Dus jij dacht dat de Noordpool wit was? (3) так|ты|думал|что|северный|полюс|белым|был donc|tu|pensais|que|le|pôle Nord|blanc|était so|you|thought|that|the|North Pole|white|was Sie dachten, der Nordpol sei weiß? (3) ¿Así que pensabas que el Polo Norte era blanco? (3) Pensavate che il Polo Nord fosse bianco? (3) 北極は白だと思っていた？(3) Então, pensavas que o Pólo Norte era branco? (3) Kuzey Kutbu'nun beyaz olduğunu mu sanıyordunuz? (3) То ви думали, що Північний полюс білий? (3) 所以你认为北极是白色的？ (3) So you thought the North Pole was white? (3) Alors tu pensais que le pôle Nord était blanc ? (3) Так ты думал, что Северный полюс белый? (3)

...goed afbreekbaar is. хорошо|разлагаемый|есть bien|biodégradable|est good|biodegradable|is ...biologisch abbaubar. ...is biodegradable. ...bien biodégradable. ...хорошо разлагается.

Terwijl biologen vader Menno Bart en zoon Arne het onderwaterleven induiken. пока|биологи|отец|Менно|Барт|и|сын|Арне|это|подводная жизнь|погружаются tandis que|biologistes|père|Menno|Bart|et|fils|Arne|le|vie aquatique|plongent while|biologists|father|Menno|Bart|and|son|Arne|it|underwater life|diving into |||Menno||||||| While biologists father Menno Bart and son Arne dive into underwater life. Alors que les biologistes père Menno Bart et fils Arne plongent dans la vie sous-marine. В то время как биологи отец Менно Барт и сын Арне погружаются в подводную жизнь.

Iets verderop doen ze onderzoek naar ganzenkeutels en walruspoep. немного|дальше|делают|они|исследование|на|гусиные экскременты|и|тюленьи экскременты quelque|plus loin|font|ils|recherche|sur|crottes d'oie|et|crottes de morse something|further on|doing|they|research|into|goose droppings|and|walrus poop ||||||||fezes de morsa A little further on, they are researching goose droppings and walrus poop. Un peu plus loin, ils étudient les crottes d'oies et les excréments de morses. Немного дальше они исследуют гусиные экскременты и кал моржей.

En deze bodemonderzoekers leggen met deze grondradarapparatuur... и|эти|исследователи почвы|они проводят|с|этим|оборудованием для грунтовой радиолокации et|ces|chercheurs en sol|ils parcourent|avec|cet|équipement de radar de sol and|these|soil researchers|they lay|with|this|ground radar equipment ||pesquisadores do solo||||equipamento de radar And these soil researchers use this ground radar equipment... Et ces chercheurs de sol utilisent cet équipement de radar de sol... И эти исследователи почвы используют это оборудование для грунтовой радиолокации...

...kilometers af om de permafrost te meten. километры|расстояние|чтобы||вечная мерзлота||измерить kilomètres|parcourus|pour|mesurer|permafrost|| kilometers|off|to|the|permafrost|to|measure ...to cover kilometers to measure the permafrost. ...parcourent des kilomètres pour mesurer le permafrost. ...проходят километры, чтобы измерить вечную мерзлоту.

Laat dat nou net het volgende hoofdstuk zijn. пусть|это|как раз|только что||следующая|глава|будет laisse|cela|donc|juste|le|suivant|chapitre|être let|that|just|exactly|the|next|chapter|be Well, that just happens to be the next chapter. C'est justement le prochain chapitre. И это как раз следующая глава.

Dan de permafrost. De permanent bevroren ondergrond, want die opwarming... тогда||вечная мерзлота||постоянно|замороженный|подземный слой|потому что|это|потепление alors|la|permafrost|le|permanent|gelé|sous-sol|car|cette|réchauffement then|the|permafrost|the|permanently|frozen|subsoil|because|that|warming Then the permafrost. The permanently frozen ground, because that warming... Alors, le permafrost. Le sol gelé en permanence, car ce réchauffement... Теперь о вечной мерзлоте. Постоянно замерзшая подземная порода, потому что это потепление...

...voel je niet alleen in de lucht en op het water. чувствовать|ты|не|один|в|воздухе||и|на|воде| sentir|je|ne|seul|dans|l'|air|et|sur|l'|eau feel|you|not|alone|in|the|air|and|on|the|water ...don't feel alone in the air and on the water. ...ne te sens pas seul dans les airs et sur l'eau. ...не чувствуй себя одиноким в воздухе и на воде.

Ook de grond hier recht onder mij. Die is permanent bevroren maar... также|земля||здесь|прямо|под|мной|она|есть|постоянно|замороженная|но aussi|la|sol|ici|juste|sous|moi|cela|est|permanent|gelé|mais also|the|ground|here|straight|under|me|that|is|permanently|frozen|but Also the ground right beneath me. It is permanently frozen but... Aussi le sol juste en dessous de moi. Il est gelé en permanence mais... Также и земля прямо подо мной. Она постоянно заморожена, но...

...die bevroren laag zit steeds dieper en die ontdooide laag daar bovenop... эта|замороженная|слой|находится|все|глубже|и|эта|оттаявшая|слой|там|сверху cette|gelé|couche|est|toujours|plus profond|et|cette|dégélée|couche|là|dessus that|frozen|layer|sits|increasingly|deeper|and|that|thawed|layer|there|on top ||||||||descongelada||| ...that frozen layer is getting deeper and that thawed layer on top... ...cette couche gelée s'enfonce de plus en plus et cette couche dégelée au-dessus... ...эта замороженная слой становится все глубже, а тот, что оттаял сверху...

...want dit is allemaal zacht, die wordt steeds dikker. потому что|это|есть|все|мягкое|это|становится|все|толще car|cela|est|tout|doux|cette|devient|toujours|plus épaisse because|this|is|all|soft|that|becomes|increasingly|thicker ...because this is all soft, it is getting thicker. ...car tout cela est doux, elle devient de plus en plus épaisse. ...потому что это все мягкое, он становится все толще.

En dat zie je hier op Spitsbergen, maar dat geldt overal in het arctisch gebied. и|это|вижу|ты|здесь|на|Шпицберген|но|это|относится|повсюду|в|арктическом|арктическом|районе et|cela|||ici|sur|Spitsberg|mais|cela||partout|dans|le|arctique|région and|that|see|you|here|on|Spitsbergen|but|that|applies|everywhere|in|the|arctic|area And you can see that here in Spitsbergen, but that applies everywhere in the Arctic region. Et vous le voyez ici à Spitsbergen, mais cela s'applique partout dans la région arctique. И это видно здесь, на Шпицбергене, но это касается всей арктической области.

Maarten vertelde ons daar eerder al wat over toen we in Longyearbyen waren. Маартен|он рассказал|нам|там|раньше|уже|что|о|когда|мы|в|Лонгйирбюен|мы были Maarten|il a dit|à nous|là|plus tôt|déjà|quelque chose|à propos de|quand|nous|à|Longyearbyen|nous étions Maarten|told|us|there|earlier|already|something|about|when|we|in|Longyearbyen|were |||||||||||Longyearbyen| Maarten already told us a bit about that when we were in Longyearbyen. Maarten nous en a déjà parlé plus tôt quand nous étions à Longyearbyen. Маартен уже рассказывал нам об этом, когда мы были в Лонгйирбюене.

Dit is een gebouw wat echt al aan het verzakken is omdat het gebouwd... это|есть|здание||которое|действительно|уже|на|его|оседание|есть|потому что|оно|построено ceci|c'est|un|bâtiment|qui|vraiment|déjà|en train de|le|s'enfoncer|c'est|parce que|le|construit this|is|a|building|that|really|already|at|the|sinking|is|because|it|built |||||||||afundando|||| Dies ist ein Gebäude, das eigentlich schon im Sinken begriffen ist, weil es gebaut wurde... This is a building that is really already sinking because it was built... C'est un bâtiment qui est vraiment en train de s'affaisser parce qu'il a été construit... Это здание действительно уже начинает оседать, потому что оно построено...

