‌داند|هنوز|هنوز|نه|که|آرنود|من|دوست|است هو|يعرف|لا يزال|دائما|ليس|أن|أرنود|صديقي|صديق|هو Він|знає|ще|завжди|не|що|Арноуд|мій|друг|є El|știe|încă|tot|nu|că|Arnoud|al meu|prieten|este On|wie|jeszcze|zawsze|nie|że|Arnoud|mój|przyjaciel|jest He still doesn't know that Arnoud is my friend. Он до сих пор не знает, что Арнуд - мой друг. El încă nu știe că Arnoud este prietenul meu. او هنوز نمی‌داند که آرنود دوست من است. Ele ainda não sabe que Arnoud é meu amigo. On wciąż nie wie, że Arnoud jest moim przyjacielem. Hala Arnoud'un benim arkadaşım olduğunu bilmiyor. لا يزال لا يعرف أن أرنود هو صديقي. Він досі не знає, що Арноуд - мій друг. Er weiß immer noch nicht, dass Arnoud mein Freund ist. Arnoud spreekt niet vaak over zijn vader. ||||о|| |talks||often|about|his| Arnoud|fala|não|frequentemente|sobre|seu|pai Arnoud|spricht|nicht|oft|über|seinen|Vater Arnoud|konuşur|değil|sık|hakkında|onun|babası آرنود|صحبت می کند|نه|اغلب|درباره|پدرش|پدر أرنود|يتحدث|لا|كثيرًا|عن|والده|والد Арноуд|говорить|не|часто|про|його|батька Arnoud|vorbește|nu|des|despre|tată|tată Arnoud|mówi|nie|często|o|swoim|ojcu Arnoud doesn't often talk about his father. Арнуд не часто говорит о своем отце. 阿努德并不经常谈论他的父亲。 Arnoud nu vorbește adesea despre tatăl său. آرنود اغلب درباره پدرش صحبت نمی‌کند. Arnoud não fala muito sobre seu pai. Arnoud rzadko mówi o swoim ojcu. Arnoud babasından pek bahsetmez. أرنود لا يتحدث كثيرًا عن والده. Арноуд не часто говорить про свого батька. Arnoud spricht nicht oft über seinen Vater. Ik weet dat Arnoud en de man elkaar nooit hebben ontmoet. ||||||человек|друг друга|никогда||встретились |||Arnoud||||each other|never||met Eu|sei|que|Arnoud|e|o|homem|um ao outro|nunca|têm|encontrado Ich|weiß|dass|Arnoud|und|der|Mann|einander|nie|haben|getroffen Ben|biliyorum|ki|Arnoud|ve|o|adam|birbirlerini|asla|sahip|buluştu من|می‌دانم|که|آرنود|و|آن|مرد|یکدیگر|هرگز|داشته‌اند|ملاقات کرده أنا|أعلم|أن|أرنود|و|ال|الرجل|بعضهم البعض|أبدا|قد|التقوا Я|знаю|що|Арноуд|і|цей|чоловік|один одного|ніколи|мали|зустрітися Eu|știu|că|Arnoud|și|bărbat|bărbat|unul pe altul|niciodată|au|întâlnit Ja|wiem|że|Arnoud|i|ten|mężczyzna|siebie|nigdy|mają|spotkać I know Arnoud and the man never met. Я знаю, что Арнуд и этот человек никогда не встречались. 我知道阿努德和那个人从未见过面。 Știu că Arnoud și bărbatul nu s-au întâlnit niciodată. می‌دانم که آرنود و آن مرد هرگز یکدیگر را ملاقات نکرده‌اند. Eu sei que Arnoud e o homem nunca se encontraram. Wiem, że Arnoud i ten mężczyzna nigdy się nie spotkali. Arnoud ve adamın asla tanışmadığını biliyorum. أعلم أن أرنود والرجل لم يلتقيا أبدًا. Я знаю, що Арноуд і чоловік ніколи не зустрічалися. Ich weiß, dass Arnoud und der Mann sich nie getroffen haben.

Op dit moment weet ik niet wat het beste is. ||||||что|это|| |this|||||what||best| Neste|este|momento|sei|eu|não|o que|o|melhor|é In|diesem|Moment|weiß|ich|nicht|was|das|beste|ist Bu|bu|an|biliyorum|ben|değil|ne|en|en iyi|dir در|این|لحظه|می‌دانم|من|نه|چه|آن|بهترین|است في|هذه|اللحظة|أعرف|أنا|لا|ما|هو|الأفضل|هو На|цей|момент|знаю|я|не|що|це|найкраще|є La|acest|moment|știu|eu|nu|ce|cel mai bun|bun|este W tej|chwili|momencie|wiem|ja|nie|co|to|najlepsze|jest Right now, I don't know what's best. Saat ini, saya tidak tahu apa yang terbaik. Сейчас я не знаю, что лучше. 此时我不知道什么是最好的。 În acest moment, nu știu ce este mai bine. در حال حاضر نمی‌دانم بهترین کار چیست. Neste momento, eu não sei o que é melhor. W tej chwili nie wiem, co jest najlepsze. Şu anda neyin en iyi olduğunu bilmiyorum. في هذه اللحظة، لا أعرف ما هو الأفضل. На даний момент я не знаю, що є найкращим. Im Moment weiß ich nicht, was das Beste ist. Moet ik de man vertellen dat ik Arnoud ken? ||||сказать||||знаю ||||tell||||know Devo|eu|o|homem|contar|que|eu|Arnoud|conheço Muss|ich|der|Mann|erzählen|dass|ich|Arnoud|kenne (ben) gerek|ben|(belirli artikel)|adam|söylemek|(bağlaç)|ben|Arnoud|tanıyorum باید|من|آن|مرد|بگویم|که|من|آرنود|می‌شناسم يجب|أنا|ال|الرجل|أن أخبر|أن|أنا|أرنود|أعرف |||||||Arnoud| Мусить|я|цей|чоловік|сказати|що|я|Арноуд|знаю Trebuie|eu|acel|bărbat|să-i spun|că|eu|Arnoud|cunosc Muszę|ja|ten|mężczyzna|powiedzieć|że|ja|Arnoud|znam Should I tell the man that I know Arnoud? Haruskah saya memberi tahu orang yang saya kenal, Arnoud? Должен ли я сказать этому человеку, что знаю Арнуда? Trebuie să-i spun bărbatului că îl cunosc pe Arnoud? آیا باید به مرد بگویم که آرنود را می‌شناسم؟ Devo contar ao homem que conheço Arnoud? Czy powinienem powiedzieć mężczyźnie, że znam Arnouda? Adam'a Arnoud'u tanıdığımı söylemeli miyim? هل يجب أن أخبر الرجل أنني أعرف أرنود؟ Чи повинен я сказати чоловікові, що я знаю Арно? Soll ich dem Mann sagen, dass ich Arnoud kenne? Of kan ik dat beter niet doen? ||||лучше|| of that|can||||| Ou|posso|eu|isso|melhor|não|fazer Oder|kann|ich|das|besser|nicht|tun Ya da|yapabilir|ben|bunu|daha iyi|değil|yapmak یا|می تواند|من|آن|بهتر|نه|انجام دهم أو|يمكن|أنا|ذلك|أفضل|لا|أفعل Або|можу|я|це|краще|не|робити Sau|pot|eu|asta|mai bine|nu|face Czy|mogę|ja|to|lepiej|nie|zrobić Or is it better not to do that? Atau lebih baik tidak melakukannya? Или лучше этого не делать? Sau ar fi mai bine să nu fac asta? یا بهتر است که این کار را نکنم؟ Ou seria melhor não fazer isso? A może lepiej tego nie robić? Yoksa bunu yapmam mı daha iyi? أم أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك؟ Або краще цього не робити? Oder wäre es besser, das nicht zu tun? Tenslotte neem ik een beslissing. в конце концов||||решение Finally|take|||decision Finalmente|tomo|eu|uma|decisão Schließlich|treffe|ich|eine|Entscheidung Sonunda|alırım|ben|bir|karar در نهایت|می‌گیرم|من|یک|تصمیم أخيرًا|أأخذ|أنا|قرار|قرار W końcu|podejmuję|ja|jedną|decyzję Нарешті|приймаю|я|одне|рішення În cele din urmă|iau|eu|o|decizie por último||||decisión Finally, I make a decision. Akhirnya, saya membuat keputusan. Наконец, я принимаю решение. Până la urmă, eu iau o decizie. در نهایت من یک تصمیم می‌گیرم. Afinal, eu tomo uma decisão. W końcu podejmuję decyzję. Sonuçta bir karar vermeliyim. في النهاية، سأقوم باتخاذ قرار. Врешті-решт, я приймаю рішення. Schließlich treffe ich eine Entscheidung. Ik zeg niets. ||ничего ||nothing Eu|digo|nada Ich|sage|nichts Ben|söyler|hiçbir şey من|می‌گویم|هیچ چیز أنا|أقول|لا شيء Я|кажу|нічого Eu|spun|nimic Ja|mówię|nic I'm not saying anything. Aku tidak mengatakan apa-apa. Я ничего не говорю. Nu spun nimic. من چیزی نمی‌گویم. Eu não digo nada. Nic nie mówię. Hiçbir şey söylemiyorum. لا أقول شيئًا. Я нічого не кажу. Ich sage nichts. Ik wil dat de ontmoeting een grote verrassing is. ||||встреча|||сюрприза| ||||la rencontre|||| |want|||meeting||big|surprise| Eu|quero|que|a|reunião|uma|grande|surpresa|seja Ich|will|dass|die|Begegnung|eine|große|Überraschung|ist Ben|istiyorum|o|(belirtili nesne)|buluşma|bir|büyük|sürpriz|dır من|می‌خواهم|که|آن|ملاقات|یک|بزرگ|سورپرایز|باشد أنا|أريد|أن|ال|الاجتماع|مفاجأة|كبيرة|مفاجأة|تكون ||dat||reunión|||| Я|хочу|щоб|ця|зустріч|велика|велика|несподіванка|є Eu|vreau|ca|întâlnire|întâlnire|o|mare|surpriză|este Ja|chcę|żeby|ta|spotkanie|jedna|wielka|niespodzianka|jest I want the meeting to be a big surprise. Saya ingin pertemuan tersebut menjadi sebuah kejutan besar. Я хочу, чтобы встреча стала большой неожиданностью. 我希望这次会议能给大家带来很大的惊喜。 Vreau ca întâlnirea să fie o mare surpriză. می‌خواهم که این ملاقات یک سورپرایز بزرگ باشد. Quero que o encontro seja uma grande surpresa. Chcę, aby spotkanie było dużą niespodzianką. Karşılaşmanın büyük bir sürpriz olmasını istiyorum. أريد أن تكون اللقاء مفاجأة كبيرة. Я хочу, щоб зустріч була великою несподіванкою. Ich möchte, dass das Treffen eine große Überraschung ist.

We komen bij de flat aan en lopen door de vooringang. ||||||||||передний вход ||||||||||entrée principale we||at|||arrive at|||through|the|front entrance ||||||||||vooringang Nós|chegamos|na||apartamento|aan|e|caminhamos|pela||entrada da frente Wir|kommen|an|das|Apartment|an|und|gehen|durch|den|Voreingang Biz|varıyoruz|yanında|o|daire|varış|ve|yürüyoruz|içinden|o|ön giriş ما|می رسیم|به|آن|آپارتمان|به|و|راه می رویم|از|آن|ورودی جلو نحن|نصل|إلى|ال|شقة||و|نمشي|من خلال|ال|المدخل الأمامي ||||||||||puerta de entrada Ми|приходимо|до|цієї|квартири|прибуваємо|і|йдемо|через|цей|головний вхід Noi|ajungem|la|apartament|bloc|la|și|mergem|prin|intrarea|principală My|przyjeżdżamy|do|ten|blok|na|i|wchodzimy|przez|ten|główne wejście We arrive at the apartment and walk through the front entrance. Мы подъезжаем к квартире и заходим через входную дверь. 我们到达公寓并穿过前门。 Ajungem la apartament și intrăm pe ușa din față. ما به آپارتمان می‌رسیم و از ورودی جلو وارد می‌شویم. Chegamos ao prédio e entramos pela entrada da frente. Przychodzimy do mieszkania i wchodzimy przez główne wejście. Apartmanın önüne geliyoruz ve ön kapıdan içeri giriyoruz. نصل إلى الشقة وندخل من المدخل الأمامي. Ми підходимо до квартири і проходимо через головний вхід. Wir kommen bei dem Apartment an und gehen durch den Eingang.

‘Goedemiddag!', zegt de receptionist. |||рецепционист |||réceptionniste Good afternoon|||"receptionist" Boa tarde|diz|o|recepcionista Guten Tag|sagt|der|Empfangsmitarbeiter İyi öğleden sonralar|diyor|o|resepsiyonist عصر بخیر|می‌گوید|ال|پذیرش مساء الخير|يقول|ال|موظف الاستقبال Добрий день|каже|цей|рецепціоніст Bună ziua|spune|recepționer| Dzień dobry|mówi|ten|recepcjonista "Good afternoon!" says the receptionist. ‘Добрый день!', говорит receptionist. ‘Bună ziua!', spune recepționerul. ‘عصر بخیر!' می‌گوید پذیرش. ‘Boa tarde!', diz o recepcionista. ‘Dzień dobry!', mówi recepcjonista. ‘İyi günler!', diyor resepsiyonist. ‘مساء الخير!' يقول موظف الاستقبال. ‘Доброго дня!', каже рецепціоніст. ‘Guten Tag!', sagt der Rezeptionist.

