Slim naar Antwerpen app - tram
Smart(1)||||
Smart to Antwerp app - Straßenbahn
Smart to Antwerp app - streetcar
Умное приложение для Антверпена - трамвай
VOICE-OVER: Kent ge dat? Ge hebt u weer laten gaan in de supermarkt.
|||you||||||||||
VOICE-OVER: You know when you go mad at the supermarket?
VOICE-OVER : Vous savez, vous vous êtes encore laissé aller dans le supermarché.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Знаете это? Вы снова растерялись в супермаркете.
Maar dat is niet erg. Ge zijt goed bezig, Maria...
|||||вы||||
That's okay. You're doing great, Maria,
Mais ce n'est pas grave, vous vous débrouillez bien, Maria....
Но это не страшно. Ты на правильном пути, Мария...
...want gij weet wanneer de volgende tram komt.
|вы||||||
because you know when the next tram is coming.
...Car vous savez quand le prochain tramway arrivera.
...потому что вы хотите знать, когда придет следующий трамвай.
Open de app en tik onderaan op 'Mobiliteitskaart'.
||||нажми|||
Öffne die App und klick auf "Mobilitätsplan" am unteren Bildschirmrand.
Open the app and tap 'Mobility map' at the bottom.
Ouvrez l'app et cliquez sur "Plan Mobilité" en bas de l'écran.
Откройте приложение и нажмите внизу на 'Карты мобильности'.
Voer je adres in of tik op 'Huidige locatie'.
|||||нажми|||
Gib deine Adresse oder deinen Aufenthaltsort an,
Enter your address or tap 'Current location'.
Insérez votre adresse ou le lien où vous vous trouvez.
Введите ваш адрес или нажмите на 'Текущее местоположение'.
Vink 'Bus en tram' aan, klik op de halte en bekijk om hoe laat de volgende tram komt...
||||||||остановка|||||||||
wähle "Bus und Tram" und die Haltestelle und sieh wann der nächste Tram kommt.
Select 'Bus and tram', tap the stop and see when the next tram is coming.
Sélectionnez "Bus et tram", votre arrêt et voyez quand le prochain tram arrive.
Отметьте 'Автобус и трамвай', нажмите на остановку и посмотрите, во сколько приходит следующий трамвай...
...en klik op 'Toon op kaart'.
Klick dann "Auf dem Plan zeigen".
And tap 'Show on map'.
Cliquez ensuite sur "Afficher sur le plan".
...и нажмите 'Показать на карте'.
Zo win je tijd, en draait de rest van je planning niet in de soep.
||||||||||||||беспорядок
Da sparst du Zeit und schonst deine Nerven.
That will save you time, so you can stay as cool as a cucumber.
Économisez ainsi du temps et restez zen.
Так вы экономите время, и остальная часть вашего расписания не пойдет насмарку.
Ben jij even goed bezig als Maria?
Bist du so begabt wie Maria?
Are you as good as Maria?
Êtes-vous aussi doué(e) que Maria ?
Ты так же хорош, как Мария?
Download de Slim naar Antwerpen-app nu in de App Store.
||||||||||Магазин
Lade "Schlau nach Antwerpen" im App Store herunter.
Download the 'Smart ways to Antwerp' app in the App Store.
Téléchargez "Plus malin vers Anvers" dans l'App Store.
Скачай приложение Slim naar Antwerpen сейчас в App Store.