...is op het ijs van de bevroren laag. есть|на|льду||из|замерзшей|замерзшей|слоем c'est|sur|la|glace|de|la|gelée|couche is|on|the|ice|of|the|frozen|layer ...befindet sich auf dem Eis der gefrorenen Schicht. ...on the ice of the frozen layer. ...sur la glace de la couche gelée. ...на льду замерзшего слоя.

Het is nu onbewoonbaar verklaard. Er woonden hier mensen... это|есть|сейчас|непригодным для жилья|объявлено|здесь|жили|здесь|люди cela|est|maintenant|inhabitable|déclaré|il|vivaient|ici|des gens it|is|now|uninhabitable|declared|there|lived|here|people It has now been declared uninhabitable. There were people living here... Il a maintenant été déclaré inhabitable. Des gens y vivaient... Теперь это объявлено непригодным для жилья. Здесь жили люди...

...allemaal appartementen. Van het ene op het andere moment zegt de overheid... все|квартиры|от|это|одно|на|это|другое|мгновение|говорит|правительство| tous|appartements|de|le|un|sur|le|autre|moment|dit|le|gouvernement all|apartments|from|the|one|on|the|other|moment|says|the|government ...all apartments. From one moment to the next, the government says... ...tous des appartements. D'un moment à l'autre, le gouvernement dit... ...все квартиры. В один момент правительство говорит...

...dan je mag er niet meer wonen. Dus zij moesten ineens naar hotels toe enzo... тогда|ты|можешь|там|не|больше|жить|так что|они|должны были|внезапно|в|отели|к|и так далее alors|je|peux|y|pas|plus|habiter|donc|ils|devaient|soudainement|vers|hôtels|à|etc then|you|may|there|not|anymore|live|so|they|had to|suddenly|to|hotels|to|etc ...that you are not allowed to live there anymore. So they suddenly had to go to hotels and such... ...que vous ne pouvez plus y vivre. Donc, ils ont dû soudainement aller dans des hôtels et tout... ...что здесь больше нельзя жить. Поэтому им внезапно пришлось переехать в отели и так далее...

...en eigenlijk alles achterlaten. En je mag er zelfs niet in, het is gewoon te... и|на самом деле|все|оставить|и|ты|можешь|там|даже|не|внутрь|это|есть|просто|слишком et|en fait|tout|laisser|et|je|peux|y|même|pas|dedans|le|est|juste|trop and|actually|everything|leave behind|and|you|may|there|even|not|in|it|is|just|too ...and basically leave everything behind. And you are not even allowed in, it's just too... ...et en fait tout laisser derrière eux. Et vous ne pouvez même pas y entrer, c'est juste trop... ...и на самом деле оставить всё позади. И даже нельзя заходить, это просто слишком...

...gevaarlijk, instortingsgevaar. опасный|опасность обрушения dangereux|risque d'effondrement dangerous|risk of collapse |perigo de desabamento ...dangerous, risk of collapse. ...dangereux, risque d'effondrement. ...опасно, угроза обрушения.

En zo zijn in alle landen rond de Noordpool grote veranderingen zichtbaar... и|так|есть|в|всех|странах|вокруг|северного|полюса|большие|изменения|видимые et|ainsi|sont|dans|tous|pays|autour|de|pôle Nord|grands|changements|visibles and|so|are|in|all|countries|around|the|North Pole|large|changes|visible And so, in all countries around the North Pole, significant changes are visible... Et ainsi, dans tous les pays autour du pôle Nord, de grands changements sont visibles... И так, во всех странах вокруг Северного полюса видны большие изменения...

...in het landschap, zoals ook hier in het noorden van Canada, bij het dorpje Inuvik. в|ландшафте||как|также|здесь|на|севере|север|Канады||у|деревушки|деревушка|Инувик dans|le|paysage|comme|aussi|ici|dans|le|nord|de|Canada|près de|le|petit village|Inuvik in|the|landscape|as|also|here|in|the|north|of|Canada|near|the|village|Inuvik ||||||||||||||Inuvik ...in the landscape, as here in the north of Canada, near the village of Inuvik. ...dans le paysage, comme ici dans le nord du Canada, près du village d'Inuvik. ...в ландшафте, как и здесь, на севере Канады, у деревни Инувик.

In de afgelopen twintig jaar hebben we opwarming gezien. в|последние|последние|двадцать|лет|мы|мы|потепление|видели dans|les|dernières|vingt|années|avons|nous|réchauffement|vu in|the|past|twenty|years|have|we|warming|seen In the past twenty years, we have seen warming. Au cours des vingt dernières années, nous avons observé un réchauffement. За последние двадцать лет мы наблюдали потепление.

We zien veel verzakkingen van het land. Hele grote gebieden. мы|видим|много|оседания|земли|это|земля|очень|большие|области nous|voyons|beaucoup de|affaissements|de|le|pays|très|grandes|zones we|see|many|sinkholes|of|the|land|very|large|areas |||afundamentos de terra|||||| We see a lot of land subsidence. Very large areas. Nous voyons beaucoup d'affaissements du sol. De très grandes zones. Мы видим много оседаний земли. Очень большие территории.

Vijf jaar geleden reisde ik hier naartoe om deze enorme kraters... пять|лет|назад|я путешествовал|я|сюда|в|чтобы|эти|огромные|кратеры cinq|ans|auparavant|j'ai voyagé|je|ici|vers|pour|ces|énormes|cratères five|year|ago|I traveled|I|here|to|to|these|enormous|craters ||||||||||crateras enormes Five years ago, I traveled here to show these enormous craters... Il y a cinq ans, je suis venu ici pour voir ces énormes cratères... Пять лет назад я приехал сюда, чтобы показать эти огромные кратеры...

...in het landschap te laten zien. в|это|ландшафт|чтобы|позволить|увидеть dans|le|paysage|à|faire|voir in|the|landscape|to|let|see ...para mostrar na paisagem. ...in the landscape. ...dans le paysage. ...в ландшафте.

Vanuit de lucht kan je die kraters pas echt goed zien. с||воздуха|могу|ты|эти|кратеры|только|действительно|хорошо|увидеть depuis|le|ciel|je peux|je|ces|cratères|pas|vraiment|bien|voir from|the|air|can|you|those|craters|only|really|well|see Do ar, é possível ver essas crateras muito bem. From the air, you can really see those craters well. Vu du ciel, on peut vraiment bien voir ces cratères. С воздуха эти кратеры действительно хорошо видны.

Op meerdere plekken hier in Noord-Canada zie je een soort gatenkaas in het landschap. на|нескольких|местах|здесь|в|||ты видишь||один|вид|сыр с дырками|в|ландшафт| sur|plusieurs|endroits|ici|dans|||je vois|je|une|sorte|fromage à trous|dans|le|paysage at|several|places|here|in|||see|you|a|kind|Swiss cheese|in|the|landscape |||||||||||queijo suíço||| Em vários lugares aqui no Norte do Canadá, você vê uma espécie de queijo suíço na paisagem. In several places here in Northern Canada, you see a kind of Swiss cheese in the landscape. À plusieurs endroits ici dans le nord du Canada, on voit une sorte de fromage troué dans le paysage. В нескольких местах здесь, на севере Канады, вы видите что-то вроде сырной дырки в ландшафте.

Kijk, een, twee, drie, vier en nog veel meer. смотри|один|два|три|четыре|и|еще|много|больше regarde|un|deux|trois|quatre|et|encore|beaucoup|plus look|one|two|three|four|and|still|many|more Look, one, two, three, four, and many more. Regarde, un, deux, trois, quatre et encore beaucoup plus. Смотрите, один, два, три, четыре и еще много других.

Ja, en pas als je middenin zo'n krater gaat staan, zo'n gat als deze dan... да|и|только|когда|ты|посреди|такой|кратер|ты идешь|стоять|такой|дыра|как|эта|тогда oui|et|pas|quand|je|au milieu de|un tel|cratère|tu vas|être debout|un tel|trou|comme|celui-ci|alors yes|and|only|when|you|in the middle of|such a|crater|go|stand|such a|hole|as|this|then |||||||cratera||||||| Yes, and only when you stand in the middle of such a crater, a hole like this, then... Oui, et seulement quand tu te tiens au milieu d'un tel cratère, un trou comme celui-ci alors... Да, и только когда ты стоишь посреди такого кратера, как этот...

