#38 De Heinekenontvoering #38 Die Heineken-Entführung #38 The Heineken Abduction #38 L'enlèvement de Heineken #38 Il rapimento Heineken #38 ハイネケンの誘拐 #38 Porwanie Heinekena #38 Похищение Heineken #38 Heineken kaçırma #38 Викрадення Heineken #38 喜力绑架案

Hallo allemaal! Welkom bij aflevering nummer 38 van Een Beetje Nederlands, de podcast voor mensen die Nederlands leren. オランダ語学習者向けのポッドキャスト、A Little Dutch のエピソード 38 へようこそ。 Hollandaca öğrenen insanlar için podcast olan Een Beetje Nederlands'ın 38. bölümüne hoş geldiniz. Mijn naam is Robin en de aflevering van vandaag gaat over Willem Holleeder en de Heinekenontvoering. Me llamo Robin y el episodio de hoy trata de Willem Holleeder y el secuestro de Heineken. 私の名前はロビンです。今日のエピソードは、ウィレム ホリーダーとハイネケンの誘拐についてです。 Benim adım Robin ve bugünkü bölümümüz Willem Holleeder ve Heineken'in kaçırılması hakkında. De tekst van deze aflevering kan je meelezen op de website van de podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Puede leer el texto de este episodio en el sitio web del podcast, www.eenbeetjenederlands.nl.

Deze podcast wordt gesteund door de Vrienden van de Podcast. Este podcast cuenta con el apoyo de los Amigos del Podcast. このポッドキャストは、Friends of the Podcast によってサポートされています。 Bedankt aan alle donateurs die de afgelopen tijd hebben bijgedragen! Thank you to all the donors who have contributed recently! Wil je ook Vriend van de Podcast worden? In de shownotes kan je een link vinden met meer informatie.

Nu, door met de podcast! Y ahora, ¡al podcast!

In de vorige aflevering heb je kunnen horen over misdaad en straf in Nederland. En el episodio anterior, pudo oír hablar de la delincuencia y el castigo en los Países Bajos. Ik heb daarin uitgelegd hoe het rechtssysteem werkt in Nederland en wat voor soorten criminaliteit er voorkomen in dit land. In it I explained how the legal system works in the Netherlands and what types of crime occur in this country. En él explicaba cómo funciona el sistema judicial en los Países Bajos y qué tipos de delitos se producen en este país. Bu yazıda Hollanda'da hukuk sisteminin nasıl işlediğini ve bu ülkede ne tür suçların işlendiğini anlattım. Ik wilde graag nog een aflevering maken over criminaliteit in Nederland, waarbij ik het deze keer ga hebben over de meest bekende en beruchte crimineel van Nederland. I wanted to make another episode about crime in the Netherlands, this time talking about the most famous and infamous criminal in the Netherlands. Quería hacer otro episodio sobre la delincuencia en Holanda, esta vez hablando del criminal más famoso e infame de Holanda. Hollanda'da suçla ilgili bir bölüm daha yapmak istedim, bu sefer Hollanda'nın en ünlü ve kötü şöhretli suçlusundan bahsedeceğim.

De man waar ik het over ga hebben is Willem Holleeder. The man I'm going to talk about is Willem Holleeder. Hakkında konuşacağım kişi Willem Holleeder. Holleeder is in 2019 veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf en zal dus de rest van zijn leven in de gevangenis blijven zitten. Holleeder was sentenced to life in prison in 2019, which means he will spend the rest of his life in prison. Holleeder fue condenado a cadena perpetua en 2019, por lo que pasará el resto de su vida en prisión. Holleeder 2019 yılında ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ve bu nedenle hayatının geri kalanını cezaevinde geçirecek. De gevangenis is een bekende plek voor Holleeder, want hij is in zijn leven al een aantal keer eerder veroordeeld tot gevangenisstraffen. Prison is a familiar place for Holleeder, as he has been sentenced to prison several times before in his life. Hapishane Holleeder için tanıdık bir yer, çünkü hayatı boyunca daha önce birkaç kez hapis cezasına çarptırılmış. Waarom zal je zodirect horen. Sie werden gleich erfahren, warum. Why will you hear in a moment. Nedenini birazdan duyacaksınız.

Holleeder is geboren in 1958 in Amsterdam, in de volksbuurt de Jordaan. Holleeder was born in 1958 in Amsterdam, in the working-class Jordaan neighborhood. Holleeder nació en 1958 en Ámsterdam, en el barrio obrero de Jordaan. Holleeder 1958 yılında Amsterdam'da, işçi sınıfı mahallesi Jordaan'da doğdu. De bijnaam van Holleeder is ‘De Neus', vanwege zijn grote neus. Holleeder'in lakabı büyük burnu nedeniyle 'Burun'dur. Naast een grote neus heeft Holleeder ook een opvallend Amsterdams accent. In addition to a large nose, Holleeder also has a distinctive Amsterdam accent. Holleeder büyük burnunun yanı sıra kendine özgü bir Amsterdam aksanına da sahip. Окрім великого носа, Холлідер також має виразний амстердамський акцент.

