×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

2021 Hessenschau.de Nachrichten aus Hessen, hessenschau vom 09.05.2021 - Wenig Ruhe für Mütter in Corona-Zeiten

hessenschau vom 09.05.2021 - Wenig Ruhe für Mütter in Corona-Zeiten

Herzlich willkommen zur hessenschau am Muttertag, der wunderschön ist!

Die Sonne lacht, der Himmel ist blau.

Das tut gut nach den kalten, windigen und verregneten Tagen.

Auch die Mütter in Hessen haben heute mal Verschnaufpause verdient.

Sie haben Arbeit ohne Ende in dieser Krise!

Wir sagen den Müttern danke, und dem Wettergott!

Es ist einfach schön heute! Das tut der Seele gut.

Durchatmen, rausgehen und dann auch noch gute Nachrichten:

Die Corona-Situation entspannt sich.

Diese Momentaufnahme heißt erst mal: weniger Neuinfektionen

und eine Inzidenz, die zurückgeht: hessenweit auf 121,2.

Klar, am Wochenende sind die Fallzahlen,

die das RKI meldet, niedriger.

Schauen wir auf die Hessenkarte: Heute sind 7 Kreise

und eine Stadt unter der 100er-Marke.

Sie sind alle gelb markiert: Ganz oben der Werra-Meißner-Kreis,

ganz unten z.B. der Kreis Bergstraße und die Stadt Darmstadt.

Und bei diesen 3 Kreisen ist die Inzidenz am niedrigsten:

Hochtaunuskreis mit 81,5, Vogelsbergkreis mit 85,2,

Wetteraukreis mit 85,3.

Da der Wetteraukreis seit dem 4. Mai unter der Inzidenz von 100 liegt,

fällt dort ab morgen die Bundesnotbremse.

Das ist eine schöne Nachricht.

Heute ist außerdem noch eine gute Nachricht:

Es gibt mehr Freiheiten für Genesene und Geimpfte gibt.

Sie so viele treffen, wie sie wollen.

Da passt auch einfach dieser tolle Tag dazu,

man kann rausgehen und entspannen.

Die Sonne: nicht nur im Herzen, sondern endlich wieder am Himmel.

Es ist der erste Sprung in den Sommer.

Wie hier in Kassel an der Fulda.

Für viele auch ein kleiner Urlaub von Corona.

Mit vielen Leuten geht ja im Moment leider nicht.

Auch als Jugendliche fehlt einem da schon was, abends rausgehen oder so.

Tagsüber ists ja mit Abstand kein Problem, auch beim Schwimmen.

Sich rauszusetzen, auf eine Decke, was essen,

ist auf jeden Fall schön.

Schönes Wetter war vorhergesagt.

Viele haben gehofft, die Wetterfrösche behalten recht.

Trotz einiger Zweifel:

Wir haben es gestern noch gar nicht erwartet, dass es wirklich so wird,

denn die Temperaturen gestern waren ziemlich frisch.

Heute war die Überraschung wirklich groß,

dass es so schön war wie angekündigt.

Auf dem Großen Feldberg im Taunus

ist man der Sonne sogar noch ein Stück näher.

Anziehungspunkt für viele,

die sich heute einen schönen Tag machen wollen.

Die meisten halten sich an die Abstandsregeln.

Auch Svea Leyendecker und ihre Kinder.

Mal wieder frische Luft tanken mit dem ganzen Homeoffice zu Hause.

Wir sind sehr dankbar, am Muttertag so einen tollen Tag zu genießen.

Mit Muskelkraft kam Christoph Eiben auf den Feldberg, 15 Km bergauf.

In die Pedale zu treten ist für ihn Erholung.

Ich bin während Corona zum Fahrrad gekommen,

hab mir das Fahrrad während der Corona-Zeit gekauft

als Ausgleich zum tristen Homeoffice-Alltag.

Seitdem fahr ich 3, 4 mal die Woche bei Wind und Wetter.

Das macht den Kopf frei, ist Urlaub, den man sonst im Ausland hätte.

Den hat man hier auf'm Rad auf dem Feldberg.

Johannes Heidrich und sein Schwager

fahren lieber mit Pferdestärken durch das rege Treiben,

das zeitweise auch von der Polizei kontrolliert wurde.

In ihrem Cabrio aus dem Jahr 1958 ist Abstand ohnehin kein Thema.

Es ist ein rudimentäreres Fahren. Man ist viel näher an der Straße.

Man spürt den Wind viel mehr als bei modernen Cabrios.

Somit ist es auch ein besonderes Gefühl zum Sommerstart.

Vom Sommer war vor zwei Tagen hier noch nichts zu sehen.

Da stand er noch auf der Wiese.

War es der letzte oder doch schon der erste Schneemann in diesem Jahr?