De oude man gaat naar de receptionist. ||||||the receptionist O|velho|homem|vai|para|o|recepcionista Der|alte|Mann|geht|zu|der|Empfangsmitarbeiter The|old|man|goes|to|the|receptionist The|old|man|goes|to|the|receptionist ال|عجوز|رجل|يذهب|إلى|ال|موظف الاستقبال ||||||recepcionista Старий||чоловік|йде|до|рецепціоніст|рецепціоніст The|old|man|goes|to|the|receptionist Ten|stary|mężczyzna|idzie|do|ten|recepcjonista The old man goes to the receptionist. Pria tua itu pergi ke resepsionis. Bătrânul se îndreaptă spre recepționer. مرد سالخورده به سمت پذیرش می‌رود. O velho vai até o recepcionista. Stary mężczyzna podchodzi do recepcjonisty. Yaşlı adam resepsiyoniste gidiyor. الرجل العجوز يذهب إلى موظف الاستقبال. Старий чоловік підходить до рецепціоніста. Der alte Mann geht zum Rezeptionisten. Hij wil het huisnummer van de flat van Arnoud vragen. |||номер дома|||||| |||numéro de maison|||||| |||house number|||||| Ele|quer|o|número da casa|de||apartamento|de|Arnoud|perguntar Er|will|das|Hausnummer|von|der|Wohnung|von|Arnoud|fragen O|istiyor|onu|daire numarasını|-den|-in|daire|-in|Arnoud|sormak او|می‌خواهد|آن|شماره خانه|از|آن|آپارتمان|از|آرنود|بپرسد هو|يريد|ال|رقم المنزل|من|ال|شقة|من|أرنود|أن يسأل Він|хоче|це|номер будинку|від||квартира|від|Арноуд|запитати El|vrea|numărul|de casă|al|apartament|apartament|al|Arnoud|întreba On|chce|to|numer domu|od|ten|mieszkanie|od|Arnoud|zapytać He wants to ask for the house number of Arnoud's apartment. Dia ingin menanyakan nomor rumah flat Arnoud. Vrea să întrebe despre numărul apartamentului lui Arnoud. او می‌خواهد شماره خانه آپارتمان آرنود را بپرسد. Ele quer perguntar o número do apartamento do Arnoud. Chce zapytać o numer mieszkania Arnouda. Arnoud'un apartmanının kapı numarasını sormak istiyor. يريد أن يسأل عن رقم شقة أرنود. Він хоче запитати номер квартири Арно. Er möchte die Hausnummer des Apartments von Arnoud fragen.

‘Laat mij dat maar doen,' zeg ik. let|me||but||| Deixe|me|isso|mas|fazer|digo|eu Lass|mich|das|nur|tun|sage|ich Bırak|beni|bunu|ama|yapmama|diyorum|ben بگذار|مرا|آن|فقط|انجام دادن|می‌گویم|من دع|لي|ذلك|فقط|أفعل|أقول|أنا Нехай|мені|це|тільки|зробити|кажу|я Las|mă|asta|doar|face|spun|eu Niech|mnie|to|tylko|zrobić|mówi|ja 'Let me do that,' I say. Позвольте мне это сделать, - говорю я. “让我来做吧，”我说。 ‘Lasă-mă să fac asta,' spun eu. ‘بگذارید من این کار را انجام دهم'، می‌گویم. ‘Deixe-me fazer isso,' digo eu. „Pozwól, że to zrobię,” mówię. ‘Bunu ben yapayım,' diyorum. ‘دعني أفعل ذلك,' أقول. ‘Дайте мені це зробити,' кажу я. „Lass mich das machen“, sage ich.

We nemen de lift naar de derde verdieping. |||лифт||||этаж |||elevator|||third|third floor Nós|pegamos|o|elevador|para|o|terceiro|andar Wir|nehmen|der|Aufzug|zur|dritten|dritten|Etage Biz|alırız|(belirtili nesne edatı)|asansör|-e|(belirtili nesne edatı)|üçüncü|kat ما|می‌گیریم|ال|آسانسور|به|ال|سوم|طبقه نحن|نأخذ|ال|مصعد|إلى|ال|الثالثة|طابق |||ascensor|||| Ми|берем|ліфт|ліфт|на|третій|третій|поверх Noi|luăm|liftul|lift|la|etajul|al treilea|etaj My|bierzemy|windę|winda|na|trzecie|trzecie|piętro We take the elevator to the third floor. Kami naik lift ke lantai tiga. Мы поднимаемся на лифте на третий этаж. Luăm liftul până la etajul trei. ما با آسانسور به طبقه سوم می‌رویم. Pegamos o elevador para o terceiro andar. Wjeżdżamy windą na trzecie piętro. Üçüncü kata asansörle çıkıyoruz. نأخذ المصعد إلى الطابق الثالث. Ми їдемо ліфтом на третій поверх. Wir nehmen den Aufzug in die dritte Etage. We stappen uit. |выходим| |We get out.| Nós|saímos|de Wir|steigen|aus Biz|iniyoruz|dışarı ما|پیاده|خارج نحن|نخرج|خارج Ми|виходимо|з Noi|coborâm|af My|wysiadamy|z We get off. Мы выходим. Ieșim. ما پیاده می‌شویم. Saímos. Wysiadamy. İniyoruz. نخرج. Ми виходимо. Wir steigen aus. We lopen naar de deur van de flat. |идем|||||| ||||door||| Nós|caminhamos|para|da|porta|do|da|apartamento Wir|gehen|zur|die|Tür|von|die|Wohnung Biz|yürüyoruz|e|da|kapı|ın|da|daire ما|راه می رویم|به|ال|در|از|ال|آپارتمان نحن|نمشي|نحو|ال|باب|من|ال|شقة Ми|йдемо|до|двері|двері|з||квартира Noi|mergem|spre|ușa|ușa|de|apartament|apartament My|idziemy|do|drzwi|drzwi|od|mieszkania|mieszkania We walk to the door of the apartment. Mergem spre ușa apartamentului. ما به در آپارتمان می‌رویم. Caminhamos até a porta do apartamento. Idziemy do drzwi mieszkania. Daireye doğru yürüyoruz. نذهب إلى باب الشقة. Ми йдемо до дверей квартири. Wir gehen zur Tür der Wohnung.

‘Dit is het', zeg ik tegen de oude man. |||||к старому||| this|||||to||| Isto|é|isso|digo|eu|para|o|velho|homem Das|ist|es|sage|ich|zu|der|alte|Mann Bu|dir|o|diyorum|ben|karşı|o|yaşlı|adam این|است|آن|می‌زنم|من|به|آن|پیر|مرد هذا|هو|ذلك|أقول|أنا|إلى|ال|عجوز|رجل Це|є|це|кажу|я|до|артикль|старий|чоловік Acesta|este|acesta|spun|eu|către|articolul definit|bătrân|om To|jest|to|mówię|ja|do|ten|stary|mężczyzna 'This is it,' I say to the old man. 'Ini dia,' kata saya kepada orang tua itu. Вот и все, - говорю я старику. ‘Asta este,' îi spun bătrânului. ‘این است'، به پیرمرد می‌گویم. ‘É aqui', digo ao velho. „To tutaj,” mówię do starego człowieka. ‘İşte burası', diyorum yaşlı adama. ‘هذا هو,' أقول للرجل العجوز. ‘Це воно', кажу я старому чоловікові. „Das ist es“, sage ich zu dem alten Mann.

‘Hoe weet je dat?', vraagt hij. |||это|| Como|sabe|você|isso|pergunta|ele Wie|weiß|du|das|fragt|er Nasıl|biliyorsun|sen|bunu|soruyor|o چگونه|میدانی|تو|آن|میپرسد|او كيف|تعرف|أنت|ذلك|يسأل|هو Як|знає|ти|це|питає|він Cum|știi|tu|asta|întreabă|el Jak|wiesz|ty|to|pyta|on "How do you know?" he asks. 'Bagaimana Anda tahu?" tanyanya. Откуда вы знаете?" - спрашивает он. ‘Cum știi asta?', întreabă el. ‘چطور می‌دانی؟' از او می‌پرسد. ‘Como você sabe disso?', pergunta ele. ‘Skąd to wiesz?', pyta. ‘Bunu nasıl biliyorsun?', diye soruyor. ‘كيف تعرف ذلك؟' يسأل. ‘Як ти це знаєш?', запитує він. „Wie weißt du das?“, fragt er.

Ten slotte vertel ik hem alles. |наконец|||| then|slots|tell||him|everything Finalmente|finalmente|conto|eu|a ele|tudo Schließlich|endlich|erzähle|ich|ihm|alles On|sonunda|anlatırım|ben|ona|her şeyi در نهایت|آخر|می‌گویم|من|به او|همه چیز أخيرًا|أخيرًا|أخبر|أنا|له|كل شيء Нарешті|врешті-решт|розповідаю|я|йому|все În cele din urmă|sfârșit|îi spun|eu|lui|tot W końcu|końcu|mówię|ja|jemu|wszystko Finally, I tell him everything. Наконец, я все ему рассказала. În cele din urmă, îi spun totul. در نهایت همه چیز را به او می‌گویم. Finalmente, eu conto tudo a ele. W końcu opowiadam mu wszystko. Sonunda ona her şeyi anlatıyorum. أخيرًا أخبره بكل شيء. Нарешті я розповідаю йому все. Schließlich erzähle ich ihm alles. Ik zeg hem dat ik Arnoud al jaren ken. ||||||уже|годы| ||||||already|years| Eu|digo|a ele|que|eu|Arnoud|há|anos|conheço Ich|sage|ihm|dass|ich|Arnoud|schon|Jahre|kenne Ben|söyler|ona|ki|Ben|Arnoud|zaten|yıllardır|tanıyorum من|می‌گویم|به او|که|من|آرنود|برای|سال‌ها|می‌شناسم أنا|أقول|له|أن|أنا|أرنود|منذ|سنوات|أعرف Я|кажу|йому|що|я|Арноуд|вже|роки|знаю Eu|spun|lui|că|Eu|Arnoud|deja|ani|cunosc Ja|mówię|mu|że|ja|Arnoud|już|lata|znam I tell him that I have known Arnoud for years. Я говорю ему, что знаю Арнуда уже много лет. 我告诉他我认识阿努德很多年了。 Îi spun că îl cunosc pe Arnoud de ani de zile. به او می‌گویم که من آرنود را سال‌هاست که می‌شناسم. Eu digo a ele que conheço Arnoud há anos. Mówię mu, że znam Arnouda od lat. Ona Arnoud'u yıllardır tanıdığımı söylüyorum. أخبرته أنني أعرف أرنود منذ سنوات. Я кажу йому, що знаю Арноуда вже багато років. Ich sage ihm, dass ich Arnoud schon seit Jahren kenne. Het was gewoon geluk – of het lot – dat hij en ik in dezelfde vrachtwagen zaten. |||счастье|||судьба|||||||грузовике|находились ||||||le destin|||||||| ||just|luck|or|it|fate||||I||same|truck|were sitting ||||||lot|||||||| O|era|apenas|sorte|ou|o|destino|que|ele|e|eu|na|mesma|caminhão|estávamos Es|war|einfach|Glück|oder|das|Schicksal|dass|er|und|ich|in|demselben|Lastwagen|saßen O|dı|sadece|şans|ya da|kader|kader|ki|o|ve|ben|içinde|aynı|kamyon|oturuyorduk آن|بود|فقط|شانس|یا|آن|سرنوشت|که|او|و|من|در|همان|کامیون|نشسته بودند كان|فعل ماضٍ|مجرد|حظ|أو|القدر|مصير|الذي|هو|و|أنا|في|نفس|شاحنة|كنا Це|було|просто|щастя|або|доля|доля|що|він|і|я|в|тому ж|вантажівці|сиділи A|fost|pur și simplu|noroc|sau|soarta|destin|că|el|și|eu|în|aceeași|camion|eram To|było|po prostu|szczęście|lub|los|przeznaczenie|że|on|i|ja|w|tej samej|ciężarówce|siedzieliśmy It was just luck - or fate - that he and I were in the same truck. Hanya keberuntungan - atau takdir - bahwa dia dan saya berada di truk yang sama. Это была просто удача - или судьба, - что мы с ним оказались в одном грузовике. 他和我在同一辆卡车上，这只是运气——或者说是命运。 A fost pur și simplu noroc – sau soartă – că el și cu mine am fost în aceeași camion. این فقط شانس بود - یا سرنوشت - که من و او در یک کامیون بودیم. Foi apenas sorte – ou destino – que ele e eu estávamos na mesma caminhão. To było po prostu szczęście – albo przeznaczenie – że on i ja siedzieliśmy w tej samej ciężarówce. Bu sadece şanstı - ya da kader - onunla aynı kamyonda olmamız. كان مجرد حظ - أو قدر - أنني وهو كنا في نفس الشاحنة. Це було просто везіння – або доля – що він і я сиділи в одному вантажівці. Es war einfach Glück – oder Schicksal – dass er und ich im selben Lastwagen saßen. Eerst kan hij het niet geloven! |||||верить First|can||||believe Primeiro|pode|ele|isso|não|acreditar Zuerst|kann|er|es|nicht|glauben Önce|-abilir|o|bunu|değil|inanmak ابتدا|می تواند|او|آن|نه|باور کردن أولا|يمكن|هو|ذلك|لا|يصدق Спочатку|може|він|це|не|повірити Mai întâi|poate|el|asta|nu|să creadă Najpierw|może|on|to|nie|uwierzyć At first he can't believe it! Pada awalnya, dia tidak percaya! Сначала он не может в это поверить! 一开始他简直不敢相信！ La început, nu poate să creadă! در ابتدا نمی‌تواند باور کند! No começo, ele não consegue acreditar! Na początku nie może w to uwierzyć! Önce buna inanamaz! في البداية لم يستطع تصديق ذلك! Спочатку він не може в це повірити! Zuerst kann er es nicht glauben! Dan accepteert hij dat het zo moest zijn. |принимает|||||| |accepte|||||| then|accepts|||it|that|had to|be Dan|aceita|ele|que|isso|assim|deveria|ser Dann|akzeptiert|er|dass|es|so|musste|sein O zaman|kabul eder|o|bunun|bu|böyle|olmalıydı|olması سپس|قبول می کند|او|که|این|اینطور|باید|باشد ثم|يقبل|هو|أن|ذلك|هكذا|كان|يكون Тоді|приймає|він|що|це|так|мусив|бути Dan|acceptă|el|că|aceasta|astfel|trebuia|să fie wtedy|akceptuje|on|że|to|tak|musiał|być Then he accepts that it had to be that way. Kemudian dia menerima bahwa memang harus seperti itu. Потом он понял, что так и должно быть. 然后他承认事情必须是这样的。 Atunci el acceptă că așa trebuia să fie. پس او قبول می‌کند که اینگونه باید باشد. Então ele aceita que tinha que ser assim. Wtedy akceptuje, że tak musiało być. O zaman bunun böyle olması gerektiğini kabul ediyor. ثم يقبل أن هذا كان يجب أن يكون. Тоді він приймає, що так і повинно бути. Dann akzeptiert er, dass es so sein musste. Hij kan niet wachten en wil graag zijn zoon zien. He|||wait|||eagerly||son|see Ele|pode|não|esperar|e|quer|gostar|seu|filho|ver Er|kann|nicht|warten|und|will|gerne|seinen|Sohn|sehen O|yapabilir|değil|beklemek|ve|ister|memnuniyetle|onun|oğlu|görmek او|می تواند|نه|صبر کردن|و|می خواهد|با کمال میل|پسرش|پسر|ببیند هو|يستطيع|لا|الانتظار|و|يريد|بشغف|ابنه|ابن|رؤية Він|може|не|чекати|і|хоче|з задоволенням|свого|сина|побачити El|poate|nu|a aștepta|și|vrea|cu plăcere|său|fiu|a vedea On|może|nie|czekać|i|chce|chętnie|swojego|syna|zobaczyć He can't wait and is eager to see his son. Он не может дождаться и с нетерпением ждет встречи с сыном. 他等不及了，想见见他的儿子。 Nu poate aștepta și vrea să-și vadă fiul. او نمی‌تواند صبر کند و می‌خواهد پسرش را ببیند. Ele não pode esperar e quer muito ver seu filho. Nie może się doczekać i chce zobaczyć swojego syna. Bekleyemez ve oğlunu görmek istiyor. لا يستطيع الانتظار ويريد رؤية ابنه. Він не може дочекатися і хоче побачити свого сина. Er kann es kaum erwarten und möchte seinen Sohn sehen.

