Les 7 Moet je de teksten uit je hoofd leren? lesson|must|you|the|texts|from|your|head|learn |повинен|ти|(визначений артикль)|тексти|з|своєї|голови| |muss||||||| aula|deve|você|os|textos|de|sua|cabeça|aprender las|debes|tú|los|textos|de|tu|cabeza|aprender урок|должен|ты|тексты|тексты|из|твоей|головы|учить ders|zorunda mısın|sen|-i|metinleri|-den|sen|aklın|öğrenmek درس 7 آیا باید اشعار را حفظ کنید؟ Lezione 7 Dovete memorizzare i testi? Ar turi išmokti tekstus atmintinai? Lekcja 7 Czy musisz uczyć się tekstów na pamięć? Lektion 7 Måste du lära dig texterna utantill? 第7课 你必须背歌词吗？ 第7课 你必须背歌词吗？ هل يجب عليك حفظ النصوص عن ظهر قلب؟ Muss man die Texte auswendig lernen? Les 7 Doit-on apprendre les textes par cœur ? Чи потрібно вивчати тексти напам'ять? Should you memorize the texts? ¿Debes aprenderte los textos de memoria? Должен ли ты учить тексты наизусть? Você deve decorar os textos? Metinleri ezberlemeli misin?

Hoe werkt de Delftse methode? how|works|the|Delft|method |||Делфтський|метод |funktioniert||| como|funciona|a|Delft|método cómo|funciona|el|Delft|método как|работает|метод|Делфтский|метод nasıl|çalışıyor|-i|Delft'ten|yöntem روش دلفت چگونه کار می کند؟ Come funziona il metodo Delft? Kaip veikia Delfto metodas? 代尔夫特方法如何发挥作用？ كيف تعمل طريقة دلفت؟ Wie funktioniert die Delfter Methode? Comment fonctionne la méthode de Delft ? Як працює дельфтський метод? How does the Delft method work? ¿Cómo funciona el método de Delft? Как работает делфтский метод? Como funciona o método de Delft? Delft yöntemi nasıl çalışır? Leer je de teksten uit je hoofd? learn|you|the|texts|from|your|head |||||своєї|голови aprende|você|os|textos|de|sua|cabeça aprendes|tú|los|textos|de|tu|cabeza учишь|ты|тексты|тексты|из|твоей|головы öğreniyor musun|sen|-i|metinleri|-den|sen|aklın آیا اشعار را حفظ می کنید؟ Impari i testi a memoria? Ar išmoksti tekstus atmintinai? 你还记得歌词吗？ هل تحفظ النصوص عن ظهر قلب؟ Lernst du die Texte auswendig? Apprends-tu les textes par cœur ? Вивчаєш тексти напам'ять? Do you memorize the texts? ¿Te aprendes los textos de memoria? Ты учишь тексты наизусть? Você decora os textos? Metinleri ezberliyor musun? Nee. no ні não no нет hayır 不。 لا. Nein. Non. Ні. No. No. Нет. Não. Hayır. Ik leer ze stap voor stap. I|learn|them|step|for|step я|вчу|їх|крок|перед|кроком je|apprends|les|étape|pour|étape أنا|أتعلم|هم|خطوة|من أجل|خطوة ich|lerne|sie|Schritt|für|Schritt eu|aprendo|elas|passo|para|passo yo|aprendo|los|paso|para|paso я|учу|их|шаг|перед|шаг ben|öğreniyorum|onları|adım|için|adım من به آنها گام به گام آموزش می دهم. Insegno loro passo dopo passo. 我一步步教他们。 أتعلمها خطوة بخطوة. Ich lerne sie Schritt für Schritt. J'apprends étape par étape. Я вчу їх крок за кроком. I teach them step by step. Los estoy aprendiendo paso a paso. Я учу их шаг за шагом. Eu os ensino passo a passo. Onları adım adım öğreniyorum. Stap 1 is luisteren en lezen. step|is|listening|and|reading крок|є|слухати|і|читати étape|est|écouter|et|lire خطوة|هو|الاستماع|و|القراءة Schritt|ist|hören|und|lesen passo|é|ouvir|e|ler paso|es|escuchar|y|leer шаг|есть|слушать|и|читать adım|-dir|dinlemek|ve|okumak مرحله 1 گوش دادن و خواندن است. Il primo passo è l'ascolto e la lettura. 第 1 步是听和读。 الخطوة 1 هي الاستماع والقراءة. Schritt 1 ist zuhören und lesen. L'étape 1 est d'écouter et de lire. Крок 1 - слухати та читати. Step 1 is listening and reading. El paso 1 es escuchar y leer. Шаг 1 - это слушать и читать. Passo 1 é ouvir e ler. Adım 1 dinlemek ve okumak. Ik luister naar de cd en lees in het boek. I|listen|to|the|cd|and|read|in|the|book я|слухаю|до|цю|cd|і|читаю|в|цій|книзі je|écoute|à|le|cd|et|lis|dans|le|livre أنا|أستمع|إلى|ال|قرص مضغوط|و|أقرأ|في|ال|كتاب ich|höre|zu|die|CD|und|lese|in|das|Buch eu|ouço|para|o|cd|e|leio|em|o|livro yo|escucho|a|el|cd|y|leo|en|el|libro я|слушаю|на||cd|и|читаю|в||книге ben|dinliyorum|-e||cd|ve|okuyorum|-de||kitap Ascolto il CD e leggo il libro. 