Als tiener kwam Holleeder al meerdere keren in aanraking met de politie, als onderdeel van een criminele bende waar ook jeugdvriend Cor van Hout onderdeel van was. Als Jugendlicher kam Holleeder als Mitglied einer kriminellen Bande, zu der auch sein Jugendfreund Cor van Hout gehörte, mehrmals mit der Polizei in Kontakt. As a teenager, Holleeder came into contact with the police several times, as part of a criminal gang that included childhood friend Cor van Hout. Holleeder gençliğinde, çocukluk arkadaşı Cor van Hout'un da dahil olduğu bir suç çetesinin parçası olarak birkaç kez polisle temasa geçmiştir. 十几岁的时候，霍利德曾多次与警方接触，作为犯罪团伙的一员，该团伙中还包括儿时的朋友科·范·豪特 (Cor van Hout)。 Cor van Hout en Holleeder hebben samen op school gezeten. Cor van Hout and Holleeder went to school together. Cor van Hout ve Holleeder birlikte okula gitmişler. Cor van Hout zou later trouwen met de zus van Holleeder, waardoor hij Holleeders zwager werd. Cor van Hout would later marry Holleeder's sister, making him Holleeder's brother-in-law. Cor van Hout daha sonra Holleeder'in kız kardeşiyle evlenecek ve Holleeder'in kayınbiraderi olacaktır. De jongens hielden zich bezig met rottigheid zoals geweld en overvallen, maar waren niet bekend als zware criminelen. The boys engaged in mayhem such as violence and robbery but were not known to be serious criminals. Los chicos se dedicaban a fechorías como la violencia y los robos, pero no se sabía que fueran delincuentes graves. Çocuklar şiddet ve hırsızlık gibi çürümüşlüklerle uğraşıyorlardı, ancak ciddi suçlular olarak bilinmiyorlardı. Хлопці займалися гнилими справами, такими як насильство та пограбування, але не були відомими як серйозні злочинці.

In 1983 maakt heel Nederland kennis met Holleeder en Van Hout. En 1983, toda Holanda conoció a Holleeder y Van Hout. Samen met drie andere criminelen hadden ze twee jaar lang een plan gemaakt waarmee ze in één klap rijk zouden worden. Together with three other criminals, they had made a plan for two years that would make them rich overnight. Junto con otros tres delincuentes, habían pasado dos años ideando un plan que les haría ricos de la noche a la mañana. Het plan was om iemand te ontvoeren en niet zomaar iemand, maar de rijkste persoon van Nederland. The plan was to kidnap someone, and not just anyone, but the richest person in the Netherlands. Het ging om Freddy Heineken, de directeur van bierbrouwerij Heineken. It was about Freddy Heineken, the director of Heineken beer brewery.

Op een woensdagavond in november 1983 liep Freddy Heineken na een werkdag samen met zijn chauffeur vanuit zijn kantoor in het centrum van Amsterdam naar zijn auto. On a Wednesday evening in November 1983, Freddy Heineken was walking with his driver from his office in downtown Amsterdam to his car after a workday. Un miércoles por la noche de noviembre de 1983, Freddy Heineken se dirigía a su coche con su chófer desde su oficina en el centro de Amsterdam tras una jornada laboral. Plots stopt er een bestelauto met drie gewapende mannen die Heineken dwingt in te stappen. Suddenly, a van with three armed men stops and forces Heineken to get in. De repente, una furgoneta con tres hombres armados se detiene y obliga a Heineken a subir. Раптом зупиняється фургон з трьома озброєними чоловіками, які змушують Heineken сісти в нього. Met hoge snelheid gaan ze er vandoor, nog voordat de politie op de hoogte was. They take off at high speed, even before the police were informed. Se dieron a la fuga a gran velocidad, incluso antes de que se informara a la policía. 在警察意识到之前，他们高速起飞。 De volgende dag was het voorpaginanieuws bij alle kranten: Heineken ontvoerd! The next day it was front page news at all the newspapers: Heineken kidnapped! De ontvoerders eisten maar liefst 35 miljoen gulden losgeld voor Heineken, 35 miljoen gulden is ongeveer 16 miljoen euro. Die Entführer forderten bis zu 35 Millionen Gulden Lösegeld für Heineken, 35 Millionen Gulden sind etwa 16 Millionen Euro. The kidnappers demanded as much as 35 million guilders in ransom for Heineken, 35 million guilders is about 16 million euros. Los secuestradores exigieron hasta 35 millones de florines como rescate por Heineken, 35 millones de florines equivalen a unos 16 millones de euros.