...realiseer je je hoe groot ze daadwerkelijk zijn. я осознаю|ты|ты|как|большой|они|на самом деле|есть je réalise|je||combien|grand|ils|réellement|sont realize|you|you|how|big|they|actually|are ...you realize how big they actually are. ...tu réalises à quel point ils sont réellement grands. ...ты осознаешь, насколько они на самом деле велики.

En het bijzondere is eigenlijk dat ze pas de afgelopen tientallen jaren zijn ontstaan. и|это|особенное|есть|на самом деле|что|они|только|последние|прошедшие|десятки|лет|являются|возникли et|le|particulier|est|en fait|que|elles|seulement|les|dernières|dizaines|années|sont|nées and|the|special|is|actually|that|they|only|the|past|dozens|years|are|emerged And the remarkable thing is that they have only emerged in the last few decades. Et ce qui est particulier, c'est qu'ils n'ont émergé que ces dernières décennies. И на самом деле особенное то, что они возникли всего лишь за последние десятилетия.

Ze begonnen klein en nu zijn ze gigantisch. они|начали|маленькими|и|сейчас|являются|они|гигантскими elles|elles ont commencé|petit|et|maintenant|elles sont||gigantesques they|started|small|and|now|are|they|gigantic They started small and now they are gigantic. Ils ont commencé petit et maintenant ils sont gigantesques. Они начинали с малого, а теперь они гигантские.

De ooit zo bevroren bodem hier zakt nu als een ontdooide plum pudding in elkaar. когда-то|так|замороженная|земля||здесь|опускается|сейчас|как|одна|размороженная|пудинг|пудинг|в|себя le|autrefois|si|gelé|sol|ici|il s'effondre|maintenant|comme|un|décongelé|pudding||dans|ensemble the|once|so|frozen|ground|here|sinks|now|like|a|thawed|plum|pudding|in|together ||||||||||descongelado|pudim de ameixa||| The once frozen ground here now collapses like a thawed plum pudding. Le sol autrefois gelé ici s'effondre maintenant comme un pudding de prunes décongelé. Когда-то замерзшая земля здесь теперь оседает, как растаявший пудинг.

Ook hier geldt, de Noordpool slaat terug. также|здесь|это верно|Северный|полюс|бьет|в ответ aussi|ici|cela s'applique|à la|pôle Nord|il riposte|en arrière also|here|applies|the|North Pole|strikes|back Here too, the North Pole strikes back. Ici aussi, le pôle Nord riposte. Здесь тоже верно, Северный полюс наносит ответный удар.

Die permafrost werkt namelijk als een soort vrieskist voor heel veel oud... этот|пермафрост|работает|а именно|как|один|вид|морозильник|для|очень|много|старый ce|permafrost|fonctionne|en effet|comme|une|sorte|congélateur|pour|très|beaucoup|ancien that|permafrost|works|namely|as|a|kind|freezer|for|very|much|old The permafrost acts as a kind of freezer for a lot of old... Le permafrost agit comme une sorte de congélateur pour beaucoup de vieux... Постоянная мерзлота работает как своего рода морозильник для множества старого...

...organisch materiaal in die bodem. Als dat dooit, komen bij dat... органический|материал|в|этот|почва|если|это|тает|приходят|при|этом organique|matériau|dans|ce|sol|si|cela|dégèle|viennent|lors de|ce organic|material|in|that|soil|if|that|thaws|come|at|that |||||||descongela||| ...organic material in that soil. When it thaws, during that... ...matériaux organiques dans ce sol. Quand cela dégèle, lors de ce... ...органического материала в этой почве. Когда она оттаивает, в процессе...

...rottingsproces heel veel in die bodem opgeslagen broeikasgassen... |||в|||| |||dans|ce|sol|stockés|gaz à effet de serre decomposition process|very|many|in|that|soil|stored|greenhouse gases processo de decomposição||||||| ...decomposition process, a lot of greenhouse gases stored in that soil... ...processus de décomposition, beaucoup de gaz à effet de serre stockés dans ce sol... ...разложения высвобождаются многие парниковые газы, хранящиеся в этой почве...

...vrij in de atmosfeer. ...livre na atmosfera. ...are released into the atmosphere. ...sont libérés dans l'atmosphère. ...в атмосферу.

Terug op Edgeøya. обратно|на|Эджёя retour|sur|Edgeøya back|on|Edgeøya De volta a Edgeøya. Back on Edgeøya. Retour à Edgeøya. Снова на Эджёя.

Ook die permafrost is zo'n climate feedback loop. также|тот|вечная мерзлота|есть|такая|климатическая|обратная|петля aussi|ce|permafrost|est|une telle|climatique|rétroaction|boucle also|that|permafrost|is|such a|climate|feedback|loop Essa permafrost também é um ciclo de feedback climático. That permafrost is also a climate feedback loop. Cette permafrost est aussi une boucle de rétroaction climatique. Также эта вечная мерзлота является такой климатической обратной связью.

Let op, meer opwarming zorgt voor meer dooi van die permafrost. обращай|на|больше|потепление|приводит|к|больше|оттепель|вечной|той|мерзлота attention|sur|plus|réchauffement|cela entraîne|pour|plus|fonte|de|ce|permafrost pay|attention|more|warming|causes|for|more|thaw|of|that|permafrost |||||||degelo||| Note that more warming leads to more thawing of that permafrost. Attention, plus de réchauffement entraîne plus de dégel de cette permafrost. Обратите внимание, большее потепление приводит к большему таянию этой вечной мерзлоты.

Meer dooi van de permafrost zorgt voor meer uitstoot van broeikasgassen. больше|оттепель|вечной|эта|мерзлота|приводит|к|большему|выброс|парниковых|газов plus|fonte|de|la|permafrost|cela entraîne|pour|plus|émission|de|gaz à effet de serre more|thaw|of|the|permafrost|causes|for|more|emission|of|greenhouse gases |degelo||||||||| More thawing of the permafrost leads to more greenhouse gas emissions. Plus de dégel de la permafrost entraîne plus d'émissions de gaz à effet de serre. Большее таяние вечной мерзлоты приводит к большему выбросу парниковых газов.

Meer uitstoot van broeikasgassen zorgt weer voor meer opwarming. больше|выброс|от|парниковых газов|приводит|снова|к|большему|потеплению plus|émission|de|gaz à effet de serre|cause|encore|pour|plus|réchauffement more|emission|of|greenhouse gases|causes|again|for|more|warming More greenhouse gas emissions lead to more warming. Plus d'émissions de gaz à effet de serre entraînent encore plus de réchauffement. Больше выбросов парниковых газов снова приводит к большему потеплению.

Ik kan wel ff doorgaan, maar je snapt 'em. я|могу|конечно|немного|продолжать|но|ты|понимаешь|его je|peux|bien|un peu|continuer|mais|tu|comprends|le I|can|indeed|a bit|continue|but|you|understand|it ||||||||entendeu ele I could go on, but you get the point. Je peux continuer un moment, mais tu comprends l'idée. Я могу продолжать, но ты и так понимаешь.

En dan heb ik het nog niet eens gehad over de bosbranden in Siberië. и|тогда|имею|я|это|еще|не|даже|говорил|о|лесных|пожарах|в|Сибири et|alors|ai|je|cela|encore|pas|même|eu|sur|les|incendies|en|Sibérie and|then|have|I|it|still|not|even|had|about|the|wildfires|in|Siberia And I haven't even mentioned the wildfires in Siberia. Et je n'ai même pas encore parlé des incendies de forêt en Sibérie. И я еще не говорил о лесных пожарах в Сибири.

Niet zo lang geleden nog een zeer, zeer zeldzaam fenomeen. не|так|долго|назад|еще|одно|очень||редкое|явление pas|si|longtemps|passé|encore|un|très||rare|phénomène not|so|long|ago|still|a|very||rare|phenomenon Not so long ago, this was a very, very rare phenomenon. Il n'y a pas si longtemps, c'était un phénomène très, très rare. Совсем недавно это было очень, очень редкое явление.