我听 CD 并读这本书。 أستمع إلى القرص المضغوط وأقرأ في الكتاب. Ich höre die CD und lese im Buch. J'écoute le CD et je lis dans le livre. Я слухаю CD і читаю в книзі. I listen to the CD and read in the book. Escucho el cd y leo en el libro. Я слушаю CD и читаю книгу. Eu ouço o cd e leio no livro. CD'yi dinliyorum ve kitapta okuyorum. De woorden zoek ik op in de woordenlijst. the|words|look|I|up|in|the|word list ці|слова|шукаю|я|в|в|цій|словнику les|mots|cherche|je|sur|dans|la|liste de mots ال|الكلمات|أبحث|أنا|في|في|ال|قائمة الكلمات die|Wörter|suche|ich|auf|in|die|Wortliste as|palavras|procuro|eu|em|em|a|lista de palavras las|palabras|busco|yo|en|en|la|lista de palabras |слова|ищу|я||в||словаре |kelimeleri|arıyorum|ben|-de|-de||kelime listesi Cerco le parole nel glossario. 我在字典里查单词。 أبحث عن الكلمات في قائمة الكلمات. Die Wörter suche ich im Wörterverzeichnis. Je cherche les mots dans le glossaire. Слова я шукаю у словнику. I look up the words in the word list. Busco las palabras en la lista de palabras. Слова я ищу в словаре. Eu procuro as palavras na lista de palavras. Kelimeleri kelime listesinden arıyorum. Dan weet ik wat ze betekenen, en begrijp ik de tekst. then|I know|I|what|they|they mean|and|I understand||the|text тоді|я знаю|я|що|вони|вони означають|і|я розумію|я|текст|текст alors|je sais|je|ce que|elles|elles signifient|et|je comprends|je|le|texte ثم|يعرف|أنا|ماذا|هم|تعني|و|أفهم|أنا|ال|نص dann|ich weiß|ich|was|sie|sie bedeuten|und|ich verstehe||den|Text então|sei|eu|o que|elas|significam|e|entendo|eu|o|texto entonces|sé|yo|lo que|ellas|significan|y|entiendo|yo|el|texto тогда|я знаю|я|что|они|они значат|и|я понимаю||текст|текст o zaman|bilirim|ben|ne|onlar|anlamına geliyor|ve|anlıyorum|ben|metin|metin سپس منظور آنها را می دانم و متن را می فهمم. Allora so cosa significano e capisco il testo. 然后我就知道它们的意思并且理解了文本。 ثم أعرف ما تعنيه، وأفهم النص. Dann weiß ich, was sie bedeuten, und verstehe den Text. Alors je sais ce qu'ils signifient, et je comprends le texte. Тоді я знаю, що вони означають, і розумію текст. Then I know what they mean, and I understand the text. Entonces sé lo que significan, y entiendo el texto. Тогда я знаю, что они значат, и понимаю текст. Então eu sei o que eles significam, e entendo o texto. O zaman ne anlama geldiklerini biliyorum ve metni anlıyorum. Ik luister totdat ik alles direct versta. eu|ouço|até que|eu|tudo|imediatamente|entendo ||пока|||прямо|понимаю |listen|until||||understand ben|dinliyorum|-ene kadar|ben|her şeyi|hemen|anlıyorum Ascolto finché non capisco subito tutto. 我会听，直到我立即明白一切。 أستمع حتى أفهم كل شيء مباشرة. Ich höre zu, bis ich alles sofort verstehe. J'écoute jusqu'à ce que je comprenne tout immédiatement. Я слухаю, поки не зрозумію все відразу. I listen until I understand everything immediately. Escucho hasta que entiendo todo directamente. Я слушаю, пока не пойму всё сразу. Eu ouço até que eu entenda tudo imediatamente. Her şeyi hemen anlayana kadar dinliyorum. Maar op de cd spreken ze zo snel. mas|em|o|cd|falam|eles|tão|rápido ama|üzerinde|cd|cd|konuşuyorlar|onlar|bu kadar|hızlı Ma nel CD parlano così velocemente. 但在CD上他们说得很快。 