Freddy Heineken en zijn chauffeur werden vastgezet in een loods in Amsterdam-West. Freddy Heineken and his driver were detained in a warehouse in Amsterdam-West. Freddy Heineken y su chófer fueron detenidos en un almacén de Ámsterdam-Oeste. Met handboeien zijn ze aan een muur vastgemaakt. They were handcuffed to a wall. Estaban esposados a una pared. Met briefjes en advertenties in kranten werd er door de ontvoerders onderhandeld met de politie. The kidnappers used letters and advertisements in newspapers to negotiate with the police. Mediante notas y anuncios en los periódicos, los secuestradores negociaron con la policía.

Het bedrag van 35 miljoen werd drie weken na het begin van de ontvoering betaald door de bierbrouwerij. The amount of 35 million was paid by the brewery three weeks after the start of the kidnapping. Dat was op dat moment het hoogste bedrag dat in Nederland bij een kidnapping betaald was. At the time, that was the highest amount paid in a kidnapping in the Netherlands. En aquel momento, era la cantidad más alta pagada en un secuestro en los Países Bajos.

Holleeder en Van Hout vluchtten met hun gedeelte van de buit naar Parijs. Holleeder and Van Hout fled to Paris with their share of the loot. Holleeder y Van Hout huyeron a París con su parte del botín. 霍利德和范豪特带着他们的战利品逃到了巴黎。 Daar werden de twee mannen al na een paar maanden gearresteerd. There, the two men were arrested after only a few months. Holleeder kreeg 11 jaar gevangenisstraf voor de ontvoering. Een gedeelte van het betaalde losgeld is teruggevonden door de politie, maar lang niet alles. Part of the ransom paid has been recovered by the police, but not all of it. Holleeder heeft er een flink bedrag aan overgehouden. Holleeder tjente en betydelig sum penge på det. Holleeder made a substantial amount of money from it. Holleeder ganó mucho dinero con ello. Holleeder heeft er een flink bedrag aan overgehouden.

De Heinekenontvoering is door de media-aandacht een van de bekendste ontvoeringen in de Nederlandse geschiedenis. Er zijn verschillende boeken en films over verschenen. Several books and movies have been published about it.

Voordat we verder gaan, is het eerst tijd voor: Before we move on, it's time for:

De uitdrukking van de week The phrase of the week

De uitdrukking van deze week is: iets op je kerfstok hebben. This week's phrase is: having something on your record. 本周的表达是：心里有数。 Deze uitdrukking betekent: een verleden hebben waarin je verkeerde dingen hebt gedaan. This expression means: having a past in which you have done wrong things. Een misdadiger heeft bijvoorbeeld veel op zijn kerfstok. Deze uitdrukking komt van lang geleden, toen schulden bijgehouden werden op een kerfstok. This expression comes from long ago, when debts were tallied up. Esta expresión viene de antaño, cuando las deudas se mantenían a raya. Dat was letterlijk een houten stok, waarop de hoogte van de schuld in de stok gesneden werd. That was literally a wooden stick, on which the height of the debt was cut into the stick. Se trataba literalmente de un palo de madera, en el que se recortaba la altura de la deuda. Bijvoorbeeld bij een cafe of herberg. For example, at a cafe or inn. Por ejemplo, en una cafetería o posada. Zowel de klant als de eigenaar van de plek waar je de schuld had, hadden een onderdeel van de kerfstok, die perfect bij elkaar pasten. Both the customer and the owner of the place where you were at fault had a tally stick piece, which matched perfectly. І клієнт, і власник закладу, в якому ви були винні, мали свою частку вини, яка ідеально збігалася. Zo kon er bewezen worden dat de kerfstok, en dus de schuld, bij een bepaald persoon hoorde. In this way it could be proven that the tally stick, and therefore the guilt, belonged to a certain person. Tegenwoordig gebruiken we al lang geen kerfstok meer, maar nog wel de uitdrukking iets op je kerfstok hebben. Nowadays, we have long since stopped using kerfstok, but still use the expression have something on your record. Dat zou je bijvoorbeeld kunnen zeggen over Holleeder, die heeft behoorlijk veel op zijn kerfstok… You could say that about Holleeder, for example, who has quite a lot to do…

In 1992 kwam Holleeder vrij uit de gevangenis na zijn veroordeling voor de Heinekenontvoering. In 1992, Holleeder was released from prison following his conviction for the Heineken kidnapping. Hij bleef niet lang om het rechte pad, al snel was Holleeder bezig met verschillende activiteiten zoals drugshandel, bedreigingen en afpersingen. He didn't stay straight for long, soon Holleeder was involved in various activities such as drug trafficking, threats and extortion. Iemand afpersen betekent iemand bedreigen tot diegene zijn geld geeft. To blackmail someone means to threaten someone until they give their money. Extorsionar a alguien significa amenazar a alguien hasta que dé su dinero. In 2006 werd Holleeder veroordeeld tot 9 jaar cel omdat hij meerdere mensen voor vele miljoenen euro's afgeperst had. In 2006, Holleeder was sentenced to 9 years in prison because he had extorted several people for many millions of euros. En 2006, Holleeder fue condenado a nueve años de cárcel por extorsionar a varias personas por muchos millones de euros. In 2012 kwam Holleeder vervroegd vrij. In 2012, Holleeder was released early.