Klar ist: Als Laura Schmidt und Lara Siebert

vorgestern mit den Hunden hier raufkommen, sind sie im Winter.

Es ist ja aktuell eh alles etwas anders als normal, sag ich mal.

Ich glaub, ich hab schon mal ein Ostern mit Schnee erlebt.

Gestern hab ich die Reifen gewechselt.

Ich bin ganz froh, dass die Straßen frei sind.

Der Winter hatte aber nur ein kurzes Zwischenspiel.

Auch mit dem Sommer im Mai könnte es bald vorbei sein.

Kommende Woche soll es regnen.

Ein Grund mehr, heute noch mal ganz viel Sonne ins Herz aufzunehmen.

Genau richtig ist das.

Zur Routine gehören natürlich auch die aktuellen Coronazahlen.

So beginnt unser Nachrichtenüberblick.

Innerhalb eines Tages sind dem Robert-Koch-Institut RKI

1113 weitere Corona-Infizierte in Hessen gemeldet worden.

Im gleichen Zeitraum wurden 10 Menschen verzeichnet,

die im Zusammenhang mit Covid-19 starben.

Die hessenweite Sieben-Tage-Inzidenz liegt jetzt bei 121,2.

Damit registrierte das RKI in den vergangenen 7 Tagen

7621 Neuinfizierte mit dem Corona-Virus in Hessen.

Das sind 2.399 weniger als in den 7 Tagen davor.

Mindestens einmal gegen das Corona-Virus geimpft

sind bei uns in Hessen jetzt 31,75 % der Menschen.

Die Corona-Pandemie und die damit verbundene Zwangspause

macht Hessens Clubs und Diskotheken schwer zu schaffen.

Ihnen fehlt vor allem eine klare Perspektive

für Veranstaltungen im Sommer.

"Es ist gar nicht klar, was wann stattfinden kann",

sagte ein Vertreter der Initiative "Clubs am Main",

die die Interessen von etwa 30 Clubs in Frankfurt und Umgebung vertritt.

Er fordert Städte und Kommunen auf,

Konzepte gerade für Clubs ohne Außenbereich zu entwickeln.

Kurz vor dem Start des ökumenischen Kirchentags in Frankfurt am Mittwoch

gab es Einblicke beim ersten Vorabschaufenster.

Der Kirchentag wird digital stattfinden,

aber an einem überdimensionalen Tischensemble.

Zwischen dem 12. und 16. Mai

soll die Gemeinsamkeiten aller Christen verdeutlicht werden:

über das eucharistische Abendmahl als Sinnbild, sich Gott zu nähern.

Die Probleme der Menschheit könnten nur gemeinsam angegangen werden,

so die Botschaft zum Kirchentag.

Heute ist der Tag, um Danke zu sagen an alle Mütter.

Heute ist der Muttertag.

Viele haben ein schönes Bild bekommen, wie diese Mutter.

Ich habe eine Blume bekommen, heute ist ein Tag zum Durchatmen.

Diese Krise belastet viele Mütter extrem.

Die meisten haben weiter gearbeitet, Kinder betreut, und und und.

Schauen wir mal auf die Zahlen, die sich dahinter verbergen.

Die jüngste Statistik ist 2 Jahre alt.

Demnach haben in Hessen die meisten Mütter, 49%, ein Kind,

39% zwei Kinder und 12% drei oder mehr Kinder.

16% sind alleinerziehend.

Die meisten Mütter sind berufstätig, 72%.

Davon arbeiten 70% in Teilzeit.

Trotz der vielen Mütter, die arbeiten,

sind die Rollen zu Hause sehr oft noch recht traditionell aufgeteilt.

Wir haben mal geschaut, wie ist das,

Mutter zu sein in 2021 mitten in der Corona-Krise.

Muttertag bei Familie Brandt in Liederbach (Main-Taunus-Kreis).

Mutter Rebecca kann sich heute mal feiern lassen

für die Mühen der letzten Monate.

Einmal im Jahr etwas zu feiern, das schadet nie,

einfach das man dran denkt, dass das alles auch irgendjemand machen muss.

Danke schön! Das kommt an die Muttertagswand.

Die Mutter von vier Kindern ist Juristin bei der Unfallkasse Hessen.

Sie hat eine halbe Stelle und kann zum Glück im Homeoffice arbeiten.

Wobei das mit der Konzentration auf die Arbeit so eine Sache ist.

Mama! - Ja, Moment!

Das funktioniert oft erst am Abend. Tagsüber ist immer irgendwas!

Zweimal ist das doppelte von einmal.

Du sollst das ausrechnen und ... - Können wir neue Schuhe bestellen?

Jetzt, warum denn jetzt sofort? - Weil ich die nächste Woche will.