لكن في القرص المضغوط يتحدثون بسرعة. Aber auf der CD sprechen sie so schnell. Mais sur le CD, ils parlent si vite. Але на CD вони говорять так швидко. But on the CD, they speak so fast. Pero en el CD hablan tan rápido. Но на диске они говорят так быстро. Mas no CD eles falam tão rápido. Ama cd'de çok hızlı konuşuyorlar. Dat kan ik niet verstaan. isso|posso|eu|não|entender ||||понять |||not| bunu|yapamam|ben|değil|anlamak من نمی توانم آن را درک کنم. Non riesco a capirlo. 我无法理解这一点。 لا أستطيع فهم ذلك. Das kann ich nicht verstehen. Je ne peux pas comprendre. Це я не можу зрозуміти. I can't understand that. Eso no puedo entender. Я не могу это понять. Isso eu não consigo entender. Bunu anlayamıyorum. Gebruik je de cd-rom? use|you|the|| використовуєш|ти|цю|| utiliser|tu|la|| استخدم|أنت|ال|| benutze|du|die|| usar|você|a|cd| usar|tú|el|| использовать|ты|этот|| kullanmak|sen|-i|| Si sta utilizzando il CD-ROM? 您使用的是 CD-ROM 吗？ هل تستخدم قرص cd-rom؟ Benutzt du die CD-ROM? Utilises-tu le CD-ROM ? Використовуєш CD-ROM? Are you using the CD-ROM? ¿Usas el cd-rom? Ты используешь CD-ROM? Você está usando o cd-rom? CD-ROM'u kullanıyor musun? Daarmee kun je zin voor zin luisteren. with that|can|you|sentence|for|sentence|listen з цим|можеш|ти|речення|за|речення|слухати avec ça|tu peux|je|phrase|pour|phrase|écouter بذلك|يمكنك|أنت|جملة|لكل|جملة|الاستماع damit|kannst|du|Satz|für|Satz|hören com isso|pode|você|frase|para|frase|ouvir con eso|puedes|tú|frase|por|frase|escuchar с этим|можешь|ты|предложение|для|предложения|слушать bununla|yapabilirsin|sen|cümle|için|cümle|dinlemek In questo modo è possibile ascoltare frase per frase. 这可以让你逐句听。 يمكنك الاستماع جملة بجملة. Damit kannst du Satz für Satz hören. Avec cela, tu peux écouter phrase par phrase. З його допомогою ти можеш слухати речення за реченням. With it, you can listen sentence by sentence. Con eso puedes escuchar frase por frase. С его помощью ты можешь слушать предложение за предложением. Com isso, você pode ouvir frase por frase. Bununla cümle cümle dinleyebilirsin. Dat doe je 3 of 4 of 5 keer. that|do|you|or|or|times це|робиш|ти|або|або|раз cela|je fais|je|ou|ou|fois ذلك|تفعل|أنت|أو|أو|مرة das|machst|du|oder|oder|Mal isso|faz|você|ou|ou|vezes eso|haces|tú|o|o|veces это|делаешь|ты|или|или|раз bunu|yapıyorsun|sen|veya|veya|kez 你这样做 3、4 或 5 次。 تفعل ذلك 3 أو 4 أو 5 مرات. Das machst du 3 oder 4 oder 5 Mal. Tu le fais 3 ou 4 ou 5 fois. Ти робиш це 3 або 4 або 5 разів. You do this 3 or 4 or 5 times. Lo haces 3 o 4 o 5 veces. Ты делаешь это 3 или 4 или 5 раз. Você faz isso 3 ou 4 ou 5 vezes. Bunu 3 veya 4 veya 5 kez yapıyorsun. Totdat je alles direct verstaat. until|you|everything|directly|understand поки|ти|все|відразу|розумієш jusqu'à ce que|je|tout|directement|tu comprends حتى|أنت|كل شيء|مباشرة|تفهم bis|du|alles|direkt|verstehst até que|você|tudo|diretamente|entende hasta que|tú|todo|directamente|entiendas пока|ты|всё|сразу|понимаешь -ene kadar|sen|her şey|hemen|anlıyorsun 直到你立刻明白一切。 حتى تفهم كل شيء مباشرة. Bis du alles sofort verstehst. Jusqu'à ce que tu comprennes tout directement. Поки ти не зрозумієш все відразу. Until you understand everything directly. Hasta que entiendas todo directamente. Пока ты не начнешь всё понимать сразу. Até que você entenda tudo imediatamente. Her şeyi doğrudan anlayana kadar. En dan? and|then і|тоді et|alors و|ثم und|dann e|então y|entonces и|тогда ve|o zaman 进而？ وماذا بعد؟ Und dann? Et alors ? А що далі? And then? ¿Y luego? И что дальше? E então? Ve sonra? Ben ik dan klaar? am|I|then|ready я є|я|тоді|готовий je suis|je|alors|prêt أنا|أ|إذن|جاهز ich bin|ich|dann|fertig sou|eu|então|pronto soy|yo|entonces|listo я есть|я|тогда|готов ben|ben|o zaman|hazır 那我准备好了吗？ هل أنا جاهز الآن؟ Bin ich dann fertig? Suis-je prêt ? Я вже готовий? Am I done then? ¿Estoy listo? Я закончил? Estou pronto então? O zaman hazır mıyım?