Tot 2012 was Holleeder een bekende crimineel, maar leefde hij buiten de aandacht van de media. Until 2012, Holleeder was a known criminal, but he lived outside the attention of the media. Daarna veranderde dat en was hij regelmatig op tv, hij ging op de foto met bekende Nederlanders, en is er door een bekende rapper een nummer over hem gemaakt. That changed after that and he was regularly on TV, he took a picture with well-known Dutch people, and a well-known rapper made a song about him. Opmerkelijk, voor iemand die meerdere keren veroordeeld is voor ernstige misdrijven. Remarkable, for someone who has been convicted of serious crimes several times. Notable, para alguien condenado varias veces por delitos graves. Дивовижно, як для людини, неодноразово засудженої за тяжкі злочини. 对于一个多次因严重罪行被定罪的人来说，这是很了不起的。 Er is zelfs een Nederland woord voor bedacht, namelijk knuffelcrimineel: een crimineel die populair is bij het grote publiek en in de media. A Dutch word has even been coined for it, namely cuddly criminal: a criminal who is popular with the general public and in the media. Incluso se ha acuñado una palabra holandesa para designarlo: delincuente mimoso: un delincuente que goza de popularidad entre el público en general y en los medios de comunicación.

Maar justitie was nog niet klaar met Holleeder: in 2018 werd hij opnieuw aangeklaagd. But justice was not done with Holleeder: in 2018 he was charged again. Pero la justicia aún no había acabado con Holleeder: en 2018, fue acusado de nuevo. Deze keer was de aanklacht zeer serieus: tussen 2002 en 2006 zou hij opdracht gegeven hebben om 6 mensen te laten vermoorden. This time the charge was very serious: between 2002 and 2006 he would have ordered the murder of 6 people. Esta vez, los cargos eran muy graves: entre 2002 y 2006, presuntamente ordenó matar a seis personas. Slachtoffers waren rivalen van Holleeder en criminele zakenmannen waar Holleeder ruzie mee had. The victims were Holleeder's rivals and criminal businessmen with whom Holleeder had a fight. Las víctimas eran rivales de Holleeder y empresarios criminales con los que Holleeder tenía rencillas. Een van de zes vermoorde personen was zijn zwager Cor van Hout, waarmee hij in zijn jeugd bevriend was geweest en samen mee de Heinekenontvoering gedaan had. One of the six people murdered was his brother-in-law Cor van Hout, with whom he had been friends in his youth and had done the Heineken kidnapping together. 六名被谋杀者之一是他的妹夫科·范·豪特（Cor van Hout），他年轻时与他是朋友，并参与了喜力绑架案。

De rechtszaak van Holleeder heeft jaren geduurd, omdat het een complexe zaak was en er veel getuigen verhoord moesten worden. Holleeder's lawsuit took years because it was a complex case and many witnesses had to be questioned. Opmerkelijk was dat twee zussen van Holleeder ook getuigd hebben, tegen Holleeder. Remarkably, two of Holleeder's sisters also testified, against Holleeder. Hier heeft een van de zussen van Willem, Astrid Holleeder, een bekend boek over geschreven, genaamd Judas. One of Willem's sisters, Astrid Holleeder, has written a well-known book about this, called Judas.

In 2019 werd Holleeder veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf, de zwaarste straf die we in Nederland kennen. In 2019, Holleeder was sentenced to life in prison, the toughest sentence known in the Netherlands. Hij zit vast in de strengst beveiligde gevangenis van Nederland, de zogenaamde Extra Beveiligde Inrichting. He is being held in the most high-security prison in the Netherlands, called the Extra Beveiligde Inrichting. Está recluido en la prisión de más alta seguridad de los Países Bajos, conocida como Extra Beveiligde Inrichting (Institución de Extra Seguridad).

Daarmee kom ik aan het einde van deze aflevering van Een Beetje Nederlands.

Een Beetje Nederlands wordt mogelijk gemaakt door de vrienden van de podcast. Een Beetje Nederlands es posible gracias a los amigos del podcast. Ga naar de website om ook Vriend van de podcast te worden, en daarmee mij te steunen bij het maken van deze podcast. Vaya a la página web para hacerse también Amigo del podcast, apoyándome así en la creación de este podcast. Bedankt voor het luisteren, ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt en tot de volgende aflevering!