Die Dreifachbelastung von Job, Haushalt und Heimunterricht

in den letzten Monaten ging an die Substanz.

Es ist sehr anstrengend.

Ich merke, dass ich oft ausgepowert bin.

Im Winter hatte ich einen richtigen Durchhänger,

da bin ich oft platt ins Bett gefallen.

Die Situation bei den Brandts ist typisch.

Die Belastung der Mütter durch unbezahlte Familienarbeit

stieg in der Corona-Krise stärker als bei den Vätern.

Nach einer wissenschaftlichen Studie reduzierten im 1. Lockdown

rund 24 % der Mütter ihre Arbeitszeit wegen der Kinder,

unter den Vätern waren es etwa 16 %.

Bis zum November sank der Anteil bei Müttern und Vätern zwar.

Er war aber mit fast 10 %

bei den Müttern weiterhin deutlich höher als bei den Vätern mit 6 %.

Ein Schlüssel zu mehr Gerechtigkeit kann Homeoffice sein,

sagt die Studienleiterin:

Wo Väter die Möglichkeit hatten, zu Hause zu arbeiten und die nutzten,

da finden wir doch, dass die auch mehr Kinderbetreuung übernahmen.

Das, finde ich, ist ein wichtiges Ergebnis,

um darüber nachzudenken, was die Anreize sind,

dass Paare ihre Arbeit gleicher verteilen im Haushalt.

Bei den Brandts war irgendwann klar:

Auch der Vater muss als Führungskraft in der IT-Branche

wenigstens einen Tag ins Homeoffice,

damit Rebecca an diesem Tag mal in Ruhe im Büro arbeiten kann.

Mehr Geschlechtergerechtigkeit gäbe es natürlich,

wenn Karsten weniger und Rebecca mehr im Beruf arbeiten würde.

Es gibt immer die Modelle, die angedacht werden,

dass man Leitungspositionen teilt.

Zum Teil geht das, zum Teil gehts nicht so gut.

Bei mir wäre es schwierig, ginge vielleicht auch,

wenn man einiges anders organisierte.

So wie es jetzt ist, wäre in Teilzeit zu arbeiten schwierig.

Ich müsste was anderes machen.

Viele Unternehmen bei uns hängen immer noch an alten Rollenmustern.

Dabei müssten Mütter und Väter in Teilzeit arbeiten können,

auch in Leitungsfunktionen.

Dann könnten auch Mütter besser Karriere machen.

Die 40-Stunden-Woche mag für Berufseinsteiger okay sein.

Etwa in Phasen mit Überstunden, für Ankommende, die alles geben wollen.

Das ist in Ordnung, aber es muss möglich sein,

für Beschäftigte, die andere Sachen am Laufen haben, wie Familie etc.,

dass die ungestraft ihre Arbeitszeit reduzieren können.

Familie Brandt konnte heute am Muttertag noch mal durchatmen.

Morgen geht dann der ganz normale Alltagsstress wieder los.

Zwischen Familie, Beruf und Schule.

Eine Mutter stellen wir nochmal näher vor.

Astrid Rupper hat sich gefragt, wie tickt eigentlich meine Mutter?

Drei Romane sind es. Einer ist noch in Mache.

Insgesamt 120 Jahre Mutterleben und es fängt ganz schön früh an.

* ruhige Musik *

Sie wird ein neues Leben haben.

Ein Leben, in dem sie rennen darf und lachen.

Das schreibt die Romanautorin

Astrid Ruppert ihrer Heldin Lisette auf den Leib und lässt sie ausreißen

aus dem großbürgerlichen Elternhaus im Wiesbaden der Kaiserzeit

kopfüber in ein Künstlerleben als Modemacherin.

Ich sah diese junge Frau vor mir, die sich das Korsett zerschneidet.

Die so frei sein will und die selbstbestimmter sein will,

sich nicht allem unterwerfen will.

Weil das, was sie liebt und was sie machen will,

das ist alles nicht so das Richtige für ein wilhelminisches Mädchen.

Astrid Ruppert hat sich die freigeistige Lisette

und deren Nachfahrinnen Charlotte, Paula und Maya ausgedacht.

Vier Frauenleben als Stoff für eine Romantrilogie.

Die Idee kam ihr, als sie dieses Foto der eigenen Mutter fand.

Dann kam mir so der Gedanke: Kennen wir eigentlich unsere Mütter

oder kennen wir die Frauen, die sie mal waren oder hätten werden können,

wenn man selber nicht passiert wäre?

Was bringen die mit, was bringt 'ne Frau eigentlich mit,

wenn sie Mutter wird und wie werden wir geprägt von ihr?

Astrid Ruppert ist in Fulda aufgewachsen,

hat in Marburg studiert, in Wiesbaden gearbeitet

und lebt nun schon seit einigen Jahren im Vogelsbergkreis.

