#47 De Grondwet #47 Die Verfassung #47 The Constitution #47 La Constitución #47 La Constitution #47 La Costituzione #47 Konstytucja #47 A Constituição #47 Конституция #47 Anayasa #47 宪法 #47 憲法

Hallo allemaal! Hello all! Welkom bij een nieuwe aflevering van Een Beetje Nederlands, de podcast voor iedereen die Nederlands leert. مرحبًا بكم في الحلقة الجديدة من برنامج A Little Dutch ، البودكاست لكل من يتعلم اللغة الهولندية. Welcome to a new episode of Een Beetje Nederlands, the podcast for everyone learning Dutch. Mijn naam is Yvette en in deze aflevering nemen we je mee terug naar de 19e eeuw. اسمي إيفيت وفي هذه الحلقة نعود بكم إلى القرن التاسع عشر. My name is Yvette and in this episode we take you back to the 19th century. Toen Nederland nog geregeerd werd door een koning en een Grondwet kreeg. عندما كانت هولندا لا تزال يحكمها ملك وحصلت على دستور. When the Netherlands was still ruled by a king and had a Constitution. De tekst kun je meelezen op onze website eenbeetjenederlands.nl.

Deze podcast wordt gesteund door Vrienden van de Podcast. Heel erg bedankt aan alle donateurs die al een donatie hebben gedaan! Wil je ook Vriend van de Podcast worden? In de shownotes vind je een link met meer informatie.

En dan nu door met de podcast.

De Grondwet is de belangrijkste wet van Nederland en vormt de basis van onze democratie. Ik ga je vertellen wat er allemaal in staat, hoe de Grondwet er überhaupt gekomen is en hoe de wet in de loop der jaren is veranderd. I'm going to tell you what's in it, how the Constitution got there in the first place and how the law has changed over the years.

Laat ik even beginnen met uitleggen wat we precies bedoelen met de Grondwet. De Grondwet bestaat uit 2 delen. Het eerste deel bevat de grondrechten. Daarmee bedoelen we onder andere vrijheid van meningsuiting, recht op privacy, recht op gelijke behandeling en vrijheid van godsdienst. Artikel 1 van de Grondwet is heel belangrijk en vormt de basis van onze democratie. Ik lees even voor wat daar precies in staat en waarom het dus belangrijk is.

Er staat in dat: “allen die zich in Nederland bevinden, in gelijke gevallen gelijk behandeld worden. It states that: "all who are in the Netherlands shall be treated equally in equal cases. Elle stipule que : "tous ceux qui se trouvent aux Pays-Bas sont traités sur un pied d'égalité dans les mêmes cas. У ньому йдеться про те, що "Усі, хто перебуває в Нідерландах, мають право на рівне ставлення в рівних випадках. 它指出：“在荷兰，所有人在平等情况下都受到平等对待。 Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan.” Kort samengevat, discriminatie is verboden en iedereen moet gelijk behandeld worden.

Het tweede deel van de Grondwet gaat over hoe de Nederlandse staat is ingericht en welke taken daar allemaal bij horen. The second part of the Constitution deals with how the Dutch state is organized and what tasks are included. La deuxième partie de la Constitution porte sur l'organisation et les missions de l'État néerlandais. Друга частина Конституції розповідає про те, як організована голландська держава і які завдання вона виконує. De taken van de koning, regering, hoe wetten tot stand komen enz. The duties of the king, government, how laws are created, etc.

De Nederlandse Grondwet is in de afgelopen eeuwen vaak veranderd en steeds opnieuw aangepast aan de tijd waarin we leven. De allereerste versie komt al uit 1814. La toute première version remonte à 1814. Nederland was weer een monarchie en net weer onafhankelijk van Frankrijk. The Netherlands was again a monarchy and just regained its independence from France. Tussen 1795 en 1813 werd Nederland bezet door Frankrijk, dit is inderdaad de tijd van Napoleon. Willem I werd na de onafhankelijkheid van Nederland de koning en er moest een Grondwet komen die zijn rol en de rol van de regering en de Nederlandse burgers vast zou leggen. William I became the king after the independence of the Netherlands, and a Constitution was needed that would define his role and the role of the government and the Dutch citizens. Guillaume Ier devient roi après l'indépendance des Pays-Bas et une constitution doit être élaborée pour définir son rôle, celui du gouvernement et celui des citoyens néerlandais. In 1814 was het zover. In 1814, the time had come. 1814 年，时机已经到来。 De eerste Nederlandse Grondwet bevatte regels over hoe Nederland bestuurd moest worden. The first Dutch Constitution contained rules on how the Netherlands was to be governed. De koning had bijvoorbeeld de leiding over het leger. De regering maakte de wetten. Er stond ook al iets in over de vrijheid van religie.