We bellen aan, maar niemand reageert. ||||никто|реагирует |call|the door|||responds Nós|tocamos|à porta|mas|ninguém|reage Wir|klingeln|an|aber|niemand|reagiert Biz|çalıyoruz|kapıya|ama|kimse|yanıt vermiyor ما|زنگ|به در|اما|هیچ کس|پاسخ می دهد نحن|نقرع|الجرس|لكن|لا أحد|يرد Ми|дзвонимо|у двері|але|ніхто|не реагує Noi|suntem la ușă|la ușă|dar|nimeni|răspunde My|dzwonimy|do drzwi|ale|nikt|nie reaguje We ring the bell, but no one answers. Мы звоним в колокольчик, но никто не отзывается. Suntem la ușă, dar nimeni nu răspunde. ما زنگ می‌زنیم، اما هیچ‌کس پاسخ نمی‌دهد. Nós tocamos a campainha, mas ninguém responde. Dzwonimy, ale nikt nie odpowiada. Kapıyı çalıyoruz ama kimse yanıt vermiyor. نقرع الجرس، لكن لا أحد يرد. Ми дзвонимо у двері, але ніхто не реагує. Wir klingeln, aber niemand reagiert.

‘Julia? Julia Julia Julia جولیا جوليا Юлія Julia Julia 'Julia? ‘Julia? ‘جولیا؟ ‘Julia? ‘Julia? ‘Julia? ‘جوليا؟ ‘Юлія? ‘Julia? Arnoud?', roep ik. |call out| Arnoud|chamo|eu Arnoud|rufe|ich Arnoud|çağır|ben آرنود|صدا میزنم|من أرنود|أنادي|أنا Арноуд|кличу|я Arnoud|strig|eu Arnoud|wołam|ja Arnoud?", I call out. Arnoud?', strig eu. آرنود؟'، فریاد می‌زنم. Arnoud?', eu grito. Arnoud?', wołam. Arnoud?', diye bağırıyorum. أرنود؟' أنادي. Арнольд?', кличу я. Arnoud?', rufe ich. ‘Is er iemand?' Alweer antwoordt er niemand. есть|||снова||| ||someone|Once again|answers|| É|há|alguém|Novamente|responde|há|ninguém Ist|er|jemand|Wieder|antwortet|er|niemand Var|orada|biri|Yine|cevap veriyor|oraya|hiç kimse است|وجود دارد|کسی|دوباره|پاسخ می دهد|وجود دارد|هیچ کس هل|هناك|أحد|مرة أخرى|يجيب|هناك|لا أحد є|там|хтось|Знову|відповідає|там|ніхто Este|acolo|cineva|Din nou|răspunde|acolo|nimeni Czy|tam|ktoś|Znowu|odpowiada|tam|nikt "Is anyone there? Again, no one answers. "Apakah ada orang di sana?" Sekali lagi, tidak ada yang menjawab. "Есть кто-нибудь?" И снова никто не отвечает. ‘Este cineva?' Din nou nu răspunde nimeni. ‘آیا کسی هست؟' باز هم هیچ کس پاسخ نمی‌دهد. ‘Há alguém?' Novamente ninguém responde. ‘Czy jest tam ktoś?' Znowu nikt nie odpowiada. ‘Orada kimse var mı?' Yine kimse cevap vermiyor. ‘هل هناك أحد؟' مرة أخرى لا يجيب أحد. ‘Є хтось?' Знову ніхто не відповідає. ‘Ist da jemand?' Wieder antwortet niemand. Ik leg uit dat mijn zus en ik in het appartement logeren. ||||||||||квартире|остаемся в |||||||||||séjournons I|explain|out||||||||apartment|are staying Eu|explico|que||minha|irmã|e|Eu|em|o|apartamento|moramos Ich|lege|aus|dass|meine|Schwester|und|ich|in|dem|Apartment|wohnen Ben|anlatıyorum|açıklıyorum|o|benim|kız kardeşim|ve|ben|de|o|daire|kalıyoruz من|توضیح میدهم|که|خواهرم|من|خواهر|و|من|در|آن|آپارتمان|زندگی میکنیم أنا|أشرح|أن|أن|أختي|أخت|و|أنا|في|ال|شقة|نقيم |||||||||||se alojan Я|пояснюю||що|моя|сестра|і|Я|в|це|квартира|живемо Eu|explic||că|sora mea||și|Eu|în|apartament|apartament|locuim Ja|kładę|wyjaśniam|że|moja|siostra|i|ja|w|to|mieszkaniu|mieszkamy I explain that my sister and I are staying in the apartment. Saya menjelaskan bahwa saya dan saudara perempuan saya tinggal di flat. Я объясняю, что мы с сестрой живем в этой квартире. 我解释说我和姐姐住在公寓里。 Explic că sora mea și cu mine stăm în apartament. من توضیح می‌دهم که خواهرم و من در آپارتمان اقامت داریم. Eu explico que minha irmã e eu estamos hospedadas no apartamento. Wyjaśniam, że moja siostra i ja mieszkamy w tym apartamencie. Kız kardeşimle birlikte dairede kaldığımızı açıklıyorum. أشرح أن أختي وأنا نقيم في الشقة. Я пояснюю, що моя сестра і я зупиняємося в квартирі. Ich erkläre, dass meine Schwester und ich in der Wohnung übernachten. Dan pak ik mijn sleutel en open de deur. ||||ключ|||| ||||clé|||| |grab|||key||open|| Então|pego|eu|minha|chave|e|abro|a|porta Dann|nehme|ich|meinen|Schlüssel|und|öffne|die|Tür O zaman|hemen|ben|benim|anahtar|ve|açarım|o|kapı سپس|می‌گیرم|من|من|کلید|و|باز می‌کنم|آن|در ثم|آخذ|أنا|مفتاحي|المفتاح|و|أفتح|ال|الباب ||||llave|||| Тоді|візьму|я|мій|ключ|і|відкрию||двері Atunci|iau|eu|cheia mea|cheie|și|deschid|ușa|ușa Więc|wezmę|ja|mój|klucz|i|otwieram|drzwi|drzwi Then I grab my key and open the door. Затем я беру ключ и открываю дверь. Apoi iau cheia și deschid ușa. سپس کلیدم را برمی‌دارم و در را باز می‌کنم. Então pego minha chave e abro a porta. Potem biorę klucz i otwieram drzwi. Sonra anahtarımı alıp kapıyı açıyorum. ثم ألتقط مفتاحي وأفتح الباب. Потім я беру свій ключ і відкриваю двері. Dann nehme ich meinen Schlüssel und öffne die Tür.

‘Waar zijn ze?', vraagt de man. где|они|они||| |are|they|asks|| Onde|estão|elas|pergunta|o|homem Wo|sind|sie|fragt|der|Mann Nerede|var|onlar|soruyor|o|adam کجا|هستند|آنها|می پرسد|آن|مرد أين|هم|هم|يسأل|ال|رجل Де|вони|вони|питає|той|чоловік Unde|sunt|ele|întreabă|bărbat|bărbat Gdzie|są|oni|pyta|ten|mężczyzna "Where are they?" the man asks. Где они?" - спрашивает мужчина. “他们在哪儿？”男人问道。 ‘Unde sunt ei?', întreabă bărbatul. ‘آنها کجا هستند؟' مرد می‌پرسد. ‘Onde estão eles?', pergunta o homem. ‘Gdzie oni są?', pyta mężczyzna. ‘Onlar nerede?', diye soruyor adam. ‘أين هم؟' يسأل الرجل. ‘Де вони?', запитує чоловік. ‘Wo sind sie?', fragt der Mann.

‘Dat weet ik niet. Isso|sei|eu|não Das|weiß|ich|nicht O|biliyorum|ben|değil آن|می‌داند|من|نه ذلك|يعرف|أنا|لا Це|знає|я|не Aceasta|știe|eu|nu To|wie|ja|nie 'I don't know. Я не знаю. ‘Nu știu.' ‘نمی‌دانم. ‘Eu não sei. ‘Nie wiem.' ‘Bilmiyorum. ‘لا أعلم.' ‘Я не знаю. ‘Das weiß ich nicht. Maar ze komen vast gauw.' |||наверняка|скоро but|||surely|soon Mas|eles|vêm|certamente|logo Aber|sie|kommen|bestimmt|bald Ama|onlar|gelirler|kesinlikle|yakında اما|آنها|می آیند|حتماً| لكن|هم|يأتون|بالتأكيد|قريباً ||||pronto Але|вони|прийдуть|напевно| Dar|ele|vin|cu siguranță|repede Ale|oni|przyjdą|na pewno|wkrótce But I'm sure they'll come soon. Tapi mereka pasti akan segera datang. Но они обязательно скоро придут". 但我确信他们很快就会来。 Dar sigur vor veni repede. اما آنها به زودی می آیند. Mas eles devem chegar logo. Ale na pewno szybko przyjdą. Ama kesinlikle yakında gelecekler. لكنهم سيأتون قريبًا. Але вони, напевно, скоро прийдуть. Aber sie kommen bestimmt bald.