Dan komt stap 2: leren. then|comes|step|to learn тоді|приходить|крок|вчити alors|vient|étape|apprendre ثم|يأتي|خطوة|التعلم dann|kommt|Schritt|lernen então|vem|etapa|aprender entonces|viene|paso|aprender тогда|приходит|шаг|учить o zaman|geliyor|adım|öğrenmek 然后是第二步：学习。 ثم تأتي الخطوة 2: التعلم. Dann kommt Schritt 2: lernen. Alors vient l'étape 2 : apprendre. Тепер наступний крок: навчання. Then comes step 2: learning. Entonces viene el paso 2: aprender. Теперь шаг 2: учиться. Então vem o passo 2: aprender. O zaman adım 2 geliyor: öğrenmek. Als je de tekst verstaat, ga je hem leren. if|you|the|text|understand|will go|you|it|to learn якщо|ти|цю|текст|розумієш|я йду|ти|його|вчити si|tu|la|texte|comprends|je vais|le||apprendre إذا|أنت|ال|نص|تفهم|ست|أنت|إياه|تتعلم wenn|du|die|Text|du verstehst|ich gehe|du|ihn|lernen se|você|a|texto|entender|vou|você|ele|aprender si|tú|el|texto|entiendes|irás|tú|lo|aprender если|ты|текст||понимаешь|я буду|ты|его|учить ||||supranti|||| eğer|sen|metin|metni|anlıyorsan|gideceksin|sen|onu|öğrenmeye Jei supranti tekstą, pradėsi jį mokytis. 如果你理解了文本，你就会学会它。 عندما تفهم النص، ستبدأ في تعلمه. Wenn du den Text verstehst, wirst du ihn lernen. Si tu comprends le texte, tu vas l'apprendre. Якщо ти розумієш текст, починай його вчити. If you understand the text, you will learn it. Si entiendes el texto, lo aprenderás. Если ты понимаешь текст, начинай его учить. Se você entende o texto, vai aprendê-lo. Metni anlıyorsan, onu öğrenmeye başlayacaksın. De woorden, bedoel je? the|words|mean|you ці|слова|ти маєш на увазі|ти les|mots|veux dire| ال|الكلمات|تعني|أنت die|Wörter|meinst|du os|palavras|você quer dizer|você las|palabras|quieres decir|tú эти|слова|ты имеешь в виду|ты şu|kelimeleri|kastetmek|sen Žodžiai, turi omenyje? 这些话，你指的是？ الكلمات، هل تعني؟ Die Wörter, meinst du? Les mots, tu veux dire ? Слова, ти маєш на увазі? The words, you mean? ¿Las palabras, te refieres? Слова, ты имеешь в виду? As palavras, você quer dizer? Sözcükler, demek istiyorsun? Met de woordenlijst? with|the|word list з|ці|словник avec|la|liste de mots مع|ال|قائمة الكلمات mit|der|Wortliste com|a|lista de palavras con|la|lista de palabras с|этим|словарем ||žodynas ile|şu|kelime listesi Su žodynu? 与词汇表？ مع قائمة الكلمات؟ Mit dem Wörterbuch? Avec le glossaire ? Зі словником? With the word list? ¿Con el vocabulario? Словарный запас? Com a lista de palavras? Kelime listesiyle mi? Nee, woorden leer je via de tekst. no|words|learn|you|through|the|text ні|слова|я вчу|ти|через|цей|текст non|mots|||à travers|le|texte لا|الكلمات|تتعلم|أنت|من خلال|ال|النص nein|Wörter|lernst|du|über|den|Text não|palavras|você aprende|você|através de|do|texto no|palabras|aprendes|tú|a través de|el|texto нет|слова|я учу|ты|через|текст| hayır|kelimeleri|öğreniyorsun|sen|aracılığıyla|şu|metin نه، شما کلمات را از طریق متن یاد می گیرید. 不，你通过课文学习单词。 لا، تتعلم الكلمات من خلال النص. Nein, Wörter lernst du durch den Text. Non, on apprend les mots à travers le texte. Ні, слова ти вивчаєш через текст. No, you learn words through the text. No, las palabras se aprenden a través del texto. Нет, слова учишь через текст. Não, você aprende palavras através do texto. Hayır, kelimeleri metin aracılığıyla öğrenirsin. Je leert de tekst. you|learn|the|text ти|ти вчиш|цей|текст je|apprends|le|texte أنت|تتعلم|ال|النص du|lernst|den|Text você|aprende|o|texto tú|aprendes|el|texto ты|учишь|этот|текст sen|öğreniyorsun|şu|metin 你学习课文。 أنت تتعلم النص. Du lernst den Text. On apprend le texte. Ти вивчаєш текст. You learn the text. Aprendes el texto. Ты учишь текст. Você aprende o texto. Metni öğrenirsin. Je luistert eerst met boek, dan zonder. you|listen|first|with|book|then|without ти|слухаєш|спочатку|з|книгою|потім|без tu|écoutes|d'abord|avec|livre|ensuite|sans أنت|تستمع|أولاً|مع|الكتاب|ثم|بدون du|hörst|zuerst|mit|Buch|dann|ohne você|ouve|primeiro|com|livro|depois|sem tú|escuchas|primero|con|libro|luego|sin ты|слушаешь|сначала|с|книгой|потом|без sen|dinliyorsun|önce|ile|kitap|sonra|olmadan 你首先听书，然后不听书。 تستمع أولاً مع الكتاب، ثم بدونه. Du hörst zuerst mit Buch, dann ohne. Tu écoutes d'abord avec le livre, puis sans. Спочатку ти слухаєш з книгою, потім без. You first listen with the book, then without. Primero escuchas con el libro, luego sin él. Сначала ты слушаешь с книгой, потом без. Você ouve primeiro com o livro, depois sem. Önce kitapla dinliyorsun, sonra kitsiz. Heel precies, totdat je de tekst goed kent. very|precise|until|you|the|text|well|know дуже|точно|поки|ти|цю|текст|добре|знаєш très|précis|jusqu'à ce que|je|la|texte|bien|connais جدا|بالضبط|حتى|أنت|ال|نص|جيدًا|تعرف sehr|genau|bis|du|die|Text|gut|kennst muito|preciso|até que|você|a|texto|bem|conhece muy|preciso|hasta que|tú|el|texto|bien|conoces очень|точно|пока не|ты|текст||хорошо|знаешь çok|dikkatli|-ene kadar|sen|metin|metin|iyi|biliyorsun بسیار دقیق، تا زمانی که متن را خوب بدانید. 非常精确，直到您熟悉文本为止。 بدقة شديدة، حتى تعرف النص جيدًا. Sehr genau, bis du den Text gut kennst. Très précisément, jusqu'à ce que tu connaisses bien le texte. Дуже точно, поки ти не знаєш текст добре. Very precisely, until you know the text well. Muy precisamente, hasta que conozcas bien el texto. Очень точно, пока ты не знаешь текст хорошо. Muito precisamente, até que você conheça bem o texto. Çok dikkatli, ta ki metni iyi bilene kadar.