In de jaren daarna wilden steeds meer Nederlanders sociale veranderingen aan de Grondwet toevoegen. In the years that followed, more and more Dutch people wanted to add social changes to the Constitution. Het liberalisme werd steeds populairder en de wens om de Grondwet democratischer te maken groeide. Nederland was daar niet uniek in, in heel Europa braken er revoluties uit. Mensen wilden zich meer bemoeien met wat er in het land gebeurde en wilden niet meer dat het door 1 persoon, de koning, geleid werd. Dit leidde uiteindelijk tot een nieuwe Grondwet in 1848.

We kunnen het niet hebben over de Grondwet, zonder het ook over Johan Thorbecke te hebben. Thorbecke noemden we al een keer eerder in de aflevering over de feministe Aletta Jacobs. We mentioned Thorbecke once before in the episode about the feminist Aletta Jacobs. Thorbecke is namelijk een belangrijke naam in de geschiedenis van de Nederlandse Grondwet. Hij vond dat de vrijheid van het individu hierin moest worden vastgelegd. He felt that the freedom of the individual should be enshrined in it. Hij was een politicus, een liberaal, en leidde een groep mensen die de Grondwet wilde veranderen. Ze zorgden er uiteindelijk voor dat niet langer de koning de macht had, maar de regering. In de Grondwet van 1848 werd vrijheid van godsdienst vastgelegd, vrijheid van meningsuiting, maar ook het parlement (de regering) kreeg meer vrijheid en macht. Deze versie wordt daarom gezien als de basis van de huidige Nederlandse democratie. Deze Grondwet werd ondertekend door koning Willem II. Iedere keer als de Grondwet wordt aangepast, wordt deze door de koning of koningin ondertekend. Dat is nog steeds zo, ook in 2023.

Sinds 1848 heeft de Grondwet een paar updates gehad. We noemen er een paar.

In 1917 kregen mannen algemeen kiesrecht. En 1917, le suffrage universel est accordé aux hommes. Ze mochten vanaf dat moment stemmen bij verkiezingen en zichzelf verkiesbaar stellen. They were allowed to vote in elections and stand for themselves from then on. Twee jaar later, in 1919, kregen vrouwen dit recht ook.

In 1956 werd Artikel 1, waar we het eerder over hadden, van de Grondwet gewijzigd, waardoor discriminatie op grond van godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras of geslacht verboden werd verklaard. In 1956, Article 1, which we mentioned earlier, of the Constitution was amended, declaring discrimination on the basis of religion, belief, political affiliation, race or gender to be prohibited. У 1956 році до статті 1 Конституції, про яку ми говорили раніше, було внесено поправки, що забороняють дискримінацію за ознаками релігії, переконань, політичної приналежності, раси чи статі.

In 1983 werd de Grondwet opnieuw gewijzigd: sociale vrijheden en rechten werden toegevoegd. Denk aan het recht op een huis, op werk en gezondheidszorg. Ook kwam er meer nadruk te liggen op de bescherming van natuur en dieren.

In 2019 werd de Grondwet weer veranderd. Dit keer moest de tekst toegankelijker worden en begrijpelijker taalgebruik bevatten. This time the text had to be more accessible and contain more understandable language. En er werd meer ingegaan op de rechten van kinderen. And there was more discussion of children's rights.

En in februari dit jaar werd er voor het laatst iets aan toegevoegd: Vanaf nu zijn handicap en seksuele geaardheid toegevoegd aan Artikel 1. And in February this year, it was added for the last time: As of now, disability and sexual orientation have been added to Article 1.

De Grondwet wijzigen is niet zo makkelijk. Het is een lang proces en bestaat uit veel stappen. Het parlement moet bijvoorbeeld 2 keer besluiten of dat wel een goed idee is. Das Parlament zum Beispiel muss zweimal entscheiden, ob dies eine gute Idee ist. En er moet een wet worden aangenomen waarin staat dat de Grondwet mogelijk gewijzigd gaat worden. Und es muss ein Gesetz erlassen werden, das eine Änderung der Verfassung ermöglicht. And a law must be passed stating that the Constitution may be amended.

Tot slot. In conclusion. Je zou kunnen denken, 29 maart 1848, de dag dat de eerste democratische Grondwet werd ingevoerd, die dag is zo belangrijk, dat moet wel een nationale feestdag zijn. You might think, March 29, 1848, the day the first democratic Constitution was enacted, that day is so important, it must be a national holiday. Maar dat is niet zo. Mas não é. Nederland heeft 11 feestdagen, bijna allemaal gebaseerd op een christelijk feest of een historisch belangrijke dag zoals bevrijdingsdag, de dag dat Nederland bevrijd werd van de nazi's, en Koningsdag.

Dit was het. Hopelijk weet je nu iets meer over de Nederlandse Grondwet en de geschiedenis ervan..

Dankjewel voor het luisteren. Als je vragen hebt over de aflevering kan je die plaatsen op de website.

Vond je het een interessante aflevering? Deel hem dan alsjeblieft met je vrienden, familie of collega's! Of op Instagram. Dan kunnen anderen ook de podcast ontdekken. Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt en tot de volgende keer!