We gaan de flat in. |go||apartment| Nós|vamos|do|apartamento|entrar Wir|gehen|die|Wohnung|hinein Biz|gireceğiz|da|daire|içine ما|می رویم|آن|آپارتمان|به داخل نحن|سندخل|ال|شقة|في Ми|йдемо|арендовану|квартиру|всередину Noi|intrăm|de|apartament|în My|wchodzimy|ten|mieszkanie|do We go into the apartment. Kami memasuki apartemen. Мы входим в квартиру. Intrăm în apartament. ما وارد آپارتمان می شویم. Vamos entrar no apartamento. Wchodzimy do mieszkania. Apartmana giriyoruz. نحن ندخل الشقة. Ми заходимо в квартиру. Wir gehen in die Wohnung. Ik vind de oplader van mijn mobiele telefoon. |||зарядка|||мобильного| |||chargeur|||| |||charger|||mobile| Eu|encontro|do|carregador|de|meu|móvel|telefone Ich|finde|die|Ladegerät|von|mein|mobil|Telefon Ben|buluyorum|(belirsiz tanım edici artikel)|şarj cihazı|(sahiplik edatı)|benim|mobil|telefon من|پیدا میکنم|(حرف تعریف)|شارژر|از|من|همراه|تلفن أنا|أجد|ال|شاحن|ل|هاتفي|المحمول|هاتف |||cargador|||| Я|знаходжу|артикль|зарядний пристрій|від|мого|мобільного|телефону Eu|găsesc|de|încărcător|al|meu|mobil|telefon Ja|znajduję|ładowarkę|ładowarkę|od|mojego|komórkowego|telefonu I find the charger for my cell phone. Saya menemukan pengisi daya ponsel saya. 我找到了我的手机充电器。 Găsesc încărcătorul telefonului meu mobil. من شارژر تلفن همراه خود را پیدا می کنم. Eu encontro o carregador do meu celular. Znalazłem ładowarkę do mojego telefonu komórkowego. Cep telefonumun şarj aletini buldum. أجد شاحن هاتفي المحمول. Я знаходжу зарядний пристрій для мого мобільного телефону. Ich finde das Ladegerät meines Handys. De volgende 15 minuten laad ik mijn telefoon op. В течение|||заряжу|||| |||charge|||| |next||charge|I||| Os|próximos|minutos|carregarei|eu|meu|telefone|por Die|nächsten|Minuten|lade|ich|mein|Telefon|auf The|next|minutes|I charge|I|my|phone|up The|next|minutes|charge|I|my|phone|up ال|القادمة|دقيقة|سأشحن|أنا|هاتفي|الهاتف|في |||cargo|||| Наступні|15|я|заряджаю|я|мій|телефон|заряджати următoarele|15|minute|încarc|eu|meu|telefon|la priză Następne|15|minut|ładuję|ja|mój|telefon|doładować For the next 15 minutes, I charge my phone. Saya menghabiskan 15 menit berikutnya untuk mengisi daya ponsel saya. Следующие 15 минут я потратил на зарядку телефона. 接下来的 15 分钟我会为手机充电。 Următoarele 15 minute îmi încarc telefonul. در 15 دقیقه آینده تلفن خود را شارژ می کنم. Nos próximos 15 minutos, vou carregar meu telefone. Przez następne 15 minut ładuję mój telefon. Sonraki 15 dakika telefonumu şarj edeceğim. في الـ 15 دقيقة القادمة سأقوم بشحن هاتفي. Наступні 15 хвилин я заряджаю свій телефон. In den nächsten 15 Minuten lade ich mein Telefon auf. Daarna bel ik mijn zus. After that|call||| Depois|ligo|eu|minha|irmã Danach|rufe|ich|meine|Schwester Sonra|ararım|ben|benim|kız kardeşim بعد از آن|زنگ میزنم|من|خواهرم|خواهر ثم|أتصل|أنا|أختي|أخت Потім|телефоную|я|моя|сестра Apoi|sun|eu|mea|soră Potem|zadzwonię|ja|moja|siostra Then I call my sister. Apoi o sun pe sora mea. سپس به خواهرم زنگ می زنم. Depois, vou ligar para minha irmã. Potem zadzwonię do mojej siostry. Sonra kız kardeşimi arayacağım. بعد ذلك سأتصل بأختي. Потім я зателефоную своїй сестрі. Danach rufe ich meine Schwester an. De telefoon van Julia gaat één keer over. |||Юлия||||звонит |phone|||rings|one time|once|rings O|telefone|de|Julia|toca|uma|vez|para Der|Telefon|von|Julia|geht|einmal|Mal|rüber The|telefon|ın|Julia|çalar|bir|kez|çalmış تلفن|تلفن|از|جولیا|زنگ میزند|یک|بار|تمام می شود ال|هاتف|لـ|جوليا|يرن|مرة واحدة|واحدة| Телефон|телефону|Юлії|Юлія|дзвонить|один|раз|дзвінок Telefonul|telefon|al|Julia|sună|o|dată| (nie przetłumaczalne)|telefon|Julii|Julia|dzwoni|jeden|raz|(nie przetłumaczalne) Julia's phone rings once. Telepon Julia berdering sekali. Телефон Джулии звонит один раз. 朱莉娅的电话响了一次。 Telefonul Juliei sună o dată. تلفن جولیا یک بار زنگ می‌زند. O telefone de Julia toca uma vez. Telefon Julii dzwoni raz. Julia'nın telefonu bir kez çalıyor. هاتف جوليا يرن مرة واحدة. Телефон Юлії дзвонить один раз. Julias Telefon klingelt einmal. Ze neemt snel op. |она|| ||quickly| Ela|atende|rapidamente|o telefone Sie|nimmt|schnell|ab O|cevap verir|hızlı|telefon او|پاسخ می‌دهد|سریع|به تلفن هي|ترد|بسرعة|على الهاتف Вона|відповідає|швидко|на телефон Ea|răspunde|repede|la telefon Ona|odbiera|szybko|telefon She picks up quickly. Dia mengambilnya dengan cepat. Она быстро берет трубку. Ea răspunde repede. او سریع جواب می‌دهد. Ela atende rapidamente. Szybko odbiera. Hızla açıyor. ترد بسرعة. Вона швидко відповідає. Sie nimmt schnell ab.

‘Daniel! Daniel Daniel Daniel دانیال دانيال Даніель Daniel Daniel 'Daniel! ‘Daniel! ‘دانیل! ‘Daniel! ‘Daniel! ‘Daniel! ‘دانيال! ‘Даніеле! ‘Daniel! Eindelijk! Наконец-то Finally! Finalmente Endlich Nihayet بالاخره أخيرًا Нарешті În sfârșit W końcu Finally! Наконец-то! 最后！ În sfârșit! بالاخره! Finalmente! W końcu! Sonunda! أخيرًا! Нарешті! Endlich! Mam heeft gebeld, maar ik was zo bezorgd!' ||звонила||||| Mom||called|but||||worried Mamãe|(verbo auxiliar)|ligado|mas|eu|estava|tão|preocupado Mama|hat|angerufen|aber|ich|war|so|besorgt Anne|(fiil eki)|aradı|ama|ben|(geçmiş zaman fiili)|çok|endişeli مام|(فعل کمکی)|زنگ زده|اما|من|بودم|خیلی|نگران ماما|قد|اتصلت|لكن|أنا|كنت|جدا|قلقة ||llamado||||| Мама|(дієслово допоміжне)|подзвонила|але|я|був|так|стурбований Mama|a|sunat|dar|eu|eram|atât de|îngrijorat Mama|zadzwoniła|telefonował|ale|ja|byłem|tak|zmartwiony Mom called, but I was so worried! Ibu menelepon, tapi saya sangat khawatir! 妈妈打电话来，但我很担心！” Mama a sunat, dar eram atât de îngrijorată!' مام زنگ زده بود، اما من خیلی نگران بودم!' Mam ligou, mas eu estava tão preocupada!' Mama dzwoniła, ale byłam taka zmartwiona!' Anne aradı ama ben çok endişeliydim! أمي اتصلت، لكنني كنت قلقة جدًا! Мама дзвонила, але я так переживала! Mama hat angerufen, aber ich war so besorgt!'

‘Hallo, Julia. Olá|Julia Hallo|Julia Merhaba|Julia سلام|جولیا مرحبا|جوليا Привіт|Юлія Bună|Julia Cześć|Julia ‘Bună, Julia. سلام، جولیا. ‘Olá, Julia. ‘Cześć, Julia. ‘Merhaba, Julia. ‘مرحبا، جوليا. ‘Привіт, Юлія. ‘Hallo, Julia. Maak je geen zorgen. делай||никаких|беспокойся Make|||worries Não|você|nenhuma|preocupação Mach|du|keine|Sorgen Yap|sen|hiç|endişe نکن|تو|هیچ|نگرانی لا|أنت|أي|قلق Не|ти|ніяких|турбот Nu te|îngrijora|niciun|grijă Nie|ty|żadnych|zmartwień Don't worry. Jangan khawatir. Не волнуйтесь. Nu-ți face griji. نگران نباش. Não se preocupe. Nie martw się. Endişelenme. لا تقلقي. Не хвилюйся. Mach dir keine Sorgen. Het gaat goed met me. Isso|vai|bem|comigo|me Es|geht|gut|mit|mir O|gidiyor|iyi|ile|bana آن|می رود|خوب|با|من هو|يسير|جيد|معي|أنا Це|йде|добре|зі|мною (subiect pronume personal)|merge|bine|cu|mine To|idzie|dobrze|ze mną|mnie I'm doing well. Sunt bine. حالم خوب است. Estou bem. U mnie wszystko w porządku. Ben iyiyim. أنا بخير. У мене все добре. Es geht mir gut. Ik ben in de flat van Arnoud. Eu|estou|na|do|apartamento|de|Arnoud Ich|bin|in|die|Wohnung|von|Arnoud Ben|in|da|Arnoud'un|da|| من|هستم|در|(حرف تعریف)|آپارتمان|از|آرنود أنا|في|في|ال|شقة|من|أرنود Я|є|в|(артикль)|квартирі|Арноуда| Eu|sunt|în|apartamentul|apartament|al lui|Arnoud Ja|jestem|w|(rodzajnik określony)|mieszkaniu|Arnoud| I'm in Arnoud's apartment. Sunt în apartamentul lui Arnoud. من در آپارتمان آرنود هستم. Estou no apartamento do Arnoud. Jestem w mieszkaniu Arnouda. Arnoud'un dairesindeyim. أنا في شقة أرنود. Я в квартирі Арноуда. Ich bin in der Wohnung von Arnoud. Ik heb iemand bij me.' ||someone|| Eu|tenho|alguém|com|mim Ich|habe|jemanden|bei|mir Ben|var|biri|yanında|bana من|دارم|کسی|نزد|من أنا|لدي|شخص|مع|لي Я|маю|когось|біля|мене Eu|am avut|cineva|lângă|mine Ja|mam|ktoś|przy|mnie I have someone with me. Ada seseorang yang menemani saya. Со мной кто-то есть. 我有人陪着我。 Am pe cineva cu mine.' کسی پیش من است. Tenho alguém comigo.' Mam kogoś przy sobie.' Yanımda biri var.' لدي شخص معي.' У мене є хтось.' Ich habe jemanden bei mir.'

‘Wie is het?' Quem|é|isso Wer|ist|es Kim|dir|o کی|است|آن من|هو|ذلك Хто|є|це Cine|este|el Kto|jest|to "Who is it? ‘Cine este?' ‘کیه؟' ‘Quem é? ‘Kto to jest?' ‘Kim bu?' ‘من هو؟' ‘Хто це?' ‘Wer ist das?'

‘Nou, dat is een lang verhaal. Well|||||story Bem|isso|é|uma|longo|história |||||câu chuyện Na|das|ist|eine|lange|Geschichte Şey|o|bir|bir|uzun|hikaye خوب|آن|است|یک|طولانی|داستان حسناً|ذلك|هو|قصة|طويلة|قصة Ну|це|є|одне|довге|оповідання Ei bine|asta|este|o|lung|poveste No|to|jest|jedna|długi|historia 'Well, that's a long story. ‘Ei bine, asta este o poveste lungă. ‘خب، این یک داستان طولانی است. ‘Bem, essa é uma longa história. ‘Cóż, to długa historia. ‘Şey, bu uzun bir hikaye. ‘حسناً، هذه قصة طويلة. ‘Ну, це довга історія. ‘Nun, das ist eine lange Geschichte. Kom naar de flat. Venha|para|do|apartamento Komm|zu|die|Wohnung Gel|e|belirli artikel|daire بیا|به|آن|آپارتمان تعال|إلى|ال|شقة Прийди|до|квартира|квартира Vino|către|apartament|apartament Przyjdź|do|ten|mieszkanie Come to the apartment. Datanglah ke flat. Vino la apartament. به آپارتمان بیا. Venha para o apartamento. Przyjdź do mieszkania. Daireye gel. تعال إلى الشقة. Прийди до квартири. Komm zur Wohnung. Waar zijn jullie?' ||you Onde|estão|vocês Wo|seid|ihr Nerede|var|siz کجا|هستید|شما أين|تكون|أنتم Де|є|ви Unde|sunt|voi Gdzie|są|wy Where are you guys? Где ты? Unde sunteți?' شما کجا هستید؟' Onde vocês estão?' Gdzie jesteście?' Neredesiniz?' أين أنتم؟' Де ви? Wo seid ihr?'

‘Ik heb vanmorgen met mam gesproken. ||сегодня утром|||говорил |have|this morning|with||spoken Eu|tenho|esta manhã|com|mamãe|falei Ich|habe|heute Morgen|mit|Mama|gesprochen Ben|var|bu sabah|ile|annem|konuştum من|دارم|صبح|با|مامان|صحبت کردم أنا|قد|صباحا|مع|ماما|تحدثت Я|маю|сьогодні вранці|з|мамою|говорив Eu|am avut|de dimineață|cu|mama|vorbit Ja|miałem|dzisiaj rano|z|mamą|rozmawiałem 'I talked to Mom this morning. 'Saya sudah berbicara dengan ibu pagi ini. Я разговаривала с мамой сегодня утром. “今天早上我和妈妈谈过。 ‘Am vorbit cu mama dis-de-dimineață. ‘من صبح با مامان صحبت کردم. ‘Eu falei com a mamãe esta manhã. ‘Rozmawiałem dzisiaj rano z mamą. ‘Bu sabah anneyle konuştum. ‘لقد تحدثت مع أمي هذا الصباح. ‘Я сьогодні вранці говорив з мамою. ‘Ich habe heute Morgen mit Mama gesprochen. Ze vertelde me over Maastricht. |told||about| Ela|contou|me|sobre|Maastricht Sie|erzählte|mir|über|Maastricht O|söyledi|bana|hakkında|Maastricht او|گفت|به من|درباره|ماستریخت هي|أخبرت|لي|عن|ماستريخت Вона|розповіла|мені|про|Маастрихт Ea|mi-a spus|mie|despre|Maastricht Ona|powiedziała|mi|o|Maastricht She told me about Maastricht. Dia bercerita tentang Maastricht. 她告诉我有关马斯特里赫特的事。 Mi-a povestit despre Maastricht. او به من درباره ماستریخت گفت. Ela me contou sobre Maastricht. Opowiedziała mi o Maastricht. Bana Maastricht'tan bahsetti. أخبرتني عن ماستريخت. Вона розповіла мені про Маастрихт. Sie erzählte mir von Maastricht. Arnoud en ik hebben de hele nacht op je gewacht! ||||||ночь|||ждали |||||||||attendu ||||||night|on||waited for you Arnoud|e|eu|temos|a|toda|noite|em|você|esperado Arnoud|und|ich|haben|die|ganze|Nacht|auf|dich|gewartet Arnoud|ve|ben|sahip|belirli|tüm|gece|üzerinde|seni|bekledik آرنود|و|من|داریم|آن|تمام|شب|بر|تو|منتظر مانده أرنود|و|أنا|لدينا|ال|كل|ليلة|على|أنت|انتظرنا Арноуд|і|я|ми|всю|цілу|ніч|на|тебе|чекали Arnoud|și|eu|am avut|întreaga|întreaga|noapte|pe|tine|așteptat Arnoud|i|ja|mieli|całą|całą|noc|na|ciebie|czekał Arnoud and I waited for you all night! Arnoud dan saya menunggu Anda sepanjang malam! Мы с Арнудом ждали вас всю ночь! 我和阿努德等了你一整晚！ Arnoud și cu mine te-am așteptat toată noaptea! آرنود و من تمام شب منتظر تو بودیم! Arnoud e eu esperamos por você a noite toda! Arnoud i ja czekaliśmy na ciebie całą noc! Arnoud ve ben bütün gece seni bekledik! أرنود وأنا انتظرناك طوال الليل! Арнуд і я чекали на тебе всю ніч! Arnoud und ich haben die ganze Nacht auf dich gewartet! We zijn even gaan lunchen. ||||пообедать we||for a bit||have lunch Nós|estamos|rapidamente|fomos|almoçar Wir|sind|kurz|gegangen|Mittagessen Biz|olduk|kısa bir süreliğine|gittik|öğle yemeği yemeye ما|هستیم|کمی|رفتیم|ناهار خوردن نحن|كنا|قليلاً|نذهب|لتناول الغداء Ми|є|на хвилинку|пішли|обідати Noi|am|puțin|am mers|să mâncăm prânzul My|jesteśmy|na chwilę|poszliśmy|na lunch We went to lunch for a while. Kami pergi untuk makan siang. Мы пошли на обед. 我们去吃午饭。 Am ieșit puțin la prânz. ما کمی برای ناهار رفتیم. Fomos almoçar um pouco. Poszliśmy na lunch. Biraz öğle yemeği yedik. ذهبنا لتناول الغداء قليلاً. Ми трохи пообідали. Wir sind kurz zum Mittagessen gegangen. We komen eraan!' мы||приходим скоро we||"We're coming!" Nós|chegamos|aí Wir|kommen|daran Biz|geliyoruz|oraya ما|می آییم|به آنجا نحن|نأتي|قريباً ||¡estamos llegando! Ми|приїдемо|туди Noi|venim|imediat My|przyjeżdżamy|tam We're coming! Kami datang! Мы идем! 我们来了！' Venim imediat! ما داریم می‌آییم! Estamos a caminho! Już idziemy! Geliyoruz! نحن قادمون! Ми вже йдемо! Wir kommen!