Daarna komt stap 3: de uitspraak. then|comes|step|the|pronunciation потім|приходить|крок|цей|вимова ensuite|vient|étape|la|prononciation ثم|تأتي|خطوة|ال|النطق danach|kommt|Schritt|die|Aussprache depois|vem|passo|a|pronúncia después|viene|paso|la|pronunciación затем|приходит|шаг|произношение|выговор sonra|geliyor|adım|telaffuz|telaffuz سپس مرحله 3 می آید: تلفظ. 然后是第三步：发音。 ثم تأتي الخطوة 3: النطق. Dann kommt Schritt 3: die Aussprache. Ensuite vient l'étape 3 : la prononciation. Потім приходить крок 3: вимова. Then comes step 3: the pronunciation. Luego viene el paso 3: la pronunciación. Затем приходит шаг 3: произношение. Depois vem o passo 3: a pronúncia. Sonra 3. adım geliyor: telaffuz. De uitspraak leer ik door met Nederlanders te praten. 我通过与荷兰人交谈来学习发音。 أتعلم النطق من خلال التحدث مع الهولنديين. Die Aussprache lerne ich, indem ich mit Niederländern spreche. J'apprends la prononciation en parlant avec des Néerlandais. Вимову я вчу, розмовляючи з голландцями. I learn the pronunciation by talking with Dutch people. Aprendo la pronunciación hablando con holandeses. Я учу произношение, разговаривая с голландцами. Eu aprendo a pronúncia conversando com holandeses. Telaffuzu, Hollandalılarla konuşarak öğreniyorum. Maar ik praat nooit met Nederlanders! but|I|talk|never|with|Dutch people але|я|розмовляю|ніколи|з|голландцями mais|je|parle|jamais|avec|Néerlandais لكن|أنا|أتكلم|أبدا|مع|الهولنديين aber|ich|spreche|nie|mit|Niederländern mas|eu|falo|nunca|com|holandeses pero|yo|hablo|nunca|con|neerlandeses но|я|говорю|никогда|с|голландцами ama|ben|konuşuyorum|asla|ile|Hollandalılar 但我从不和荷兰人说话！ لكنني لا أتحدث أبدًا مع الهولنديين! Aber ich spreche nie mit Niederländern! Mais je ne parle jamais avec des Néerlandais ! Але я ніколи не розмовляю з голландцями! But I never talk to Dutch people! ¡Pero nunca hablo con neerlandeses! Но я никогда не разговариваю с голландцами! Mas eu nunca falo com holandeses! Ama asla Hollandalılarla konuşmam! Praten leer je zo: je zegt alles zin voor zin na, en je luistert naar jezelf. talking|learn|you|like this|you|say|everything|sentence|after|sentence|after|and|you|listen|to|yourself розмовляти|я вчу|ти|так|ти|ти кажеш|все|речення|перед|речення|за|і|ти|ти слухаєш|на|себе parler|j'apprends|je||je|||||||||écoutes|à|toi-même التحدث|تتعلم|أنت|هكذا|أنت|تقول|كل شيء|جملة|جملة|جملة|بعد|و|أنت|تستمع|إلى|نفسك sprechen|ich lerne|du||du|sagst||||||||hörst|auf|dich selbst falar|aprendo|você|assim|você|diz|tudo|frase|para|frase|depois|e|você|ouve|para|você mesmo hablar|aprendo|tú|así|tú|dices|todo|frase|por|frase|después|y|tú|escuchas|a|ti mismo говорить|я учу|ты|так|ты|говоришь|всё|предложение|за|предложением|повторяешь|и|ты|слушаешь|на|себя konuşmayı|öğreniyorsun|sen|böyle|sen|söylüyorsun|her şeyi|cümle|için|cümle|tekrar|ve|sen|dinliyorsun|kendine| به این ترتیب صحبت کردن را یاد می گیرید: همه چیز را جمله به جمله تکرار می کنید و به خودتان گوش می دهید. 这就是你学习说话的方式：逐句重复所有内容，然后倾听自己的声音。 تتعلم التحدث بهذه الطريقة: تكرر كل شيء جملة بجملة، وتستمع إلى نفسك. Sprechen lernt man so: man sagt alles Satz für Satz nach und hört sich selbst zu. On apprend à parler comme ça : on répète tout phrase par phrase, et on s'écoute. Говорити ти вчиш так: ти повторюєш все речення за реченням і слухаєш себе. You learn to speak like this: you repeat everything sentence by sentence, and you listen to yourself. Aprendes a hablar así: repites todo frase por frase, y te escuchas a ti mismo. Говорить ты учишь так: ты повторяешь всё предложение за предложением и слушаешь себя. Você aprende a falar assim: você repete tudo frase por frase, e você ouve a si mesmo. Konuşmayı böyle öğrenirsin: her şeyi cümle cümle tekrar edersin ve kendini dinlersin. Met de cd-rom. with|the|| з|цей|| avec|le|| مع|ال|| mit|der|| com|o|| con|el|| с|||диск ile|bu|| 附带光盘。 مع قرص CD-ROM. Mit der CD-ROM. Avec le cd-rom. З допомогою CD-ROM. With the CD-ROM. Con el cd-rom. С помощью CD-ROM. Com o cd-rom. CD-ROM ile. Totdat je uitspraak goed is. until|your|pronunciation|good|is поки|ти|вимова|хороша|є jusqu'à ce que|je|prononciation|bonne|est حتى|أنت|نطق|جيد|يكون bis|du|Aussprache|gut|ist até que|você|pronúncia|boa|é hasta que|tú|pronunciación|buena|es пока|ты|произношение|хорошее|будет kadar|sen|telaffuz|iyi|oluyor 直到你的发音正确为止。 