Inmiddels is het geen uitzondering meer dat in de zomer Siberië in de fik staat. тем временем|это|это|не|исключение|больше|что|в|лето|лето|Сибирь|в|огне|огонь|стоит entre-temps|c'est|cela|pas|exception|plus|que|dans|la|été|Sibérie|en|la|feu|brûle meanwhile|is|it|no|exception|more|that|in|the|summer|Siberia|in|the|fire|is burning By now, it is no longer unusual for Siberia to be on fire in the summer. Maintenant, il n'est plus rare que la Sibérie brûle en été. Тем временем, это уже не редкость, что летом Сибирь горит.

Als kind had ik een heel ander beeld van Siberië. если|ребенок|у меня было|я|одно|очень|другое|представление|о|Сибири si|enfant|j'avais|je|une|très|autre|image|de|Sibérie as|child|I had|I|a|very|different|image|of|Siberia As a child, I had a very different image of Siberia. Enfant, j'avais une image très différente de la Sibérie. В детстве у меня было совершенно иное представление о Сибири.

In zeg pak 'em beet dertig jaar is er nogal wat verandert. в|скажем|возьмем|его|в расчет|тридцать|лет|это|там|довольно|много|изменилось dans|disons|prends|le|environ|trente|ans|c'est|il y a|assez|beaucoup|changé in|I say|I take|it|about|thirty|years|is|there|quite|a lot|changed In sagen wir 30 Jahren haben sich die Dinge ziemlich verändert. Nos últimos trinta anos, houve uma série de mudanças. In say about thirty years, quite a lot has changed. En disons environ trente ans, beaucoup de choses ont changé. За примерно тридцать лет многое изменилось.

Dus ook op het land laat die arctische opwarming zich keihard gelden. так что|также|на|это|суша|позволяет|это|арктическое|потепление|себя|жестко|проявляться donc|aussi|sur|le|terre|laisse|cette|arctique|réchauffement|se|dure|appliquer so|also|on|the|land|lets|that|Arctic|warming|itself|hard|apply Assim como na terra, o aquecimento ártico está se manifestando de forma intensa. So even on land, that Arctic warming is making a strong impact. Donc, même sur terre, ce réchauffement arctique se fait durement sentir. Таким образом, арктическое потепление также сильно сказывается на земле.

De expeditie nadert z'n einde. этот|экспедиция|приближается|её|конец la|expédition|approche|sa|fin the|expedition|approaches|its|end A expedição está chegando ao fim. The expedition is nearing its end. L'expédition touche à sa fin. Экспедиция подходит к концу.

Op de terugweg naar Longyearbyen landen we in deze fjord, de Hornsund. на|этот|обратный путь|в|Лонгйирбюен|приземляемся|мы|в|этот|фьорд|этот|Хорнсунд sur|le|chemin de retour|vers|Longyearbyen|nous atterrissons|nous|dans|ce|fjord|le|Hornsund on|the|return trip|to|Longyearbyen|we land|we|in|this|fjord|the|Hornsund |||||||||fiorde|| On the way back to Longyearbyen, we land in this fjord, the Hornsund. Sur le chemin du retour vers Longyearbyen, nous atterrissons dans ce fjord, le Hornsund. На обратном пути в Лонгйир мы приземляемся в этом фьорде, Хорнсунд.

Geert en ik pakken de boel weer in en hijsen ons nog één keer in onze pooloutfit. Герт|и|я|собираем|это|вещи|снова|в|и|поднимаем|себя|ещё|один|раз|в|наши|зимние одежды Geert|et|je|nous prenons|le|bazar|encore|dans|et|nous hissons|nous|encore|un|fois|dans|notre|tenue de pôle Geert|and|I|we pack|the|stuff|again|in|and|we hoist|ourselves|still|one|time|in|our|polar outfit ||||||||||||||||roupa de piscina Geert and I pack everything up again and put on our polar outfits one last time. Geert et moi remettons tout en ordre et enfilons une dernière fois notre tenue polaire. Герт и я снова собираем вещи и надеваем наши полярные костюмы еще раз.

Voor de laatste keer stappen we in de zodiac. для|последний|раз||садимся|мы|в|эту|надувную лодку pour|le|dernier|fois|nous montons|nous|dans|le|zodiac for|the|last|time|we step||in|the|zodiac For the last time, we step into the zodiac. Pour la dernière fois, nous montons dans le zodiac. В последний раз мы садимся в зодиак.

En dan komen we hier aan. и|тогда|приходим|мы|сюда|прибываем et|alors|nous arrivons|nous|ici|à and|then|we come|we|here|arrive And then we arrive here. Et puis nous arrivons ici. И вот мы здесь.

Een betere samenvatting van Spitsbergen is er bijna niet. лучшая|лучшая|сводка|о|Шпицберген|есть|там|почти|нет une|meilleure|résumé|de|Spitsberg|il est|il|presque|pas a|better|summary|of|Spitsbergen|is|there|almost|not There is hardly a better summary of Spitsbergen. Il n'y a presque pas de meilleure résumé de Spitsbergen. Лучшего резюме о Шпицбергене почти не найти.

Frozen aan de ene kant van de heuvel, lente aan de andere kant. замороженный|на|одной|стороне|стороне|от|холма|холм|весна|на|другой|стороне| gelé|à|de|un|côté|de|la|colline|printemps|à|l'autre||côté frozen|on|the|one|side|of|the|hill|spring|on|the|other|side Auf der einen Seite des Hügels gefroren, auf der anderen Seite Frühling. Frozen on one side of the hill, spring on the other side. Gelé d'un côté de la colline, printemps de l'autre. Замороженная сторона холма, весна на другой стороне.

Hier spreken we expeditieleider Jan. здесь|говорим|мы|руководитель экспедиции|Ян ici|nous parlons|nous|chef d'expédition|Jan here|we speak|we|expedition leader|Jan Here we speak with expedition leader Jan. Ici, nous parlons du chef d'expédition Jan. Здесь мы говорим с руководителем экспедиции Яном.

Aan hem de taak om alles in goede banen te leiden. It is his task to keep everything on track. À lui la tâche de tout mettre en ordre. Ему поручено следить за тем, чтобы все шло гладко.

En of het veilig is, dat is het belangrijkste eigenlijk. And whether it is safe, that is actually the most important thing. Et si c'est sûr, c'est en fait le plus important. Или это безопасно, это на самом деле самое главное.

We zitten natuurlijk in berengebied dus dat is altijd hier. Of course, we are in bear territory, so that is always the case here. Nous sommes bien sûr dans une zone à ours, donc c'est toujours ici. Мы, конечно, находимся в медвежьей зоне, так что это всегда здесь.

Maar we waren nu op een plek, ons onderzoeksgebied, zat vol met beren. But we were now in a place, our research area, that was full of bears. Mais nous étions maintenant à un endroit, notre zone de recherche, pleine d'ours. Но мы были сейчас на месте, нашем исследовательском районе, полном медведей.

Die zaten op het land toen het ijs zich terugtrok en dat is relatief snel gegaan. те|сидели|на|земле||когда|лед|лед|себя|отступил|и|это|есть|относительно|быстро|прошло ils|ils étaient assis|sur|le|terre|quand|le|glace|se|il se retirait|et|cela|est|relativement|vite|allé they|sat|on|the|land|when|the|ice|themselves|retreated|and|that|is|relatively|fast|gone They were on land when the ice retreated, and that happened relatively quickly. Ils étaient sur la terre lorsque la glace s'est retirée et cela s'est passé relativement vite. Они были на земле, когда лед отступил, и это произошло относительно быстро.

En dan missen ze het ijs, daar zitten de zeehonden, daar is het eten. и|тогда|скучают|они|лед||там|сидят|морские|тюлени|там|есть|еда| et|alors|ils manquent|ils|le|glace|là|ils sont|les|phoques|là|il y a|la|nourriture and|then|miss|they|the|ice|there|sit|the|seals|there|is|the|food And then they miss the ice; that's where the seals are, that's where the food is. Et puis ils manquent la glace, là se trouvent les phoques, là est la nourriture. И тогда им не хватает льда, там тюлени, там еда.

En dat is op het land gewoon niet het geval. Daar is niks eigenlijk. и|это|есть|на|земле||просто|не|случай||там|есть|ничего|на самом деле et|cela|est|sur|le|terre|simplement|pas|le|cas|là|il y a|rien|en fait and|that|is|on|the|land|just|not|the|case|there|is|nothing|actually And that is simply not the case on land. There is actually nothing there. Et ce n'est tout simplement pas le cas sur la terre. Il n'y a rien en fait. А на земле этого просто нет. Там на самом деле ничего нет.