‘Oké. Ok Ok Tamam خوب حسناً Добре Ok Ok ‘Ok. ‘باشه. ‘Ok. ‘Dobrze. Tamam. حسناً. Гаразд. „Okay. We zullen hier op jullie wachten.' |will||||wait Nós|vamos|aqui|em|vocês|esperar Wir|werden|hier|auf|euch|warten Biz|-acağız|burada|üzerinde|sizler|bekleyeceğiz ما|خواهیم|اینجا|بر|شما|منتظر نحن|سن|هنا|على|أنتم|ننتظر Ми|будемо|тут|на|ви|чекати Noi|vom|aici|pe|voi|a aștepta My|będziemy|tutaj|na|was|czekać We will wait for you here. Мы будем ждать вас здесь. 我们会在这里等你。 Vă vom aștepta aici. ما اینجا منتظر شما خواهیم بود. Nós vamos esperar por vocês aqui. Będziemy na was czekać. Sizi burada bekleyeceğiz. سننتظر هنا. Ми будемо тут вас чекати. Wir werden hier auf euch warten.

Een half uur later komen Arnoud en Julia in de flat aan. |half an|hour|later||||Julia||||arrive Um|meia|hora|depois|chegam|Arnoud|e|Julia|no|do|apartamento|à Ein|halb|Stunde|später|kommen|Arnoud|und|Julia|in|die|Wohnung|an Bir|yarım|saat|sonra|gelir|Arnoud|ve|Julia|içinde|belirli|daire|var یک|نیم|ساعت|بعد|می آیند|آرنود|و|جولیا|در|آن|آپارتمان|می رسند نصف|ساعة|بعد||يصل|أرنود|و|جوليا|في|ال|شقة| Одну|пів|години|пізніше|приходять|Арноуд|і|Юлія|в||квартирі| O|jumătate|oră|mai târziu|sosesc|Arnoud|și|Julia|în|apartament|apartament|la Jeden|pół|godzina|później|przyjeżdżają|Arnoud|i|Julia|do|mieszkania|mieszkania|przy Half an hour later, Arnoud and Julia arrive at the apartment. Setengah jam kemudian, Arnoud dan Julia tiba di apartemen. Через полчаса Арну и Джулия приезжают в квартиру. O jumătate de oră mai târziu, Arnoud și Julia ajung în apartament. نیم ساعت بعد آرنود و جولیا به آپارتمان می‌رسند. Meia hora depois, Arnoud e Julia chegam ao apartamento. Pół godziny później Arnoud i Julia przyjeżdżają do mieszkania. Yarım saat sonra Arnoud ve Julia daireye geliyor. بعد نصف ساعة، وصل أرنود وجوليا إلى الشقة. Півгодини потому Арно і Юлія приходять до квартири. Eine halbe Stunde später kommen Arnoud und Julia in der Wohnung an. ‘Hallo Daniel! Olá|Daniel Hallo|Daniel Merhaba|Daniel سلام|دانیال مرحبا|دانيال Привіт|Даніель Bună|Daniel Cześć|Daniel 'Hello Daniel! ‘Bună, Daniel! سلام دانیل! ‘Olá Daniel! ‘Cześć Daniel! ‘Merhaba Daniel! ‘مرحبًا دانيال! Привіт, Даніеле! „Hallo Daniel! We zijn zo blij om je weer te zien!', zegt Arnoud. |||happy|||again||||Arnoud said Nós|estamos|tão|felizes|para|você|novamente|a|ver|diz|Arnoud Wir|sind|so|glücklich|dich|dich|wieder|zu|sehen|sagt|Arnoud Biz|varız|çok|mutlu|için|seni|tekrar|ile|görmek|diyor|Arnoud ما|هستیم|خیلی|خوشحال|برای|تو|دوباره|به|دیدن|می‌گوید|آرنود نحن|نكون|جداً|سعداء|ل|أنت|مرة أخرى|أن|نراك|يقول|أرنود Ми|є|так|щасливі|щоб|тебе|знову|частка дієслова|побачити||Арноуд Noi|suntem|atât de|fericiți|să|te|din nou|te|vedem|spune|Arnoud My|jesteśmy|tak|szczęśliwi|aby|ciebie|znowu|cię|zobaczyć|mówi|Arnoud We are so happy to see you again!" said Arnoud. Kami sangat senang bertemu dengan Anda lagi!" kata Arnoud. Мы так рады видеть вас снова!" - говорит Арнуд. Suntem atât de bucuroși să te vedem din nou!', spune Arnoud. ما خیلی خوشحالیم که دوباره تو را می‌بینیم!" آرنود می‌گوید. Estamos tão felizes em te ver novamente!', diz Arnoud. Cieszymy się, że znów cię widzimy!', mówi Arnoud. Seni tekrar görmekten çok mutluyuz!' diyor Arnoud. نحن سعداء جدًا لرؤيتك مرة أخرى!'، يقول أرنود. Ми так раді тебе знову бачити! - каже Арно. Wir freuen uns so, dich wiederzusehen!“, sagt Arnoud. Hij draait zich om naar de oude man. |поворачивается|||||| |turns||around|||| Ele|vira|se|para|para|o|velho|homem Er|dreht|sich|um|zu|der|alte|Mann O|döner|kendini|geri|e|yaşlı||adam او|می چرخد|خود|به سمت|به|آن|پیر|مرد هو|يدير|نفسه|حول|نحو|ال|مسن|رجل |se vuelve|||||| Він|повертається|себе|назад|до|старий|старий|чоловік El|se întoarce|se|înapoi|către|acel|bătrân|om On|obraca|się|w kierunku|do|ten|stary|mężczyzna He turns to the old man. Dia menoleh ke arah pria tua itu. Он поворачивается к старику. 他转向老人。 Se întoarce spre bătrân. او به سمت پیرمرد برمی‌گردد. Ele se vira para o velho. Odwraca się do starego mężczyzny. Yaşlı adama döner. يدير وجهه نحو الرجل العجوز. Він обертається до старого чоловіка. Er dreht sich zu dem alten Mann um. ‘En wie bent u?', vraagt hij. |кто|||| |who|are||| E|quem|é|você|pergunta|ele Und|wie|sind|Sie|fragt|er Ve|kim|siniz|siz|soruyor|o و|کی|هستید|شما|می پرسد|او و|من|تكون|أنت|يسأل|هو І|хто|є|ви|запитує|він Si|cine|sunteti|dumneavoastra|intreaba|el I|who|are|you|asks|he "And who are you?" he asks. А кто вы?" - спрашивает он. ‘Și cine ești tu?', întreabă el. ‘و شما کی هستید؟' او می‌پرسد. ‘E quem é você?', pergunta ele. ‘A kto pan?', pyta. ‘Ve siz kimsiniz?', diye soruyor. ‘ومن أنت؟' يسأل. ‘А хто ви?’, запитує він. ‘Und wer sind Sie?', fragt er.

Voordat de man kan antwoorden, zeg ik: ‘Hm … Arnoud, ik moet je iets belangrijks vertellen.' |||||||||||||важное| |||||||||||||important| "Before"||||||||||must|||important| Antes de|o|homem|pode|responder|digo|eu||||preciso|te|algo|importante|contar Bevor|der|Mann|kann|antworten|sage|ich||||muss|dir|etwas|Wichtiges|erzählen Önce|erkeğin|adam|olabilir|cevap vermek|diyorum|ben||||zorundayım|sana|bir şey|önemli|söylemek قبل از|آن|مرد|می تواند|پاسخ دهد|می گویم|من||||باید|تو|چیزی|مهم|بگویم قبل|ال|رجل|يستطيع|أن يجيب|أقول|أنا||||يجب|لك|شيء|مهم|أن أخبرك |||||||||||||importante| Перш ніж|цей|чоловік|може|відповісти|кажу|я||||повинен|тобі|щось|важливе|розповісти Înainte ca|bărbat|să|poată|răspundă|spun|eu||||trebuie|ție|ceva|important|să-ți spun Zanim|ten|mężczyzna|może|odpowiedzieć||ja||||muszę|ci|coś|ważnego|powiedzieć Before the man can answer, I say, "Hm ... Arnoud, I need to tell you something important. Прежде чем мужчина успел ответить, я говорю: "Хм... Арнуд, мне нужно сказать тебе кое-что важное". Înainte ca bărbatul să poată răspunde, spun: ‘Hm … Arnoud, trebuie să-ți spun ceva important.' قبل از اینکه مرد بتواند پاسخ دهد، می‌گویم: ‘همم ... آرنود، من باید چیزی مهم به تو بگویم.' Antes que o homem possa responder, eu digo: ‘Hm ... Arnoud, eu preciso te contar algo importante.' Zanim mężczyzna zdąży odpowiedzieć, mówię: ‘Hm … Arnoud, muszę ci coś ważnego powiedzieć.' Adam cevap veremeden, ‘Hm ... Arnoud, sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.' diyorum. قبل أن يتمكن الرجل من الرد، أقول: ‘همم ... أرنود، يجب أن أخبرك بشيء مهم.' Перш ніж чоловік встигне відповісти, я кажу: ‘Гм … Арноуд, мені потрібно тобі щось важливе сказати.' Bevor der Mann antworten kann, sage ich: ‘Hm … Arnoud, ich muss dir etwas Wichtiges erzählen.'

‘Wat is er aan de hand?', vraagt hij. |||||going on|| O que|é|há|em|de|mão|pergunta|ele Was|ist|er|an|die|Hand|fragt|er Ne|dir|orada|ile|bu|sorun|soruyor|o چه|است|آن|به|آن|دست|می پرسد|او ما|هو|هناك|على|ال|يد|يسأل|هو |||||mano|| Що|є|там|з|(артикль)|рука||він Ce|este|acolo|de|de|mână|întreabă|el Co|jest|tam|przy|ten|ręka|pyta|on "What's going on?" he asks. Что происходит?" - спрашивает он. ‘Ce se întâmplă?', întreabă el. ‘چه اتفاقی افتاده؟' او می‌پرسد. ‘O que está acontecendo?', pergunta ele. ‘Co się dzieje?', pyta. ‘Ne oluyor?', diye soruyor. ‘ماذا يحدث؟' يسأل. ‘Що сталося?’, запитує він. ‘Was ist los?', fragt er.

Eerst kijkt Arnoud geschokt. |||в шоке |||choqué first|||shocked Primeiro|olha|Arnoud|chocado Zuerst|schaut|Arnoud|schockiert Önce|bakar|Arnoud|şok içinde ابتدا|نگاه می کند|آرنود|شوکه شده أولا|ينظر|أرنود|مصدوم |||sorprendido Спочатку|дивиться|Арноуд|шоковано Prima|se uitseamnă|Arnoud|șocat Najpierw|patrzy|Arnoud|zszokowany At first Arnoud looks shocked. Pada awalnya Arnoud terlihat terkejut. Сначала Арнуд выглядит потрясенным. 起初阿努德看起来很震惊。 La început, Arnoud arată șocat. اول آرنود شوکه به نظر می‌رسد. Primeiro Arnoud olha chocado. Na początku Arnoud wygląda na wstrząśniętego. Önce Arnoud şok olmuş bir şekilde bakıyor. في البداية، ينظر أرنود مصدومًا. Спочатку Арноуд виглядає шокованим. Zuerst schaut Arnoud schockiert. ‘Mijn vader? |father Meu|pai Mein|Vater Benim|babam من|پدر أبي|أبي Мій|батько Tată|tată Mój|ojciec 'My father? ‘Tatăl meu? ‘پدر من؟ ‘Meu pai? ‘Mój ojciec? ‘Babam? ‘أبي؟ ‘Мій батько? ‘Mein Vater? Dat is onmogelijk!' ||невозможно ||That is impossible! Isso|é|impossível Das|ist|unmöglich O|dır|imkansız آن|است|غیرممکن ذلك|هو|مستحيل ||imposible Це|є|неможливо Aceasta|este|imposibil To|jest|niemożliwe That's impossible! Itu tidak mungkin! Это невозможно! Asta e imposibil!' این غیرممکن است!' Isso é impossível!' To niemożliwe!' Bu imkânsız!' هذا مستحيل!' Це неможливо!' Das ist unmöglich!'

