Particles and Interjections

Wanneer we extra betekenis moeten geven aan een woord of een hele zin, gebruiken we partikels.

Klassen	Partikels
Aanwijzend voornaamwoord	Вон летит птица! Вот и я! Кто это такой хорошенький?
Limitatief	Я только спросить... Хотя бы на недельку!
Empatisch	Даже не думал… Бывает же такое. Да как же так?! Ну долго еще?
Definitief	Я именно так и подумал. Как раз об этом вспомнил. Просто не верится.
Bevestigende vorm	Да, да, все так и было. Еще бы!
Negatief	Нет. Не могу я так больше. Когда ни придешь - ты постоянно занят.
Vragend	Мало ли, что она придумала. Пойдем уже в кино, а? Кто это сделал? Неужели Павел?
Uitroepend	Ну и погодка!
Onbeslist	Вряд ли у меня получится погулять сегодня. Я, пожалуй, пойду домой.
Vergelijkend	Она как бы не догадывалась, что он предложит. Ты словно глухой.
Hulp	Никто не может знать наперед. Бывало, сядем мы вдвоем и песни поем.

Tussenwerpsels zijn speciale woorden die verschillende gevoelens uitdrukken zonder ze te benoemen:

Ах, как обидно!
Ох, как жаль!

Onomatopeeën naast tussenwerpsels:

Гром гремит: “Тарарах”!

Tussenwerpsels worden gescheiden door een komma of een uitroepteken:

Эй! Быстро подойди сюда!

Als tussenwerpsels en onomatopeeën gevormd worden door herhaling, dan worden ze met een koppelteken geschreven.

Бай-бай! Ой-ой-ой!

Over het algemeen drukken tussenwerpsels aansporing of gevoel uit.