Ja, daar hadden we mee te maken. Daar moesten we omheen werken. да|там|имели|мы|с|к|иметь дело|там|должны были|мы|вокруг|работать oui|là|nous avions|nous|avec|à|faire|là|nous devions|nous|autour|travailler yes|there|had|we|with|to|deal|there|had to|we|around|work Yes, we had to deal with that. We had to work around it. Oui, nous avons dû faire face à cela. Nous devions travailler autour. Да, с этим нам пришлось столкнуться. Нам нужно было обойти это.

Je kan er niet doorheen werken. De beren wonen hier en wij niet. Não podemos atravessar. Os ursos vivem aqui e nós não. You can't work your way through it. The bears live here and we do not. Tu ne peux pas y travailler. Les ours vivent ici et nous non. Вы не можете там работать. Медведи живут здесь, а мы - нет.

Maar voor de wetenschappers, ja, die moeten naar die plekjes toe. Mas para os cientistas, sim, eles precisam ir para esses lugares. But for the scientists, yes, they have to go to those little spots. Mais pour les scientifiques, oui, ils doivent se rendre à ces endroits. Но для ученых, да, им нужно добраться до этих мест.

En dat was nogal moeilijk soms. E isso às vezes era bastante difícil. And that was quite difficult at times. Et c'était parfois assez difficile. И это было довольно сложно иногда.

Je hebt een paar keer de wetenschappers en ook de andere aanwezigen aan boord toch moeten teleurstellen. You must have disappointed the scientists and also the other attendees on board a few times. Tu as dû décevoir plusieurs fois les scientifiques et aussi les autres présents à bord. Вам несколько раз пришлось разочаровать ученых и других присутствующих на борту.

...toch moeten teleurstellen. все же|должны|разочаровать pourtant|devoir|décevoir still|must|disappoint ...still have to disappoint. ...doit pourtant décevoir. ...всё равно должны разочаровать.

Hoe voelt dat om die boodschap te moeten brengen? как|чувствует|это|чтобы|это|сообщение|инфинитивная частица|должны|приносить comment|ressent|cela|pour|ce|message|à|devoir|apporter how|feels|that|to|that|message|to|must|bring Como se sente ao ter que entregar essa mensagem? How does it feel to have to deliver that message? Comment cela fait-il de devoir apporter ce message ? Каково это - приносить такое сообщение?

Ja, ik snap echt wel dat ze daar naartoe willen. да|я|понимаю|действительно|же|что|они|туда|к|хотят oui|je|comprends|vraiment|bien|que|ils|là|vers|veulent yes|I|understand|really|indeed|that|they|there|to|want Sim, eu realmente entendo que eles queiram isso. Yes, I really understand that they want to go there. Oui, je comprends vraiment qu'ils veuillent y aller. Да, я действительно понимаю, что они хотят туда.

Maar het is niet moeilijk voor mij om te zeggen dat het niet mag, want het kan gewoon niet anders. но|это|есть|не|трудно|для|меня|чтобы|инфинитивная частица|сказать|что|это|не|разрешено|потому что|это|может|просто|не|иначе mais|cela|est|pas|difficile|pour|moi|de|à|dire|que|cela|pas|doit|car|cela|peut|simplement|pas|autrement but|it|is|not|difficult|for|me|to|to|say|that|it|not|allowed|because|it|can|just|not|otherwise Mas não é difícil para mim dizer que não pode ser feito, porque simplesmente não pode ser de outra forma. But it's not hard for me to say that it can't happen, because it just can't be any other way. Mais il n'est pas difficile pour moi de dire que cela ne peut pas être, car cela ne peut tout simplement pas être autrement. Но мне не трудно сказать, что это невозможно, потому что просто не может быть иначе.

Je kan niet denken dat je naast een beer kunt gaan werken. Não podes pensar que podes trabalhar ao lado de um urso. You can't think that you can work next to a bear. Tu ne peux pas penser que tu peux travailler à côté d'un ours. Ты не можешь думать, что можешь работать рядом с медведем.

Je moet die beer de ruimte laten en er omheen werken. Deves dar espaço ao urso e trabalhar à sua volta. You have to give that bear space and work around it. Tu dois laisser de l'espace à cet ours et travailler autour. Ты должен оставить медведю пространство и работать вокруг него.

Dat moet gewoon, zodat we niet in de problemen komen. É simplesmente necessário, para que não tenhamos problemas. That's just how it is, so we don't get into trouble. C'est nécessaire, afin que nous ne rencontrions pas de problèmes. Это просто необходимо, чтобы мы не попали в беду.

Hoe kijk je terug op de expeditie? How do you reflect on the expedition? Comment regardes-tu en arrière sur l'expédition? Как ты смотришь на экспедицию?

Ja, ik vind het fantastisch. Ik vind het zo mooi hier. да|я|нахожу|это|фантастическим|я|нахожу|это|так|красивым|здесь oui|je|trouve|cela|fantastique|je|trouve|cela|si|beau|ici yes|I|find|it|fantastic|I|find|it|so|beautiful|here Yes, I think it's fantastic. I find it so beautiful here. Oui, je trouve ça fantastique. Je trouve cet endroit si beau. Да, мне это фантастично. Здесь так красиво.

Met wetenschappers en science supporters zoals we ze noemen, mensen die geïnteresseerd zijn.... с|учеными|и|наукой|сторонниками|как|мы|их|называем|людей|которые|заинтересованные|являются avec|scientifiques|et|science|supporters|comme|nous|les|appelons|personnes|qui|intéressées|sont with|scientists|and|science|supporters|as|we|them|call|people|who|interested|are With scientists and science supporters as we call them, people who are interested in.... Avec des scientifiques et des supporters de la science comme nous les appelons, des gens qui s'intéressent.... С учеными и сторонниками науки, как мы их называем, людьми, которые интересуются....

...in de wetenschap, maar ook in de poolgebieden. Om hier te zijn is al een privilege moet ik zeggen. в|на|науку|но|также|в|на|полярные области|чтобы|здесь|инфинитивная частица|быть|является|уже|привилегией||должен|я|сказать dans|la|science|mais|aussi|dans|les|régions polaires|pour|ici|à|être|c'est|déjà|un|privilège|doit|je|dire in|the|science|but|also|in|the|polar regions|to|here|to|be|is|already|a|privilege|must|I|say |||||||regiões polares||||||||||| ...science, but also in the polar regions. To be here is already a privilege, I must say. ...à la science, mais aussi aux régions polaires. Être ici est déjà un privilège, je dois le dire. ...наукой, но также и полярными регионами. Быть здесь - это уже привилегия, должен сказать.

En vooral met zo'n reis, dat maakt het echt heel mooi. и|особенно|с|такой|поездкой|это|делает|это|действительно|очень|красивым et|surtout|avec|un tel|voyage|cela|rend|cela|vraiment|très|beau and|especially|with|such a|trip|that|makes|it|really|very|beautiful And especially with such a trip, that really makes it very beautiful. Et surtout avec un tel voyage, cela rend vraiment les choses très belles. И особенно с такой поездкой, это действительно делает все очень красиво.

Een mooi slotwoord van Jan, maar we zijn er nog niet. одно|красивое|заключительное слово|от|Яна|но|мы|есть|там|еще|не A nice closing word from Jan, but we are not there yet. Un beau mot de la fin de Jan, mais nous n'en avons pas encore fini. Красивое заключительное слово Яна, но мы еще не закончили.

Nog één hoofdstuk te gaan. еще|одну|главу|для|идти One more chapter to go. Encore un chapitre à venir. Осталась еще одна глава.

Last but not least. последний|но|не|наименьший Last but not least. Enfin et surtout. И последнее, но не менее важное.

De stijging van de zeespiegel. повышение|уровень|от|океан|уровень моря The rise of the sea level. L'élévation du niveau de la mer. Повышение уровня моря.