De oude man kijkt hem aan. |old|||| O|velho|homem|olha|para ele|fixamente Der|alte|Mann|schaut|ihn|an The|old|man|looks|him|at The|old|man|looks|him|at ال|العجوز|رجل|ينظر|إليه|مباشرة The|old|man|looks|him|at The|old|man|looks|him|at Ten|stary|mężczyzna|patrzy|mu|w oczy The old man looks at him. Старик смотрит на него. 老者看着他。 Bătrânul se uită la el. مرد پیر به او نگاه می‌کند. O velho olha para ele. Stary człowiek patrzy na niego. Yaşlı adam ona bakıyor. الرجل العجوز ينظر إليه. Старий чоловік дивиться на нього. Der alte Mann sieht ihn an. ‘Ben jij Arnoud?', zegt hij. are|||| é|você|Arnoud|diz|ele bist|du|Arnoud|sagt|er Sen|sen|Arnoud|diyor|o بن|تو|آرنود|می‌گوید|او يكون|أنت|أرنود|يقول|هو Бен|ти|Арноуд|каже|він ești|tu|Arnoud|spune|el jesteś|ty|Arnoud|mówi|on "Are you Arnoud?" he says. Вы Арнуд, - говорит он. ‘Ești Arnoud?', spune el. ‘آیا تو آرنود هستی؟'، می‌گوید. ‘Você é Arnoud?', ele diz. ‘Czy ty jesteś Arnoud?', mówi. ‘Sen Arnoud musun?', diyor. ‘هل أنت أرنود؟' يسأل. ‘Ти Арнуд?', каже він. ‘Bist du Arnoud?', sagt er.

‘Ja dat ben ik. Sim|isso|sou|eu Ja|das|bin|ich Evet|o|ben|ben بله|آن|هستم|من نعم|ذلك|أكون|أنا Так|це|є|я Da|asta|sunt|eu Tak|to|jestem|ja 'Yes I am. ‘Da, eu sunt. ‘بله، من هستم. ‘Sim, sou eu. ‘Tak, to ja. ‘Evet, benim. ‘نعم، أنا كذلك. ‘Так, це я. ‘Ja, das bin ich. U kunt onmogelijk mijn vader zijn!', antwoordt Arnoud. |вы|невозможно||||| |you|"impossible"||||| Você|pode|impossivelmente|meu|pai|ser|responde|Arnoud Sie|können|unmöglich|mein|Vater|sein|antwortet|Arnoud Siz|yapabilirsiniz|imkansız|benim|babam|olamaz|cevaplar|Arnoud شما|می توانید|غیرممکن|پدرم|پدر|باشید|پاسخ می دهد|آرنود أنت|تستطيع|مستحيل|والدي|والد|أن تكون|يجيب|أرنود Ви|можете|неможливо|мого|батька|бути|відповідає|Арноуд (Dumneavoastră)|puteți|imposibil|(al) meu|tată|(să) fie|răspunde|Arnoud Pan|może|niemożliwe|mój|ojciec|być|odpowiada|Arnoud You can't possibly be my father!" replied Arnoud. Вы не можете быть моим отцом!" - отвечает Арнуд. Nu poți fi tatăl meu!', răspunde Arnoud. شما نمی‌توانید پدر من باشید!' آرنود پاسخ می‌دهد. Você não pode ser meu pai!', responde Arnoud. Nie możesz być moim ojcem!' odpowiada Arnoud. Sen benim babam olamazsın!' diye yanıtlıyor Arnoud. لا يمكنك أن تكون والدي!' يجيب أرنود. Ви не можете бути моїм батьком!', відповідає Арно. „Du kannst unmöglich mein Vater sein!“, antwortet Arnoud.

‘Mijn naam is Anton Schuit. |||Антон|Шуит ||||Schuit |||Anton|Schuit Meu|nome|é|Anton|Schuit Mein|Name|ist|Anton|Schuit Benim|ad|dir|Anton|Schuit نام من|آنتون|است|آنتون|شویت اسمي|نام|هو|أنطون|شويت Мене|ім'я|є|Антон|Шуйт Numele meu|Anton Schuit|este|| Moje|imię|jest|Anton|Schuit 'My name is Anton Schuit. ‘Numele meu este Anton Schuit. ‘نام من آنتون شویت است. ‘Meu nome é Anton Schuit. ‘Nazywam się Anton Schuit. ‘Benim adım Anton Schuit. ‘اسمي أنطون شويت. ‘Мене звуть Антон Шуїт. „Mein Name ist Anton Schuit. En ja, ik ben je vader.' |да|||| E|sim|eu|sou|seu|pai Und|ja|ich|bin|dein|Vater Ve|evet|ben||sen|baba و|بله|من|هستم|تو|پدر و|نعم|أنا|أكون|لك|والد І|так|я|є|твій|батько Și|da|eu|sunt|tău|tată I|yes|I|am|your|father And yes, I am your father. И да, я твой отец. Și da, sunt tatăl tău.' و بله، من پدر تو هستم.' E sim, eu sou seu pai.' I tak, jestem twoim ojcem.' Ve evet, ben senin babanım.' نعم، أنا والدك.' І так, я твій батько.' Und ja, ich bin dein Vater.'

De man legt alles uit. ||объясняет||всё ||explains|| O|homem|explica|tudo|detalhadamente Der|Mann|legt|alles|aus The|adam|koyar|her şeyi|açıklar مرد|مرد|می‌گذارد|همه چیز|توضیح می‌دهد ال|رجل|يشرح|كل شيء|بوضوح ||pone|| Чоловік|чоловік|пояснює|все|детально The|bărbat|explică|tot|clar Ten|mężczyzna|wyjaśnia|wszystko|na zewnątrz The man explains everything. Мужчина все объясняет. Bărbatul explică totul. مرد همه چیز را توضیح می‌دهد. O homem explica tudo. Mężczyzna wszystko wyjaśnia. Adam her şeyi açıklıyor. الرجل يشرح كل شيء. Чоловік все пояснює. Der Mann erklärt alles. Arnoud begrijpt snel dat hij echt zijn vader is. |понимает||||||| |understands||||really||| Arnoud|entende|rapidamente|que|ele|realmente|seu|pai|é Arnoud|versteht|schnell|dass|er|wirklich|sein|Vater|ist Arnoud|anlıyor|hızlıca|onun|o|gerçekten|onun|babası|dir آرنود|میفهمد|سریع|که|او|واقعاً|پدر|پدر|است أرنود|يفهم|بسرعة|أن|هو|حقًا|والده|والد|هو Арноуд|розуміє|швидко|що|він|насправді|його|батько|є Arnoud|înțelege|repede|că|el|cu adevărat|tată|tată|este Arnoud|rozumie|szybko|że|on|naprawdę|jego|ojciec|jest Arnoud quickly understands that he is really his father. Арнуд быстро понимает, что он действительно его отец. Arnoud înțelege repede că el este într-adevăr tatăl său. آرنود به سرعت درک می‌کند که او واقعاً پدرش است. Arnoud rapidamente entende que ele realmente é seu pai. Arnoud szybko rozumie, że naprawdę jest jego ojcem. Arnoud, onun gerçekten babası olduğunu çabuk anlıyor. أرنود يفهم بسرعة أنه هو حقًا والده. Арно швидко розуміє, що він справді його батько. Arnoud versteht schnell, dass er wirklich sein Vater ist. Hij geeft de man een onhandige knuffel. |дает||||неуклюжий|объятие |||||maladroit| |||||awkward|awkward hug Ele|dá|o|homem|um|desajeitada|abraço Er|gibt|den|Mann|eine|ungeschickte|Umarmung O|verir|belirli|adam|bir|sakar|sarılma او|می‌دهد|آن|مرد|یک|دست و پا چلفتی|بغل کردن هو|يعطي|ال|رجل|عناق|غير مريح|عناق |||||torpe| Він|дає|цей|чоловік|один|незручний|обійми El|dă|articolul definit|bărbat|un|stângace|îmbrățișare On|daje|temu|mężczyzna|jeden|niezgrabny|uścisk He gives the man an awkward hug. Dia memberikan pelukan yang canggung kepada pria itu. Он неловко обнимает мужчину. 他给了那个男人一个尴尬的拥抱。 El îi oferă bărbatului o îmbrățișare stângace. او به مرد یک آغوش نامناسب می‌دهد. Ele dá ao homem um abraço desajeitado. On daje mężczyźnie niezgrabny uścisk. Adamı garip bir şekilde kucaklıyor. يمنح الرجل عناقًا غير مريح. Він обіймає чоловіка незграбно. Er gibt dem Mann eine unbeholfene Umarmung. Na zoveel jaar ontmoeten ze elkaar eindelijk. |столько||встречают|||наконец-то After|so many||meet|||finally Após|tantos|anos|encontram|eles|um ao outro|finalmente Nach|so vielen|Jahren|treffen|sie|einander|endlich Sonra|bu kadar|yıl|buluşuyorlar|onlar|birbirlerini|nihayet پس از|این همه|سال|ملاقات میکنند|آنها|یکدیگر|بالاخره بعد|tantos|سنة|يلتقون|هم|بعضهم البعض|أخيرًا Після|стільки|років|зустрічають|вони|один одного|нарешті După|atâția|ani|se întâlnesc|ei|unul pe celălalt|în sfârșit Po|tylu|latach|spotykają|oni|siebie|w końcu After so many years, they finally meet. Спустя столько лет они наконец встречаются. 这么多年之后，他们终于见面了。 După atâția ani, în sfârșit se întâlnesc. پس از این همه سال، بالاخره یکدیگر را ملاقات می‌کنند. Depois de tantos anos, eles finalmente se encontram. Po tylu latach w końcu się spotykają. Bu kadar yıl sonra nihayet birbirlerini buluyorlar. بعد كل هذه السنوات، يلتقون أخيرًا. Після стількох років вони нарешті зустрічаються. Nach so vielen Jahren treffen sie sich endlich. Beide mannen weten niet precies wat ze moeten doen. оба||||точно|||| Both|men|||||they|| Ambos|homens|sabem|não|exatamente|o que|eles|devem|fazer Beide|Männer|wissen|nicht|genau|was|sie|müssen|tun Her iki|adamlar|bilirler|değil|tam olarak|ne|onlar|yapmaları|yapacakları هر دو|مردان|می دانند|نه|دقیقاً|چه|آنها|باید|انجام دهند كلا|الرجلين|يعرفان|لا|بالضبط|ماذا|هم|يجب أن|يفعلون Obaj|mężczyźni|wiedzą|nie|dokładnie|co|oni|muszą|zrobić Обидва|чоловіки|знають|не|точно|що|вони|повинні|робити Amândoi|bărbați|știu|nu|exact|ce|ei|trebuie|să facă ambos|||||||| Both men do not know exactly what to do. Оба мужчины не знают, что делать. 两个人都不知道到底该怎么办。 Amândoi bărbații nu știu exact ce să facă. هر دو مرد نمی‌دانند دقیقاً چه باید بکنند. Ambos os homens não sabem exatamente o que fazer. Obaj mężczyźni nie wiedzą dokładnie, co robić. Her iki adam da ne yapacaklarını tam olarak bilmiyor. لا يعرف كلا الرجلين بالضبط ماذا يفعلان. Обидва чоловіки не знають точно, що робити. Beide Männer wissen nicht genau, was sie tun sollen.

Uiteindelijk glimlacht Arnoud en zegt: ‘Nou … ik geloof dat we dit moeten vieren!' в конце концов|||||||верю|||||отпраздновать eventually|smiles||||||I believe||||must|celebrate Finalmente|sorri|Arnoud|e|diz|Bem|eu|acredito|que|nós|isso|devemos|celebrar Schließlich|lächelt|Arnoud|und|sagt|Na|ich|glaube|dass|wir|das|müssen|feiern Sonunda|gülümser|Arnoud|ve|der|Şey|ben|inanıyorum|ki|biz|bunu|-malıyız|kutlamak در نهایت|لبخند می زند|آرنود|و|می گوید|خوب|من|باور دارم|که|ما|این|باید|جشن بگیریم في النهاية|يبتسم|أرنود|و|يقول|حسناً|أنا|أعتقد|أن|نحن|هذا|يجب أن|نحتفل Врешті-решт|усміхається|Арноуд|і|каже|Ну|я|вірю|що|ми|це|повинні|святкувати În cele din urmă|zâmbește|Arnoud|și|spune|Ei bine|eu|cred|că|noi|asta|trebuie|sărbătorit Ostatecznie|uśmiecha się|Arnoud|i|mówi|No|ja|wierzę|że|my|to|musimy|świętować Finally Arnoud smiles and says, "Well ... I believe we should celebrate this! Наконец Арну улыбается и говорит: "Что ж... Думаю, нам стоит отпраздновать! 最后，阿努德微笑着说道：“好吧……我想我们应该庆祝一下！” În cele din urmă, Arnoud zâmbește și spune: ‘Ei bine... cred că ar trebui să sărbătorim asta!' در نهایت آرنود لبخند می‌زند و می‌گوید: 'خب ... فکر می‌کنم باید این را جشن بگیریم!' Finalmente, Arnoud sorri e diz: 'Bem... eu acho que devemos comemorar!' W końcu Arnoud się uśmiecha i mówi: 'Cóż... myślę, że powinniśmy to uczcić!' Sonunda Arnoud gülümseyerek diyor ki: 'Yani... bunu kutlamamız gerektiğini düşünüyorum!' في النهاية، يبتسم أرنود ويقول: 'حسنًا... أعتقد أننا يجب أن نحتفل بهذا!' Врешті-решт Арно усміхається і каже: ‘Ну ... я думаю, що ми повинні це відсвяткувати!’ Schließlich lächelt Arnoud und sagt: ‚Nun ... ich glaube, das müssen wir feiern!‘

‘Dat denk ik ook!', zegt Anton, zijn vader. |||||Anton (1)|| Isso|penso|eu|também|diz|Anton|seu|pai Das|denke|ich|auch|sagt|Anton|sein|Vater O|düşünüyorum|ben|de|diyor|Anton|onun|babası آن|فکر|من|هم|می‌گوید|آنتون|پدر|پدر ذلك|أعتقد|أنا|أيضًا|يقول|أنطون|والده|الأب Це|думаю|я|також|говорить|Антон|його|батько Aceasta|gândesc|eu|de asemenea|spune|Anton|tatăl|tată To|myślę|ja|też|mówi|Anton|jego|ojciec "I think so, too!" said Anton, his father. Я тоже так думаю!" - говорит Антон, его отец. ‘Asta cred și eu!', spune Anton, tatăl său. 'من هم همینطور فکر می‌کنم!'، آنتون، پدرش، می‌گوید. 'Eu também acho!', diz Anton, seu pai. 'Też tak myślę!' mówi Anton, jego ojciec. 'Ben de öyle düşünüyorum!' diyor Anton, babası. 'أعتقد ذلك أيضًا!'، يقول أنطون، والده. ‘Я також так думаю!’, каже Антон, його батько. ‚Das denke ich auch!‘, sagt Anton, sein Vater.