حتى تصبح نطقك جيدًا. Bis deine Aussprache gut ist. Jusqu'à ce que ta prononciation soit bonne. Поки твоя вимова не стане правильною. Until your pronunciation is good. Hasta que tu pronunciación sea buena. Пока твое произношение не станет хорошим. Até que sua pronúncia esteja boa. Telaffuzun doğru olana kadar. Ik heb ook teksten met gaten gezien. I|have|also|texts|with|gaps|seen я|маю|також|тексти|з|пропусками|бачив je|ai|aussi|textes|avec|trous|vu أنا|لدي|أيضا|نصوص|مع|فراغات|رأيت ich|habe|auch|Texte|mit|Lücken|gesehen eu|tenho|também|textos|com|buracos|visto yo|he|también|textos|con|huecos|visto я|имею|тоже|тексты|с|пропусками|видел |||||skylėmis|matyti ben|sahip|de|metinler|ile|boşluklar|gördüm من متن هایی را هم با شکاف دیده ام. Aš taip pat mačiau tekstus su skylėmis. 我还看到过有间隙的文本。 لقد رأيت أيضًا نصوصًا بها فراغات. Ich habe auch Texte mit Lücken gesehen. J'ai aussi vu des textes avec des trous. Я також бачив тексти з пропусками. I have also seen texts with gaps. He visto también textos con huecos. Я также видел тексты с пропусками. Eu também vi textos com lacunas. Ben de deliklerle ilgili metinler de gördüm. Wat doe ik daarmee? what|do|I|with that що|роблю|я|з цим que|fais|je|avec ça ماذا|أفعل|أنا|بذلك was|ich tue|ich|damit o que|faço|eu|com isso qué|hago|yo|con eso что|делаю|я|с этим |||su tuo ne|yapıyorum|ben|bununla Ką aš su tuo darysiu? 我该怎么办？ ماذا أفعل بذلك؟ Was mache ich damit? Que dois-je en faire ? Що мені з цим робити? What do I do with that? ¿Qué hago con eso? Что мне с этим делать? O que eu faço com isso? Bununla ne yapmalıyım?

Die gebruik je voor de controle: stap 4. those|use|you|for|the|check|step ті|використовую|ти|для|контролю||крок ceux-là|utilise|je|pour|la|vérification|étape ذلك|استخدام|أنت|من أجل|ال|الفحص|خطوة die|ich benutze|du|für|die|Kontrolle|Schritt esses|uso|você|para|a|controle|passo esos|uso|tú|para|la|control|paso их|использую|ты|для|проверки|контроль|шаг onları|kullanıyorsun|sen|için|kontrol||adım Tą tu naudoji kontrolei: 4 žingsnis. 您可以使用它进行检查：步骤 4。 تستخدمها للتحقق: الخطوة 4. Die verwendest du zur Kontrolle: Schritt 4. Tu les utilises pour le contrôle : étape 4. Використовуй їх для контролю: крок 4. You use them for the check: step 4. Los usas para el control: paso 4. Их используешь для проверки: шаг 4. Você usa isso para o controle: passo 4. Bunu kontrol için kullanıyorsun: adım 4. In een gatentekst ontbreken woorden. in|a|gap text|are missing|words в|одному|тексті з пропусками|відсутні|слова dans|un|texte à trous|manquent|mots في|نص|يحتوي على فراغات|مفقودة|كلمات in|einem|Lückentext|fehlen|Wörter em|um|texto com buracos|faltam|palavras en|un|texto con huecos|faltan|palabras в|текст|с пропусками|отсутствуют|слова ||tuščia vieta|trūksta| içinde|bir|boşluklu metin|eksik|kelimeler کلمات در یک متن شکاف گم شده اند. Skyrybiniame tekste trūksta žodžių. 间隙文本中缺少单词。 في نص الفجوات، تفتقر الكلمات. In einem Lückentext fehlen Wörter. Dans un texte à trous, des mots manquent. У тексті з пропусками бракує слів. In a gap text, words are missing. En un texto con huecos faltan palabras. В тексте с пропусками отсутствуют слова. Em um texto com lacunas, palavras estão faltando. Bir boşluk metninde kelimeler eksiktir. Weet je niet welke woorden ontbreken? you know|you|not|which|words|are missing знаєш|ти|не|які|слова|відсутні sais|tu|ne|quels|mots|manquent تعرف|أنت|لا|أي|كلمات|مفقودة weißt|du|nicht|welche|Wörter|fehlen sabe|você|não|quais|palavras|estão faltando sabes|tú|no|qué|palabras|faltan знаешь|ты|не|какие|слова|отсутствуют |||||trūksta bilmiyor|sen|değil|hangi|kelimelerin|eksik olduğunu نمیدونی کدوم کلمات از دست رفته؟ Neturi idėjos, kurie žodžiai trūksta? 不知道少了哪些字？ ألا تعرف أي الكلمات مفقودة؟ Weißt du nicht, welche Wörter fehlen? Tu ne sais pas quels mots manquent ? Ти не знаєш, яких слів не вистачає? Don't you know which words are missing? ¿No sabes qué palabras faltan? Ты не знаешь, какие слова отсутствуют? Você não sabe quais palavras estão faltando? Hangi kelimelerin eksik olduğunu bilmiyor musun? Dan moet je weer bij stap 1 beginnen. then|must|you|again|at|step|start тоді|мусиш|ти|знову|на|крок|почати alors|dois|tu|encore|à|étape|commencer ثم|يجب|أنت|مرة أخرى|عند|خطوة|تبدأ dann|musst|du|wieder|bei|Schritt|anfangen então|deve|você|novamente|em|etapa|começar entonces|debes|tú|de nuevo|en|paso|empezar тогда|должен|ты|снова|на|шаг|начинать o zaman|zorundasın|sen|tekrar|-de|adım|başlamaya Tuomet turi grįžti prie pirmo žingsnio. 然后你必须从步骤 1 重新开始。 عندها يجب أن تبدأ من الخطوة 1 مرة أخرى. Dann musst du wieder bei Schritt 1 anfangen. Alors tu dois recommencer à l'étape 1. Тоді тобі потрібно знову почати з кроку 1. Then you need to start again at step 1. Entonces debes volver al paso 1. Тогда тебе нужно снова начать с шага 1. Então você deve começar novamente na etapa 1. O zaman tekrar adım 1'den başlamalısın. Totdat je de gatentekst direct kunt lezen. until|you|the|gap text|directly|can|read поки|ти|цей|текст з пропусками|прямо|можеш|читати jusqu'à ce que|je|le|texte à trous|directement|peux|lire حتى|أنت|ال|نص الفتحة|مباشرة|تستطيع|قراءة bis|du|die|Lückentext|direkt|kannst|lesen até que|você|o|texto com lacunas|diretamente|pode|ler hasta que|tú|el|texto con huecos|directamente|puedes|leer до тех пор|ты|текст|с пропусками|сразу|можешь|читать -ene kadar|sen|o|boşluklu metin||yapabilirsin|okumaya Kol galėsi tiesiogiai perskaityti skylę teksto. 直到可以直接阅读间隙文字。 حتى تتمكن من قراءة نص الفجوات مباشرة. Bis du den Lückentext direkt lesen kannst. Jusqu'à ce que tu puisses lire le texte à trous directement. Поки ти не зможеш безпосередньо прочитати текст з пропусками. Until you can read the gap text directly. Hasta que puedas leer el texto con huecos directamente. Пока ты не сможешь читать текст с пропусками напрямую. Até que você possa ler o texto com lacunas diretamente. Boşluk metnini doğrudan okuyana kadar. Moet ik die woorden niet opschrijven? must|I|those|words|not|write down мусить|я|ті|слова|не|записати dois|je|ces|mots|ne|écrire يجب|أنا|تلك|الكلمات|لا|أكتبها muss|ich|die|Wörter|nicht|aufschreiben deve|eu|essas|palavras|não|escrever debo|yo|esas|palabras|no|escribir должен|я|те|слова|не|записывать |||||užsirašyti zorunda mıyım|ben|o|kelimeleri|değil|yazmaya Ar neturiu tų žodžių užsirašyti? 我不应该把这些话写下来吗？ هل يجب أن أكتب تلك الكلمات؟ Soll ich diese Wörter nicht aufschreiben? Je ne dois pas écrire ces mots ? Мені не потрібно записувати ці слова? Shouldn't I write down those words? ¿No debo escribir esas palabras? Разве мне не нужно записывать эти слова? Eu não devo anotar essas palavras? O kelimeleri yazmam gerekmiyor mu? Nee. no não no нет hayır Ne. 不。 لا. Nein. Non. Ні. No. No. Нет. Não. Hayır. Later heb je de gatentekst weer nodig. later|you have|you|the|gap text|again|needed mais tarde|você tem|você|a|texto de lacunas|novamente|necessário más tarde|tienes|tú|el|texto de huecos|otra vez|necesario позже|ты имеешь|ты|текст|текст с пропусками|снова|нужен sonra|sahip olacaksın|sen|o|boşluk metni|tekrar|gerekli لاحقًا ستحتاج إلى نص الفجوة مرة أخرى. Später brauchst du den Lückentext wieder. Later you will need the text with blanks again. Más tarde necesitarás el texto de los huecos. Plus tard, tu auras de nouveau besoin du texte des trous. Vėliau tau vėl prireiks teksto su tarpais. Пізніше тобі знову знадобиться текст з дірками. 稍后您将再次需要间隙文本。 Позже тебе снова понадобится текст с пропусками. Mais tarde você vai precisar do texto das lacunas novamente. Sonra boşluk metnini tekrar ihtiyacın olacak. Als je de tekst herhaalt. if|you|the|text|repeat ||||повторює se|você|a|texto|repete si|tú|el|texto|repites если|ты|текст||повторяешь eğer|sen|o|metin|tekrar edersen إذا كررت النص. Wenn du den Text wiederholst. If you repeat the text. Si repites el texto. Si tu répètes le texte. Kai tu pakartojai tekstą. Якщо ти повторюєш текст. 如果你重复文本。 Если ты повторяешь текст. Se você repetir o texto. Eğer metni tekrar edersen.