En dan moeten we het over het landijs hebben, zoals de gletsjers hier achter mij. и|тогда|должны|мы|это|о|ледяном|льде|иметь|как|те|ледники|здесь|за|мной et|alors|nous devons|nous|cela|sur|le|glacier terrestre|avoir|comme|les|glaciers|ici|derrière|moi and|then|must|we|it|about|the|land ice|have|like|the|glaciers|here|behind|me |||||||gelo terrestre||||||| And then we need to talk about the land ice, like the glaciers behind me. Et puis nous devons parler de la glace terrestre, comme les glaciers derrière moi. И тогда нам нужно поговорить о ледниках, таких как ледники за моей спиной.

In de fjord Hornsund op Spitsbergen. в|фьельд|фьорде|Хорнсунд|на|Шпицбергене dans|le|fjord|Hornsund|à|Spitsberg in|the|fjord|Hornsund|on|Spitsbergen In the Hornsund fjord on Spitsbergen. Dans le fjord Hornsund à Spitsberg. В фьорде Хорнсунд на Шпицбергене.

Zeeijs drijft al in het water en draagt daardoor niet bij aan... морской лед|плавает|уже|в|воде||и|приносит|поэтому|не|к|к glace de mer|elle flotte|déjà|dans|l'|eau|et|elle contribue|donc|pas|à|à sea ice|floats|already|in|the|water|and|contributes|therefore|not|to|to Gelo marinho||||||||||| Sea ice is already floating in the water and therefore does not contribute to... La glace de mer flotte déjà dans l'eau et ne contribue donc pas à... Морской лед уже плавает в воде и поэтому не способствует...

...de zeespiegelstijging, maar smelt het ijs op het land, dat komt als extra... лед|повышение уровня моря|но|тает|лед||на|земле||который|приходит|как|дополнительный la|élévation du niveau de la mer|mais|elle fond|la|glace|sur|le|terre|cela|cela arrive|comme|supplémentaire the|sea level rise|but|melts|the|ice|on|the|land|that|comes|as|extra ...the sea level rise, but when the ice on land melts, that adds extra... ...l'élévation du niveau de la mer, mais la fonte de la glace sur terre, cela représente un supplément... ...повышению уровня моря, но таяние льда на суше добавляет к этому...

...water in de oceaan terecht. вода|в|океан||попадает eau|dans|l'|océan|aboutit water|in|the|ocean|ends up ...água no oceano. ...ends up in the ocean. ...eau dans l'océan. ...вода попадает в океан.

Gletsjer is eigenlijk gewoon een ander woord voor ijsrivier, dat zoet water naar zee brengt. ледник|есть|на самом деле|просто|одно|другое|слово|для|ледяная река|которая|пресная|вода|к|море|приносит glacier|est|en fait|simplement|un|autre|mot|pour|rivière de glace|qui|douce|eau|vers|mer|amène glacier|is|actually|just|a|other|word|for|ice river|that|fresh|water|to|sea|brings ||||||||rio de gelo|||||| A geleira é na verdade apenas outra palavra para rio de gelo, que leva água doce para o mar. Glacier is actually just another word for ice river, which brings fresh water to the sea. Un glacier est en fait juste un autre mot pour rivière de glace, qui apporte de l'eau douce à la mer. Ледник на самом деле просто другое слово для ледяной реки, которая приносит пресную воду в море.

Maar in plaats van een gewone rivier met stromend water is het nu... но|в|место|вместо|обычной|реки||с|текущей|водой|есть|это|сейчас mais|dans|lieu|de|une|ordinaire|rivière|avec|coulant|eau|est|cela|maintenant but|in|place|of|a|regular|river|with|flowing|water|is|it|now Mas em vez de um rio comum com água corrente, agora é... But instead of a regular river with flowing water, it is now... Mais au lieu d'une rivière ordinaire avec de l'eau courante, c'est maintenant... Но вместо обычной реки с текущей водой это теперь...

...in de vorm van landijs en een stuk langzamer. в|форме||льда|континентальный лед|и|кусок||медленнее sous|la|forme|de|glace terrestre|et|un|morceau|plus lent in|the|form|of|land ice|and|a|piece|slower ...in the form of land ice and a bit slower. ...sous la forme de glace terrestre et un peu plus lent. ...в форме наземного льда и немного медленнее.

Hier in Hornsund komen meerdere gletsjers samen. здесь|в|Хорнсунд|приходят|несколько|ледников|вместе ici|dans|Hornsund|viennent|plusieurs|glaciers|ensemble here|in|Hornsund|come|several|glaciers|together Here in Hornsund, several glaciers come together. Ici à Hornsund, plusieurs glaciers se rejoignent. Здесь, в Хорнсунде, сходятся несколько ледников.

Maar als ik de rest mag geloven, die hier vaker komt... но|если|я|остальную|часть|могу|верить|которые|здесь|чаще|приходит mais|si|je|le|reste|peux|croire|qui|ici|plus souvent|vient but|if|I|the|rest|may|believe|those|here|more often|comes But if I may believe the rest, who come here more often... Mais si je peux croire les autres, qui viennent ici plus souvent... Но если верить остальным, кто приходит сюда чаще...

...zijn ze nu een stuk kleiner dan voorheen. они|они|сейчас|один|кусок|меньше|чем|раньше ils sont|ils|maintenant|un|morceau|plus petits|que|auparavant are|they|now|a|piece|smaller|than|before ...they are now a lot smaller than before. ...ils sont maintenant beaucoup plus petits qu'auparavant. ...они сейчас значительно меньше, чем раньше.

Het lijkt misschien heel wat, maar deze gletsjers zijn niets vergeleken... это|кажется|возможно|очень|много|но|эти|ледники|они|ничто|по сравнению cela|semble|peut-être|très|quelque chose|mais|ces|glaciers|sont|rien|comparé it|seems|maybe|very|something|but|these|glaciers|are|nothing|compared It may seem like a lot, but these glaciers are nothing compared to... Cela peut sembler beaucoup, mais ces glaciers ne sont rien comparés... Это может показаться многим, но эти ледники ничто по сравнению с...

...met het landijs op Groenland en Antarctica, de Zuidpool. с|это|ледяной покров|на|Гренландия|и|Антарктида|южный|полюс avec|le|glacier|sur|Groenland|et|Antarctique|le|pôle Sud with|the|ice sheet|on|Greenland|and|Antarctica|the|South Pole ...with the ice sheets in Greenland and Antarctica, the South Pole. ...avec la glace terrestre au Groenland et en Antarctique, le pôle Sud. ...с ледниками на Гренландии и Антарктиде, на Южном полюсе.

Daar ligt genoeg ijs dat als het allemaal zou smelten de zeespiegel... там|лежит|достаточно|льда|что|если|это|все|бы|растопиться|уровень|моря là|se trouve|assez|glace|que|si|cela|tout|conditionnel de 'aller'|fondre|la|niveau de la mer there|lies|enough|ice|that|if|it|all|would|melt|the|sea level There is enough ice that if it all melted, the sea level... Il y a suffisamment de glace là-bas pour que si tout fondait, le niveau de la mer... Там достаточно льда, чтобы, если он весь растает, уровень моря...

...een slordige 70 meter hoger zou liggen. около|грубо|метров|выше|бы|находиться un|approximatif|mètres|plus haut|conditionnel de 'aller'|se trouver a|rough|meters|higher|would|lie ...would rise by a rough 70 meters. ...serait environ 70 mètres plus élevé. ...поднялся бы примерно на 70 метров.

De wereldkaart herken je bijna niet meer terug. мир|карта|узнаю|ты|почти|не|больше|обратно la|carte du monde|reconnais|je|presque|ne|plus|en arrière the|world map|recognize|you|almost|not|anymore|back You would hardly recognize the world map. On ne reconnaît presque plus la carte du monde. Карту мира почти невозможно узнать.

Het zuidoosten van de VS: weg. Een groot deel van China weg. Bangladesh: weg. это|юго-восток|от||США|исчез|большая|большая|часть|от|Китай|исчез|Бангладеш|исчез le|sud-est|de|les|États-Unis|disparu|une|grande|partie|de|Chine|disparu|Bangladesh|disparu the|southeast|of|the|US|gone|a|large|part|of|China|gone|Bangladesh|gone The southeast of the US: gone. A large part of China gone. Bangladesh: gone. Le sud-est des États-Unis : disparu. Une grande partie de la Chine disparue. Le Bangladesh : disparu. Юго-восток США: пропал. Большая часть Китая пропала. Бангладеш: пропал.

