Prepositions

Engels	Portugees
Meest gebruikte voorzetsels
naar	a/para
boven	acima de, ante
voor	antes de/perante
after (na)	após/depois de
tot	até
met	com
als	como
van	de/desde
voor	diante de/perante0
in (in)	em
op	em/sobre
between (tussen)	entre
voor	para/por
vlakbij	perto de
door	por
onder	sob
over	sobre
behalve	excepto/salvo
Preposições de lugar
boven	sobre, em cima de, por cima de
over	do outro lado
te midden van	entre (vários)
tussen	entre (vários)
around (rond)	em volta de, em torno de
op	em
achteraan	atrás (no fundo)
vooraan	à frente
weg van	longe de
behind (achter)	atrás de
onder	debaixo de, abaixo de
onder	debaixo de, abaixo de0
onder	ao lado de, junto de, ao pé de
between (tussen)	no meio de, entre (dois)
door	perto de, junto a, ao lado de, ao pé de
in (in)	dentro de, em
voor	em frente de
in het midden van	no meio de
binnen	dentro de
vlakbij	perto, perto de
next to (naast)	ao lado de
weg	afastado de, longe de
op	sobre, em cima de, em
links	à esquerda
rechts	à direita
bovenop	em cima de, sobre
tegenover	em frente de, diante de, defronte de
uit	fora de
buiten	fora de
boven	sobre, em cima de, por cima de
onder	debaixo de, por baixo de, sob
onder	debaixo de, por baixo de, sob
in	dentro de
Preposições de movimento
over	através de, de través
langs	ao longo de
around (rond)	em volta
weg van	para longe de
naar beneden	para baixo
van	de (origem)
in (in)	para dentro
in	para dentro de
weg	de (in the sense of remoteness, separation)
op	para cima de, em direção a, para
uit	para fora de
boven	por cima de
verleden	em frente, junto, perto
rond	em volta de, à volta de, em torno de
door	através de
naar	a, para
naar	em direção a
naar boven	para cima
Verbs followed by a preposition
kijken naar	olhar para
binnengaan	entrar em
bijwonen, bekijken	assistir a
bereiken	chegar a
ontmoeten	encontrar-se com
gaan naar	ir a/para
trouwen	casar-se com
gaan met (vervoer)	ir de
veranderen van	mudar de
komen naar	vir a/para
glimlachen naar	sorrir para
komen met (transport)	vir de
lachen met	rir de