‘Zullen we naar De Gekke Loempia gaan?', zegt Julia. shall we||||Crazy|||| Vamos|nós|para|O|Louco|Loempia|ir|diz|Julia Sollen|wir|zu|der|Verrückte|Loempia|gehen|sagt|Julia Shall|we|to|The|Crazy|Spring Roll|go|says|Julia Shall|we|to|The|Crazy|Spring Roll|go|says|Julia هل|نحن|إلى|الـ|مجنون|لفافة|نذهب|تقول|جوليا Підемо|ми|до|(артикль)|Божевільний|Ломпіа|йти|каже|Юлія Vom|noi|la|(articol definit)|Nebunul|Loempia|merge|spune|Julia Czy|my|do|(rodzajnik określony)|Szalony|Lempia|iść|mówi|Julia "Shall we go to The Crazy Spring Roll?" said Julia. Пойдем в "Сумасшедший спринг-ролл"?", - говорит Джулия. ‘Vom să mergem la De Gekke Loempia?', spune Julia. ‘آیا به «د گکه لومپیا» برویم؟' جولیا می‌گوید. ‘Vamos ao De Gekke Loempia?', diz Julia. „Czy pójdziemy do Szalonej Lumpii?" mówi Julia. ‘Delikanlı Dürüm'e gidelim mi?', diyor Julia. ‘هل نذهب إلى لويمبيا المجنونة؟' تقول جوليا. ‘Підемо до Дивного Люмпії?', - каже Юлія. ‘Wollen wir zur Verrückten Frühlingsrolle gehen?', sagt Julia.

Ik kijk Julia aan. Eu|olho|Julia|para Ich|schaue|Julia|an Ben|bakıyorum|Julia|ona من|نگاه می کنم|جولیا|به أنا|أنظر|جوليا|إليها Я|дивлюсь|Юлія|на Eu|privesc|Julia|în ochi Ja|patrzę|Julia|na I look at Julia. Aku melihat Julia. Я смотрю на Джулию. 我看着朱莉娅。 O privesc pe Julia. من به جولیا نگاه می‌کنم. Eu olho para Julia. Patrzę na Julię. Julia'ya bakıyorum. أنظر إلى جوليا. Я дивлюсь на Юлію. Ich schaue Julia an. Ik ben verbaasd. ||удивлён ||I am surprised. Eu|estou|surpreso Ich|bin|überrascht Ben|şaşırmış|şaşırmış من|هستم|شگفت زده أنا|أكون|مندهش Я|є|здивований Eu|sunt|surprins Ja|jestem|zaskoczony I am amazed. Saya kagum. Я поражен. 我很惊讶。 Sunt surprins. من متعجب هستم. Estou surpreso. Jestem zaskoczony. Şaşırdım. أنا مندهش. Я здивований. Ich bin überrascht. ‘Nee! Não Nein Hayır نه لا Ні Nu Nie 'No! Нет! '不！ ‘Nu! ‘نه! ‘Não! „Nie! ‘Hayır! ‘لا! ‘Ні! ‘Nein! Ik wil geen loempia! Eu|quero|nenhum|rolinho primavera Ich|will|keine|Frühlingsrolle Ben|istiyorum|hiç|lumpia من|می‌خواهم|هیچ|لامپیا أنا|أريد|لا|لفافة Я|хочу|не|лумпія Eu|vreau|niciun|rulou de varză Ja|chcę|nie|lumpia I don't want an egg roll! Я не хочу яичный рулет! 我不要蛋卷！ Nu vreau o loempia! من نمی‌خواهم لومپیا! Eu não quero um rolinho! Nie chcę lumpii! Dürüm istemiyorum! لا أريد لويمبيا! Я не хочу люмпії! Ich will keine Frühlingsrolle! Ik wil nooit meer een loempia!' Zij kijkt me aan en lacht. |||||||looks||||laughs Eu|quero|nunca|mais|uma|primavera|Ela|olha|para mim||e|ri Ich|will|nie|mehr|eine|Frühlingsrolle|Sie|schaut|mich|an|und|lacht Ben|istiyorum|asla|daha|bir|lumpia|O|bakıyor|bana|yüzüme|ve|gülüyor من|می‌خواهم|هرگز|دیگر|یک|لامپیا|او|نگاه می‌کند|به من|به|و|می‌خندد أنا|أريد|أبدا|أكثر|واحدة|لفافة|هي|تنظر|إليّ||و|تضحك Я|хочу|ніколи|більше|один|лумпія|Вона|дивиться|мені|в обличчя|і|сміється Eu|vreau|niciodată|mai|o|rulou de varză|Ea|se uită|la mine||și|râde Ja|chcę|nigdy|więcej|jeden|lumpia|Ona|patrzy|mnie|w twarz|i|śmieje się I never want another spring roll! She looks at me and laughs. Я больше никогда не хочу спринг-ролл!" Она смотрит на меня и смеется. 我再也不想吃春卷了！她看着我笑了。 Nu vreau să mai mănânc niciodată o plăcintă!' Ea mă privește și râde. من هرگز نمی‌خواهم یک لامپیا دیگر بخورم! Eu nunca mais quero um rolinho primavera!' Ela me olha e ri. Nigdy więcej nie chcę jeść lumpii!' Patrzy na mnie i się śmieje. Bir daha asla bir börek istemiyorum!' Bana bakıyor ve gülüyor. لا أريد أن أتناول لفافة ربيان مرة أخرى!' إنها تنظر إلي وتضحك. Я більше ніколи не хочу їсти лумпію!' Вона дивиться на мене і сміється. Ich will nie wieder eine Frühlingsrolle! ‘Ik wil geen stap in de buurt van dat restaurant zetten!' ga ik door. ||||||район||||||я| I|||step|||neighborhood of|||restaurant|step|||continue Eu|quero|nenhum|passo|em|de|proximidade|de|aquele|restaurante|colocar|vou|eu|continuar Ich|will|keinen|Schritt|in|die|Nähe|von|dieses|Restaurant|setzen|gehe|ich|weiter Ben|istemiyorum|hiç|adım|içinde|o|çevre|dan|o|restoran|atmak|gidiyorum|ben|devam من|می‌خواهم|هیچ|قدم|در|آن|نزدیکی|از|آن|رستوران|بگذارم|می‌روم||ادامه می‌دهم أنا|أريد|لا|خطوة|في|ال|الجوار|من|ذلك|مطعم|أضع|سأ|أنا|أستمر Я|хочу|жоден|крок|в|біля|околиця|від|те|ресторан|ставити|йду|я|далі Eu|vreau|niciun|pas|în|apropierea|vecinătatea|de|acel|restaurant|să pun|voi|eu|continua Ja|chcę|żadnego|kroku|w|pobliżu|sąsiedztwa|od|tej|restauracji|postawić|idę|ja|dalej "I don't want to take a step near that restaurant!" I continue. "Saya tidak ingin melangkah mendekati restoran itu!" lanjut saya. Я и шагу не хочу ступить к этому ресторану!" - продолжаю я. “我不想靠近那家餐厅！”我继续。 ‘Nu vreau să pun piciorul în apropierea acelui restaurant!' continui. من نمی‌خواهم حتی یک قدم به آن رستوران نزدیک شوم! ‘Eu não quero nem chegar perto daquele restaurante!' continuo. ‘Nie chcę nawet zbliżać się do tej restauracji!' kontynuuję. ‘O restorana bir adım bile atmak istemiyorum!' diye devam ediyorum. 'لا أريد أن أضع قدمي بالقرب من ذلك المطعم!' أواصل. ‘Я не хочу навіть наближатися до цього ресторану!' продовжую я. "Ich will keinen Schritt in die Nähe dieses Restaurants setzen!" mache ich weiter. ‘En ik wil ook heel lang geen voet meer in een bus zetten! |||||||нога||||| |I||||||foot|more||||put E|eu|quero|também|muito|por muito tempo|nenhum|pé|mais|em|um|ônibus|colocar Und|ich|will|auch|sehr|lange|keinen|Fuß|mehr|in|einen|Bus|setzen Ve|ben|istiyorum|de|çok|uzun|hiç|ayak|daha|içinde|bir|otobüs|koymak و|من|می‌خواهم|هم|خیلی|مدت طولانی|هیچ|پا|دیگر|در|یک|اتوبوس|بگذارم و|أنا|أريد|أيضا|جدا|طويلا|لا|قدم|أكثر|في|حافلة|حافلة|أضع І|я|хочу|також|дуже|довго|жоден|нога|більше|в|один|автобус|ставити Si|eu|vreau|de asemenea|foarte|mult timp|niciun|picior|mai|în|un|autobuz|pune I|I|want|also|very|long|no|foot|more|in|a|bus|put 'And I don't want to set foot on a bus for a very long time either! 'Dan saya juga tidak ingin menginjakkan kaki di dalam bus untuk waktu yang lama! И я еще очень долго не хочу садиться в автобус! “而且我很长一段时间都不想再踏上公交车了！” ‘Și nu vreau să mai calc mult timp într-un autobuz! و من همچنین نمی‌خواهم برای مدت طولانی پایم را در اتوبوس بگذارم! ‘E eu também não quero colocar o pé em um ônibus por muito tempo! ‘I nie chcę też przez długi czas wsiadać do autobusu! ‘Ve bir daha çok uzun süre otobüse de ayak basmak istemiyorum! 'وأنا أيضًا لا أريد أن أضع قدمي في حافلة لفترة طويلة! ‘І я також не хочу більше довго ступати в автобус! "Und ich will auch ganz lange keinen Fuß mehr in einen Bus setzen! Ik wil een pizza!' |||пиццу |||pizza Eu|quero|uma|pizza Ich|will|eine|Pizza Ben|istiyorum|bir|pizza من|می‌خواهم|یک|پیتزا أنا|أريد|واحدة|بيتزا Я|хочу|одну|піцу Eu|vreau|o|pizza Ja|chcę|jedną|pizzę I want a pizza! Vreau o pizza!' من یک پیتزا می‌خواهم! Eu quero uma pizza!' Chcę pizzę!' Pizza istiyorum!' أريد بيتزا!' Я хочу піцу!' Ich will eine Pizza!"

Ze barsten allemaal in lachen uit. |разразились|все||смех| |éclatent|||| They|burst|all||laughter|into |barsten|||| Eles|explodem|todos|em|riso|de Sie|brachen|alle|in|Lachen|aus Onlar|patladı|hepsi|içinde|gülme|dışarı آنها|ترکیدند|همه|به|خنده|از هم|انفجروا|جميعًا|في|ضحك|بصوت عالٍ |estallan|||| Вони|вибухнули|всі|в|сміх|в Ei|izbucnesc|toți|în|râs|în mod deschis Oni|wybuchają|wszyscy|w|śmiech|na zewnątrz They all burst into laughter. Mereka semua tertawa terbahak-bahak. Все они разразились хохотом. 他们全都笑了起来。 Toți izbucnesc în râs. همه آنها به خنده می‌افتند. Todos eles começam a rir. Wszyscy wybuchają śmiechem. Hep birlikte kahkahalara boğuluyorlar. جميعهم انفجروا في الضحك. Вони всі вибухають сміхом. Sie brechen alle in Gelächter aus. Een beetje later lach ik ook. |немного|позже|смеюсь|| A|a bit||laugh|| Um|pouco|mais tarde|rio|eu|também Ein|bisschen|später|lache|ich|auch Bir|biraz|sonra|gülümseyeceğim|ben|de یک|کمی|بعد|می خندم|من|هم واحد|قليل|لاحقًا|أضحك|أنا|أيضًا Один|трохи|пізніше|сміюся|я|також Un|pic|mai târziu|râd|eu|și Trochę|później|też|się|śmieję|również A little later, I laugh, too. Чуть позже я тоже улыбаюсь. 过了一会儿我也笑了。 Un pic mai târziu râd și eu. کمی بعد من هم می‌خندم. Um pouco mais tarde eu também rio. Trochę później też się śmieję. Biraz sonra ben de gülüyorum. بعد قليل سأضحك أيضًا. Трохи пізніше я також сміюся. Ein bisschen später lache ich auch.

‘Wat een gekke dag!', zeg ik. ||crazy|day|| Que|um|louca|dia|digo|eu Was|ein|verrückter|Tag|sage|ich Ne|bir|tuhaf|gün|diyorum|ben چه|یک|دیوانه|روز|می‌گویم|من ما|يوم|مجنون|يوم|أقول|أنا Що|один|божевільний|день|кажу|я Ce|o|ciudată|zi|spun|eu Co|jeden|szalony|dzień|mówię|ja "What a crazy day!", I say. 'Hari yang gila!", kata saya. "Какой сумасшедший день!", - говорю я. “真是疯狂的一天！”我说。 ‘Ce zi ciudată!', spun eu. ‘چه روز عجیبی!' می‌گویم. ‘Que dia louco!', digo. ‘Co za dziwny dzień!', mówię. ‘Ne garip bir gün!', diyorum. ‘يا لها من يوم غريب!' أقول. ‘Який дивний день!', кажу я. ‘Was für ein verrückter Tag!', sage ich.