Australië krijgt een binnenzee. De Amazone wordt een binnenzee. Австралия|получает||внутреннее море||Амазонка|становится||внутреннее море Australie|obtient|un|mer intérieure|l'|Amazone|devient|une|mer intérieure Australia|gets|a|inland sea|the|Amazon|becomes|a|inland sea |||mar interior|||||mar interior Australia will have an inland sea. The Amazon will become an inland sea. L'Australie aura une mer intérieure. L'Amazonie deviendra une mer intérieure. Австралия станет внутренним морем. Амазонка станет внутренним морем.

En zo zou Europa eruitzien. Nederland: weg. и|так|бы|Европа|выглядела|Нидерланды|исчез et|ainsi|conditionnel de vouloir|Europe|avoir l'air|Pays-Bas|disparu and|so|would|Europe|look|Netherlands|gone And this is what Europe would look like. The Netherlands: gone. Et voici à quoi ressemblerait l'Europe. Les Pays-Bas : disparus. Вот как будет выглядеть Европа. Нидерланды: пропали.

Om maar aan te geven hoeveel landijs er potentieel kan smelten. чтобы|только|к||дать|сколько|лед|там|потенциально|может|таять pour|mais|à|pour|donner|combien|glace terrestre|il|potentiellement|peut|fondre to|just|to|to|indicate|how much|land ice|there|potentially|can|melt Just to indicate how much land ice could potentially melt. Pour illustrer combien de glace terrestre pourrait potentiellement fondre. Чтобы показать, сколько ледниковой воды потенциально может растопиться.

Gaan wij bij lange na niet meemaken, maar ook bij slechts 1 meter... будем|мы|при|долгой|после|не|переживем|но|также|при|всего|метр aller|nous|par|longue|après|ne|vivre|mais|aussi|par|seulement|mètre going|we|by|long|after|not|experience|but|also|by|only|meter We will not experience this by a long shot, but even with just 1 meter... Nous n'allons pas du tout vivre cela, mais même avec seulement 1 mètre... Мы этого, конечно, не увидим, но даже при повышении уровня моря всего на 1 метр...

...zeespiegelstijging, en dat is toch wel de verwachting eind deze eeuw... повышение уровня моря|и|это|есть|все же|действительно|это|ожидание|конец|этого|века élévation du niveau de la mer|et|cela|est|pourtant|bien|la|prévision|fin|ce|siècle sea level rise|and|that|is|still|well|the|expectation|end|this|century ...of sea level rise, and that is indeed the expectation by the end of this century... ...d'élévation du niveau de la mer, et c'est tout de même l'attente d'ici la fin de ce siècle... ...что, в общем-то, ожидается к концу этого века...

...misschien zelfs wel meer, komen heel veel dichtbevolkte kustgebieden... возможно|даже|действительно|больше|приходят|очень|много|густонаселенные|прибрежные районы peut-être|même|bien|plus|venir|très|beaucoup|densément peuplées|zones côtières maybe|even|well|more|come|very|many|densely populated|coastal areas ||||||||áreas costeiras ...perhaps even more, many densely populated coastal areas... ...peut-être même plus, de nombreuses zones côtières densément peuplées... ...возможно, даже больше, многие густонаселенные прибрежные районы...

...in grote problemen. в|большие|проблемы dans|grands|problèmes in|big|problems ...will face major problems. ...se retrouveront en grande difficulté. ...оказаться в больших проблемах.

Laaggelegen eilandstaatjes zoals de Maldiven in de Indische Oceaan... низменные|островные государства|такие как||Мальдивы|в||Индийском|океане bas|îlots|comme|les|Maldives|dans|l'|Indien|Océan low-lying|island states|such as|the|Maldives|in|the|Indian|Ocean ||||Maldivas|||| Low-lying island states such as the Maldives in the Indian Ocean... Des États insulaires bas comme les Maldives dans l'océan Indien... Низменные островные государства, такие как Мальдивы в Индийском океане...

...Tuvalu in de Grote Oceaan en delen van de Bahama's in de... Тувалу|в||Тихом|океане|и|части|из||Багамы|| Tuvalu|dans|l'|Pacifique|Océan|et|parties|des|les|Bahamas|| Tuvalu|in|the|Pacific|Ocean|and|parts|of|the|Bahamas|in|the Tuvalu||||||||||| ...Tuvalu in the Pacific Ocean and parts of the Bahamas in the... ...Tuvalu dans l'océan Pacifique et des parties des Bahamas dans le... ...Тувалу в Тихом океане и части Багам в...

...Atlantische Oceaan gaan kopje onder. Атлантическом|океане|идут|головой|вниз Atlantique|Océan|vont|tête|sous Atlantic|Ocean|are going|head|under vão afundar no Oceano Atlântico. ...Atlantic Ocean are going under. ...océan Atlantique vont sombrer. ...Атлантическом океане тонут.

Maar ook miljoenensteden zoals New York, Shanghai, Londen... но|также|миллионные города|такие как|Нью-Йорк||Шанхай|Лондон mais|aussi|villes de millions|comme|New|York|Shanghai|Londres but|also|megacities|such as|New|York|Shanghai|London Mas também grandes cidades como Nova Iorque, Xangai, Londres... But also megacities like New York, Shanghai, London... Mais aussi des mégapoles comme New York, Shanghai, Londres... Но также и миллионы городов, таких как Нью-Йорк, Шанхай, Лондон...

...Bangkok, Dubai, Jakarta, Lagos, Mumbai, Tokio en vele andere... Бангкок|Дубай|Джакарта|Лагос|Мумбаи|Токио|и|многие|другие Bangkok|Dubaï|Jakarta|Lagos|Mumbai|Tokyo|et|de nombreux|autres Bangkok|Dubai|Jakarta|Lagos|Mumbai|Tokyo|and|many|others ||||Mumbai|||| ...Bangkok, Dubai, Jacarta, Lagos, Mumbai, Tóquio e muitas outras... ...Bangkok, Dubai, Jakarta, Lagos, Mumbai, Tokyo and many others... ...Bangkok, Dubaï, Jakarta, Lagos, Mumbai, Tokyo et bien d'autres... ...Бангкок, Дубай, Джакарта, Лагос, Мумбаи, Токио и многие другие...

...krijgen meer dan alleen natte voeten. получают|больше|чем|только|мокрые|ноги ils reçoivent|plus|que|seulement|mouillées|pieds get|more|than|only|wet|feet ...are getting more than just wet feet. ...reçoivent plus que de simples pieds mouillés. ...получают больше, чем просто мокрые ноги.

En ja, Nederland dus. и|да|Нидерланды|значит et|oui|les Pays-Bas|donc and|yes|Netherlands|so And yes, the Netherlands. Et oui, les Pays-Bas donc. И да, Нидерланды.

Wij zijn wereldwijd een van de meest gevoelige plekken voor zeespiegelstijging. мы|являемся|по всему миру|одно|из|самых|чувствительных||мест|для|повышения уровня моря nous|sommes|mondialement|un|des|les|les plus|sensibles|endroits|pour|élévation du niveau de la mer we|are|worldwide|one|of|the|most|sensitive|places|for|sea level rise We are one of the most vulnerable places in the world to sea level rise. Nous sommes l'un des endroits les plus sensibles au monde à l'élévation du niveau de la mer. Мы являемся одним из самых уязвимых мест в мире к повышению уровня моря.

We zitten nu nog veilig achter onze dijken, maar hoeveel stijging kunnen we hebben? мы|сидим|сейчас|еще|безопасно|за|нашими|дамбами|но|сколько|повышение|можем|мы|иметь nous|sommes assis|maintenant|encore|en sécurité|derrière|nos|digues|mais|combien|élévation|pouvons|nous|avoir we|sit|now|still|safe|behind|our|dikes|but|how much|rise|can|we|have We are still safely behind our dikes, but how much rise can we expect? Nous sommes encore en sécurité derrière nos digues, mais quelle élévation pouvons-nous avoir ? Мы сейчас еще в безопасности за нашими дамбами, но сколько повышения мы можем ожидать?