En nu de vragen. and|now|the|questions e|agora|as|perguntas y|ahora|las|preguntas и|сейчас|| ve|şimdi|o|sorular والآن الأسئلة. Und jetzt die Fragen. And now the questions. Y ahora las preguntas. Et maintenant les questions. O dabar klausimai. А тепер питання. 现在是问题。 А теперь вопросы. E agora as perguntas. Ve şimdi sorular. Waar schrijf ik de antwoorden op? where|I write|I|the|answers|on де|я пишу|я|ці|відповіді|на où|j'écris|je|les|réponses|sur أين|أكتب|أنا|ال|الإجابات|على wo|ich schreibe|ich|die|Antworten|auf onde|escrevo|eu|as|respostas|em dónde|escribo|yo|las|respuestas|en где|я пишу|я|ответы|ответы|на |rašau|||atsakymus| nerede|yazıyorum|ben|cevapları|cevaplar|üzerine جواب ها را کجا بنویسم؟ Kur rašyti atsakymus? 我在哪里写答案？ أين أكتب الإجابات؟ Wo schreibe ich die Antworten auf? Où écris-je les réponses ? Де я можу записати відповіді? Where do I write the answers? ¿Dónde escribo las respuestas? Где я пишу ответы? Onde escrevo as respostas? Cevapları nereye yazmalıyım? Nergens! nowhere Ніде nulle part لا مكان nirgendwo em lugar nenhum en ningún lado нигде hiçbir yere Niekur! 无处！ لا مكان! Nirgendwo! Nulle part ! Ніде! Nowhere! ¡En ninguna parte! Нигде! Em lugar nenhum! Hiçbir yere! De vragen gebruik je ook om te leren praten: stap 5. the|questions|you use|you|also|to|to|learn|speak|step ці|питання|я використовую|ти|також|щоб|інфінітивна частка|вчитися|говорити|крок les|questions|j'utilise|tu|aussi|pour|te|apprendre|parler|étape ال|الأسئلة|تستخدم|أنت|أيضا|من أجل|أن|تعلم|التحدث|خطوة die|Fragen|ich benutze|du|auch|um|zu|lernen|sprechen|Schritt as|perguntas|uso|você|também|para|você|aprender|falar|passo las|preguntas|usas|tú|también|para|tú|aprender|hablar|paso вопросы|вопросы|я использую|ты|также|чтобы|инфинитивная частица|учиться|говорить|шаг ||||||||kalbėti| soruları|soruları|kullanıyorsun|sen|ayrıca|-mek için|-i|öğrenmek|konuşmak|adım Klausimus taip pat naudoji mokydamasis kalbėti: žingsnis 5. 您还可以使用问题来学习说话：第 5 步。 تستخدم الأسئلة أيضًا لتعلم التحدث: الخطوة 5. Die Fragen verwendest du auch, um sprechen zu lernen: Schritt 5. Tu utilises les questions pour apprendre à parler : étape 5. Питання також використовуються для навчання розмові: крок 5. You also use the questions to learn to speak: step 5. Las preguntas también las usas para aprender a hablar: paso 5. Вопросы также используются для того, чтобы учиться говорить: шаг 5. As perguntas também são usadas para aprender a falar: passo 5. Soruları konuşmayı öğrenmek için de kullanıyorsun: adım 5. Oefenen, oefenen, oefenen! practice|practice|practice практикувати|практикувати|практикувати pratiquer|pratiquer|pratiquer التمرين|التمرين|التمرين üben|üben|üben praticar|praticar|praticar practicar|practicar|practicar практиковать|практиковать|практиковать pratik yapmak|pratik yap|pratik yap 练习，练习，练习！ تدرب، تدرب، تدرب! Üben, üben, üben! Pratiquer, pratiquer, pratiquer ! Практикуйся, практикуйся, практикуйся! Practice, practice, practice! ¡Practicar, practicar, practicar! Практика, практика, практика! Praticar, praticar, praticar! Pratik yap, pratik yap, pratik yap! Maar praten is leuk. but|talking|is|fun але|розмовляти|є|приємно mais|parler|c'est|amusant لكن|التحدث|هو|ممتع aber|sprechen|ist|schön mas|falar|é|divertido pero|hablar|es|divertido но|говорить|есть|весело ama|konuşmak|-dır|eğlenceli Bet kalbėti yra smagu. 但说话很有趣。 لكن التحدث ممتع. Aber reden macht Spaß. Mais parler est amusant. Але говорити - це цікаво. But talking is fun. Pero hablar es divertido. Но говорить весело. Mas conversar é divertido. Ama konuşmak eğlenceli. Nederlands leren is leuk! Dutch|learning|is|fun голландська|вивчати|є|приємно néerlandais|apprendre|c'est|amusant الهولندية|تعلم|هو|ممتع Niederländisch|lernen|ist|schön holandês|aprender|é|divertido neerlandés|aprender|es|divertido голландский|учить|есть|весело Hollandaca|öğrenmek|-dır|eğlenceli Olandų kalbos mokymasis yra smagus! 学习荷兰语很有趣！ تعلم الهولندية ممتع! Niederländisch lernen macht Spaß! Apprendre le néerlandais est amusant! Вивчати нідерландську - це цікаво! Learning Dutch is fun! ¡Aprender neerlandés es divertido! Учить нидерландский весело! Aprender holandês é divertido! Hollandaca öğrenmek eğlenceli!