‘Ja,' antwoordt Anton. Yes|| Sim|responde|Anton Ja|antwortet|Anton Evet|yanıtlıyor|Anton بله|پاسخ می‌دهد|آنتون نعم|يجيب|أنطون Так|відповідає|Антон Da|răspunde|Anton Tak|odpowiada|Anton "Yes," Anton replied. ‘Da,' răspunde Anton. ‘بله,' آنتون پاسخ می‌دهد. ‘Sim,' responde Anton. ‘Tak,' odpowiada Anton. ‘Evet,' diye yanıtlıyor Anton. ‘نعم,' يجيب أنطون. ‘Так,' відповідає Антон. ‘Ja,' antwortet Anton. ‘Wat een gekke dag, zeg dat wel!' ||||||indeed Que|um|louca|dia|diga|isso|mesmo Was|ein|verrückter|Tag|sag|das|schon Ne|bir|tuhaf|gün|söyle|bu|gerçekten چه|یک|دیوانه|روز|بگو|آن|خوب ما|يوم|مجنون|يوم|قل|ذلك|بالتأكيد Що|один|божевільний|день|скажи|це|точно Ce|o|ciudată|zi|spune|asta|bine Co|jeden|szalony|dzień|powiedz|to|na pewno 'What a crazy day, say that!' "Что за сумасшедший день, скажите на милость! “真是疯狂的一天，我想说！” ‘Ce zi ciudată, să nu spui altceva!' ‘چه روز عجیبی، این را بگو!' ‘Que dia louco, isso é verdade!' ‘Co za dziwny dzień, to prawda!' ‘Ne garip bir gün, bunu söyle! ‘يا لها من يوم غريب، هذا مؤكد!' ‘Який дивний день, це точно!' ‘Was für ein verrückter Tag, das kann man wohl sagen!'

**Samenvatting** Summary Resumo Zusammenfassung Özet خلاصه ملخص Резюме Rezumat Streszczenie Rezumat خلاصه Resumo Podsumowanie Özet ملخص Резюме Zusammenfassung

Daniel en de oude man komen in Amsterdam aan. Даниил|||||||| Daniel|e|o|velho|homem|chegam|em|Amsterdã|à Daniel|und|der|alte|Mann|kommen|in|Amsterdam|an Daniel|ve|yaşlı|yaşlı|adam|gelirler|içinde|Amsterdam|varır دانیال|و|آن|پیر|مرد|می آیند|به|آمستردام|می رسند دانيال|و|ال|العجوز|الرجل|يصلان|في|أمستردام|الوصول Даніель|і|артикль|старий|чоловік|приходять|в|Амстердам|прибувають Daniel|și|bătrân|bătrân|om|sosesc|în|Amsterdam|la Daniel|i|ten|stary|mężczyzna|przyjeżdżają|do|Amsterdam|na miejscu Daniel and the old man arrive in Amsterdam. Daniel și bătrânul ajung în Amsterdam. دانیل و مرد پیر به آمستردام می‌رسند. Daniel e o velho chegam a Amsterdã. Daniel i stary człowiek przyjeżdżają do Amsterdamu. Daniel ve yaşlı adam Amsterdam'a varıyor. يصل دانيال والرجل العجوز إلى أمستردام. Даніель та старий чоловік приїжджають до Амстердама. Daniel und der alte Mann kommen in Amsterdam an. Ze gaan naar het restaurant De Gekke Loempia. |are going||the|||| Eles|vão|para|o|restaurante|O|Louco|Loempia Sie|gehen|zu|das|Restaurant|Der|Verrückte|Loempia Onlar|giderler|e|o|restoran|De|Çılgın|Lumpia آنها|می روند|به|آن|رستوران|دی|دیوانه|لمپیای هم|يذهبون|إلى|ال|مطعم|ال|مجنون|لفافة Вони|йдуть|до|це|ресторан|Де|Смішний|Ломпіа Ei|merg|la|restaurant|restaurant|De|Nebunul|Loempia Oni|idą|do|to|restauracja|(nazwa własna)|Szalony|Lempia They go to the restaurant The Crazy Spring Roll. Ei merg la restaurantul De Gekke Loempia. آنها به رستوران «د گکه لومپیا» می‌روند. Eles vão ao restaurante De Gekke Loempia. Idą do restauracji De Gekke Loempia. De Gekke Loempia restoranına gidiyorlar. يذهبون إلى مطعم دي غيكي لويمبيا. Вони йдуть до ресторану «Дивний лумпія». Sie gehen ins Restaurant De Gekke Loempia. Er is niemand, omdat het nog vroeg is. ||||||рано| |||because|||early| Não há|é|ninguém|porque|isso|ainda|cedo|é Es|ist|niemand|weil|es|noch|früh|ist Orada|var|kimse|çünkü|o|henüz|erken| هیچکس|است|هیچکس|چون|آن|هنوز|زود| هناك|يكون|لا أحد|لأن|الوقت|لا يزال|مبكر| Є|є|ніхто|тому що|це|ще|рано|є Este|(verbo copulativ)|nimeni|pentru că|(articul definit neutru)|încă|devreme|(verbo copulativ) Nie|ma|nikt|ponieważ|to|jeszcze|wcześnie|jest There is no one there because it is still early. Там никого нет, потому что еще рано. Nu este nimeni, deoarece este încă devreme. کسی آنجا نیست، زیرا هنوز زود است. Não há ninguém, porque ainda é cedo. Nie ma nikogo, ponieważ jest jeszcze wcześnie. Henüz erken olduğu için kimse yok. لا يوجد أحد، لأن الوقت لا يزال مبكرًا. Там нікого немає, бо ще рано. Es ist niemand da, weil es noch früh ist. Daarna gaan ze naar de flat van Arnoud. потом||||||| |||||apartment|| Depois|vão|eles|para|o|apartamento|de|Arnoud Danach|gehen|sie|zu|die|Wohnung|von|Arnoud Sonra|giderler|onlar|e|-in|daire|-in|Arnoud بعد از آن|می روند|آنها|به|(حرف تعریف)|آپارتمان|از|آرنود ثم|يذهبون|هم|إلى|ال|شقة|لـ|أرنود Потім|йдуть|вони|до||квартира|Арноуда| Apoi|merg|ei|spre|apartamentul|apartament|lui|Arnoud Następnie|idą|oni|do|mieszkania|mieszkanie|Arnoud| Then they go to Arnoud's apartment. Apoi merg la apartamentul lui Arnoud. سپس به آپارتمان آرنود می‌روند. Depois, eles vão para o apartamento de Arnoud. Potem idą do mieszkania Arnouda. Sonra Arnoud'un dairesine gidiyorlar. ثم يذهبون إلى شقة أرنود. Потім вони йдуть до квартири Арно. Danach gehen sie zur Wohnung von Arnoud. Daar is ook niemand. там||| there||| Lá|está|também|ninguém Da|ist|auch|niemand Orada|var|de|kimse آنجا|هست|هم|هیچ کس هناك|يكون|أيضا|لا أحد Там|є|також|ніхто Acolo|este|de asemenea|nimeni Tam|jest|też|nikt There is no one there either. Acolo nu este nimeni. هیچ کس آنجا نیست. Lá não está ninguém. Tam nikogo nie ma. Orada da kimse yok. لا يوجد أحد هناك. Там також нікого немає. Da ist auch niemand. Daniel laadt zijn telefoon op. |заряжает||| |charge||| |charges||| |laadt||| Daniel|carrega|seu|telefone|carregado Daniel|lädt|sein|Telefon|auf Daniel|şarj ediyor|onun|telefon|içine دانیال|شارژ می کند|او|تلفن|را دانيال|يشحن|هاتفه|الهاتف|على Даніель|заряджає|його|телефон|в Daniel|încarcă|telefonul|telefon|complet Daniel|ładuje|swój|telefon|doładowuje Daniel charges his phone. Daniel își încarcă telefonul. دانیل گوشی خود را شارژ می‌کند. Daniel está carregando seu telefone. Daniel ładuje swój telefon. Daniel telefonunu şarj ediyor. دانيال يشحن هاتفه. Даніель заряджає свій телефон. Daniel lädt sein Telefon auf. Hij belt Julia. |He calls| Ele|liga|Julia Er|ruft|Julia O|arıyor|Julia او|تلفن می‌زند|جولیا هو|يتصل|جوليا Він|телефонує|Юлія El|sună|Julia On|dzwoni|Julia He calls Julia. El o sună pe Julia. او با جولیا تماس می‌گیرد. Ele liga para Julia. Dzwoni do Julii. Julia'yı arıyor. يتصل بجوليا. Він телефонує Юлії. Er ruft Julia an. Ze is met Arnoud in de stad. ||||||city Ela|está|com|Arnoud|na|da|cidade Sie|ist|mit|Arnoud|in|der|Stadt O|-dir|ile|Arnoud|de|şehir|şehir او|است|با|آرنود|در|شهر|شهر هي|تكون|مع|أرنود|في|ال|المدينة Вона|є|з|Арноуд|в|місті|місто Ea|este|cu|Arnoud|în|orașul|oraș Ona|jest|z|Arnoud|w|to|mieście She is in town with Arnoud. Она находится в городе вместе с Арнудом. Ea este cu Arnoud în oraș. او با آرنود در شهر است. Ela está na cidade com Arnoud. Jest w mieście z Arnoudem. O, Arnoud ile şehirde. هي في المدينة مع أرنود. Вона з Арно в місті. Sie ist mit Arnoud in der Stadt. Julia en Arnoud komen terug naar de flat. ||||back||| Julia|e|Arnoud|voltam|para|para|o|apartamento Julia|und|Arnoud|kommen|zurück|in|die|Wohnung Julia|ve|Arnoud|geliyorlar|geri|e|daire|daire جولیا|و|آرنود|می آیند|به خانه|به|آن|آپارتمان جوليا|و|أرنود|يأتون|عائدين|إلى|ال|شقة Юлія|і|Арноуд|приходять|назад|до|квартири|квартира Julia|și|Arnoud|vin|înapoi|către|apartament|apartament Julia|i|Arnoud|wracają|z powrotem|do|mieszkania|mieszkanie Julia and Arnoud return to the apartment. Julia și Arnoud se întorc la apartament. جولیا و آرنود به آپارتمان برمی‌گردند. Julia e Arnoud estão voltando para o apartamento. Julia i Arnoud wracają do mieszkania. Julia ve Arnoud daireye geri dönüyor. تعود جوليا وأرنود إلى الشقة. Юлія та Арно повертаються до квартири. Julia und Arnoud kommen zurück in die Wohnung. Daniel introduceert Arnoud aan zijn vader. |представляет|||| |présente|||| Daniel introduces|introduces|||his| Daniel|apresenta|Arnoud|ao|seu|pai Daniel|stellt vor|Arnoud|seinem|sein|Vater Daniel|tanıtır|Arnoud|-e|onun|babası دانیال|معرفی می کند|آرنود|به|پدرش|پدر دانيال|يقدم|أرنود|إلى|والده|الأب Даніель|представляє|Арноуд|своєму|його|батькові Daniel|îl prezintă|Arnoud|tatăl său|său|tată Daniel|przedstawia|Arnoud|swojemu|jego|ojcu Daniel introduces Arnoud to his father. Daniel îl prezintă pe Arnoud tatălui său. دانیل آرنود را به پدرش معرفی می‌کند. Daniel apresenta Arnoud ao seu pai. Daniel przedstawia Arnouda swojemu ojcu. Daniel, Arnoud'u babasıyla tanıştırıyor. دانيال يقدم أرنود إلى والده. Даніель знайомить Арно з його батьком. Daniel stellt Arnoud seinem Vater vor. Ze besluiten dit te gaan vieren met een diner. |решают|||||||ужином |decide||||celebrate|||dinner Eles|decidem|isso|a|vão|celebrar|com|um|jantar Sie|beschließen|dies|zu|gehen|feiern|mit|einem|Abendessen Onlar|karar verirler|bunu|-yı|gidecekler|kutlamak|ile|bir|akşam yemeği آنها|تصمیم می‌گیرند|این|به|خواهند|جشن گرفتن|با|یک|شام هم|يقررون|هذا|أن|يذهبون|يحتفلون|مع|عشاء|عشاء ||||||||cena Вони|вирішують|це|інфінітивна частка|йти|святкувати|з|вечеря| Ei|decid să|aceasta|să|me|sărbătorească|cu|o|cină Oni|decydują|to|to|iść|świętować|z|kolacją|kolacja They decide to celebrate with dinner. 他们决定用晚餐来庆祝这一点。 Ei decid să sărbătorească acest lucru cu o cină. آنها تصمیم می‌گیرند این را با یک شام جشن بگیرند. Eles decidem comemorar isso com um jantar. Postanawiają to uczcić kolacją. Bunu bir akşam yemeği ile kutlamaya karar veriyorlar. يقررون الاحتفال بذلك بعشاء. Вони вирішують відсвяткувати це вечерею. Sie beschließen, dies mit einem Abendessen zu feiern. Maar Daniel wil geen loempia, hij wil pizza. ||||||wants|pizza Mas|Daniel|quer|nenhum|rolinho primavera|ele|quer|pizza Aber|Daniel|will|keine|Frühlingsrolle|er|will|Pizza Ama|Daniel|istiyor|hiç|lumpia|o|istiyor|pizza اما|دانیال|می‌خواهد|هیچ|لمپیای|او|می‌خواهد|پیتزا لكن|دانيال|يريد|لا|لفافة|هو|يريد|بيتزا Але|Даніель|хоче|не|лумпія|він|хоче|піца Dar|Daniel|vrea|niciun|springroll|el|vrea|pizza Ale|Daniel|chce|żadnego|lumpia|on|chce|pizzę But Daniel doesn't want an egg roll, he wants pizza. Dar Daniel nu vrea o plăcintă, el vrea pizza. اما دانیل نمی‌خواهد لامپیا، او پیتزا می‌خواهد. Mas Daniel não quer um rolinho primavera, ele quer pizza. Ale Daniel nie chce sajgonek, chce pizzę. Ama Daniel, lumpia istemiyor, pizza istiyor. لكن دانيال لا يريد لفافة، إنه يريد بيتزا. Але Даніель не хоче лумпії, він хоче піцу. Aber Daniel will keine Frühlingsrolle, er will Pizza.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.49 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.47 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.79 ro:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=166 err=0.00%) translation(all=138 err=0.00%) cwt(all=893 err=0.34%)