Het mag duidelijk zijn, de hardste klappen die het smeltende ijs hier... это|может|ясно|быть|самые|сильные|удары|которые|это|тающее|лед|здесь cela|doit|clair|être|que|plus dures|coups|que|cela|fondant|glace|ici it|may|clear|be|the|hardest|blows|that|it|melting|ice|here It should be clear, the hardest blows that the melting ice can deal us here... Il est clair que les coups les plus durs que la glace fondante peut nous infliger ici... Ясно одно, самые сильные удары, которые тающий лед может нанести нам здесь...

...aan ons kan uitdelen is die stijgende zeespiegel. нам|нам|может|нанести|есть|тот|растущий|уровень моря à|nous|peut|infliger|est|cette|montante|niveau de la mer to|us|can|deal|is|that|rising|sea level ...is that rising sea level. ...c'est cette montée du niveau de la mer. ...это поднимающийся уровень моря.

En ik zeg eerlijk, het is een behoorlijk surrealistische ervaring... и|я|говорю|честно|это|есть|довольно|довольно|сюрреалистический|опыт et|je|dis|honnêtement|cela|est|une|assez|surréaliste|expérience and|I|say|honestly|it|is|a|quite|surreal|experience ||||||||surrealista| And I honestly say, it is quite a surreal experience... Et je le dis honnêtement, c'est une expérience plutôt surréaliste... И я скажу честно, это довольно сюрреалистичный опыт...

...om hier die gletsjers middenin de natuur met je eigen ogen kleiner te zien worden. чтобы|здесь|те|ледники|посреди|природы|природа|с|твоими|собственными|глазами|меньше|чтобы|видеть|становиться pour|ici|ces|glaciers|au milieu de|la|nature|avec|je|propre|yeux|plus petits|te|voir|devenir to|here|those|glaciers|in the middle of|the|nature|with|your|own|eyes|smaller|to|see|become ...to see those glaciers in the middle of nature shrink with your own eyes. ...pour voir ces glaciers au milieu de la nature se réduire de vos propres yeux. ...чтобы увидеть, как эти ледники в сердце природы становятся меньше своими собственными глазами.

Door ons toedoen. De mens. через|нас|действия|человек|человек par|notre|action|l'|homme through|our|doing|the|human Because of us. Humanity. À cause de nous. L'homme. Из-за нас. Человека.

Oh ja, ik zou nog even terugkomen op die olifant in de cabine. о|да|я|бы|еще|немного|вернуться|к|тому|слон|в|кабине|кабина oh|oui|je|je devrais|encore|un moment|revenir|sur|cet|éléphant|dans|la|cabine oh|yes|I|would|still|just|return|to|that|elephant|in|the|cabin Oh yes, I was going to come back to that elephant in the cabin. Oh oui, je devrais revenir sur cet éléphant dans la cabine. О да, я хотел бы вернуться к тому слону в кабине.

We zitten straks weer in het vliegtuig. мы|сидим|вскоре|снова|в|самолете|самолет nous|nous sommes assis|bientôt|encore|dans|l'|avion we|sit|soon|again|in|the|airplane We'll be back on the plane soon. Nous serons bientôt de nouveau dans l'avion. Скоро мы снова будем в самолете.

We hebben hier voor gekozen om de simpele reden dat we het te belangrijk vinden om... мы|имеем|здесь|для|выбрали|чтобы|это|простую|причину|что|мы|это|слишком|важно|считаем|чтобы nous|avons|ici|pour|choisi|de|la|simple|raison|que|nous|cela|à|important|trouvons|de we|have|here|for|chosen|to|the|simple|reason|that|we|it|too|important|find|to We chose this for the simple reason that we find it too important to... Nous avons choisi cela pour la simple raison que nous le considérons trop important pour... Мы выбрали это место по простой причине: мы считаем это слишком важным, чтобы...

...verslag te doen van klimaatverandering. отчет|чтобы|делать|о|климатических изменениях rapport|à|faire|sur|changement climatique report|to|do|of|climate change ...report on climate change. ...faire un rapport sur le changement climatique. ...отчитываться о климатических изменениях.

Net zoals de wetenschappers hun onderzoek. именно|как|ученые|исследователи|их|исследование juste|comme|les|scientifiques|leur|recherche just|as|the|scientists|their|research Just like the scientists do their research. Tout comme les scientifiques font leurs recherches. Так же, как ученые проводят свои исследования.

En zoals je in deze video hebt gezien, doet juist deze plek er zo toe. и|как|ты|в|этом|видео|ты|видел|делает|именно|это|место|это|так|важно et|comme|je|dans|cette|vidéo|as|vu|fait|justement|cet|endroit|y|si|important and|as|you|in|this|video|have|seen|does|just|this|place|it|so|matters And as you have seen in this video, this place matters so much. Et comme vous l'avez vu dans cette vidéo, cet endroit est justement si important. И, как вы видели в этом видео, именно это место имеет такое значение.

Dus ik zei ja. так|я|сказал|да donc|je|j'ai dit|oui so|I|said|yes So I said yes. Alors j'ai dit oui. Так что я сказал да.

Praat dat het goed? Nee. говорите|что|это|хорошо|нет parle|que|ça|bien|non talk|that|it|good|no Does that sound good? No. Est-ce que ça va bien ? Non. Говорит ли это хорошо? Нет.

Weet ik niet. Zeggen jullie het maar. знаю|я|не|говорите|вы|это|но je sais|je|pas|dites|vous|ça|mais know|I|not|say|you|it|but I don't know. You tell me. Je ne sais pas. Dites-le moi. Не знаю. Скажите вы.

Hoe het verder zit met deze ongekend ingewikkelde klimaatpuzzel... как|это|дальше|дело|с|этой|беспрецедентной|сложной|климатической головоломкой comment|ça|plus loin|ça se passe|avec|ce|incroyablement|compliqué|puzzle climatique how|it|further|sits|with|this|unprecedented|complicated|climate puzzle ||||||||quebra-cabeça climático How it further relates to this unprecedentedly complicated climate puzzle... Comment ça se passe avec ce puzzle climatique incroyablement compliqué... Как обстоят дела с этой невероятно сложной климатической головоломкой...

Dat heb ik al een keertje uitgelegd. это|я имею|я|уже|один|раз|объяснил cela|j'ai|je|déjà|un|fois|expliqué that|I have|I|already|a|time|explained I have explained that once before. Je l'ai déjà expliqué une fois. Я уже объяснял это один раз.

En zo komt er een einde aan deze expeditie. и|так|приходит|это|одно|конец|к|этой|экспедиции et|ainsi|vient|il y|une|fin|à|cette|expédition and|so|comes|there|an|end|to|this|expedition And so this expedition comes to an end. Et ainsi se termine cette expédition. И так заканчивается эта экспедиция.

Ik had eigenlijk nog veel meer willen vertellen, ook over het leven op dit schip... я|я имел|на самом деле|еще|много|больше|хотеть|рассказать|также|о|это|жизнь|на|этом|корабле je|j'avais|en fait|encore|beaucoup|plus|vouloir|raconter|aussi|sur|la|vie|sur|ce|navire I|I had|actually|still|much|more|to want|to tell|also|about|the|life|on|this|ship I actually wanted to tell much more, also about life on this ship... J'aurais en fait voulu en dire beaucoup plus, aussi sur la vie à bord de ce navire... На самом деле, я хотел бы рассказать еще много, в том числе о жизни на этом корабле...

...bijvoorbeeld en wat er ontstaat in zo'n groep van 120 man ongeveer. например|и|что|это|возникает|в|такой|группе|из|человек|примерно par exemple|et|ce que|il y|naît|dans|un tel|groupe|de|hommes|environ for example|and|what|there|arises|in|such a|group|of|men|approximately ...for example, and what develops in a group of about 120 people. ...par exemple et ce qui se passe dans un groupe d'environ 120 personnes. ...например, и о том, что происходит в такой группе из примерно 120 человек.

Maar soms zegt één beeld meer dan duizend woorden. но|иногда|говорит|одно|изображение|больше|чем|тысяча|слов mais|parfois|dit|une|image|plus|que|mille|mots but|sometimes|says|one|image|more|than|thousand|words But sometimes one image says more than a thousand words. Mais parfois, une image vaut mille mots. Но иногда одно изображение говорит больше, чем тысяча слов.