Für die Trilogie musste sie viel Historisches recherchieren.

Dann kam noch ein erzählerischer Clou dazu:

Ich bin tatsächlich etwas naiv da reingeschliddert,

in dieses Unterfangen Trilogie.

Mir war das nicht klar,

wie viel ich bauen, planen und arrangieren muss.

Vor allem hatte ich ja diese grandiose Idee,

das auch noch alles zeitversetzt zu schreiben und nicht chronologisch.

Ich erzähle die Generationen nicht hintereinander, wie sie kommen,

sondern lass die in der Mitte aus und erzähl die am Schluss

und habe zwischendurch noch immer die Stimme von der jüngsten Frau

aus der Jetztzeit.

Da ist schon viel Überlegung und viel ...

Da wurde viele Zettel beschrieben

und viele Bögen gemalt, bis ich da so angekommen bin.

Über das Schreiben an der fiktiven Geschichte

ist Astrid Ruppert auch sich selbst etwas näher gekommen.

Ordnet jetzt Wünsche, Erwartungen, Vorstellungen ihrer eigenen Mutter

an sich selbst anderes ein.

Sogar ein Restchen Kaiserzeit hat die 56-Jähige

in ihrer Erziehung aufgespürt, als sie im "Guten Ton",

dem Benimmbuch der Kaiserzeit, dieses Zitat fand:

"Die Tochter muss wie ein Frühregen sein:

geräuschlos, ohne Ansprüche und voll Segen."

Ich weiß noch, als ich älter wurde und erwartet wurde,

dass ich jetzt mehr Fragen beantworte, mehr von mir erzähle,

wenn meine Eltern Besuch hatten oder so.

Dann war ich oft ganz befangen und wusste gar nicht,

was ich sagen soll, weil ich so gewöhnt war,

still zu sein, lieb zu sein.

Heute hört Astrid Ruppert lieber auf sich selbst.

Oder, was die Romane angeht, auf ihre Lektorin vom Verlag.

Ende Mai muss das Manuskript von Band 3 fertig sein

und abgegeben werden.

Dann ist die Geschichte der Frauen zu Ende erzählt.

Ruppert hat viel über das Weitergeben

belastender Wunschvorstellungen nachgedacht.

Bei Vätern und Söhnen wie auch bei Müttern und Töchtern.

Ja, wie schön! - Ich freu mich sehr, sehr.

Ich muss gestehen, ich hab auch wieder an manchen Stellen geheult.

Oh! * Lacht. *

Es gibt vielleicht Töchter, die sagen:

"Oh, jetzt muss ich wieder zum Muttertag da hinfahren."

Dass man sich vielleicht überlegt: Frag doch mal deine Mutter,

wie es war, als sie schwanger wurde.

Wie es war, als sie sich zum ersten Mal verliebt hat.

Oder wie die Beziehung zu ihrer eigenen Mutter war.

Wenn man auf diese Themen zu sprechen kommt,

kann in den Familien auch was Neues entstehen.

Während ihrer Arbeit kann Astrid Ruppert

an der Seite ihres Partners Pause machen und auftanken.

Ein gutes Gespann, die beiden.

Vielleicht eine ganz gute Idee,

neugierig auf die eigenen Mütter und Großmütter zuzugehen.

Und warum nicht auch auf die eigenen Väter und Großväter?

Vatertag ist ja auch bald.

Ganz genau, nämlich am kommenden Donnerstag.

Da ist der Eintritt im Circus Barelli frei.

Eine richtig schöne Idee, dabei gehts dem Circus richtig schlecht.

In der Pandemie gabs keine Einnahmen, keine Auftritte.

Jetzt spitzt sich die Lage richtig zu.

Das ist unser Weitergedreht.

Hopp, so.

Noch genießen die Kamele vom "Circus Barelli" ihr Frühstück.

Doch die Tage auf dem Gelände einer ehemaligen Betonfabrik

im nordhessischen Ernsthausen scheinen gezählt.

Das Gelände soll verkauft werden.

Für Seniorchef Francesco Spindler

nach der Pandemie die nächste drohende Katastrophe.

Es geht nicht nur um die Kamele.

Es geht hier um 14 Personen. Es geht hier um 35 Tiere.

Die bekommen jetzt alle Junge, die Kamele,

sehen Sie ja, sind ganz gut genährt.

Wir können nicht auf die Straße oder auf ein freies Gelände.

Wir brauchen Wasser. Wir brauchen Strom.

Dieses Gelände bedeutet für uns alles.

Seit 14 Monaten ist die Zirkusfamilie

wegen Corona ohne Perspektive.

Keine Auftritte, null Einnahmen.

Trotzdem trainieren sie weiter für eine Zeit nach der Pandemie.

Obwohl ihnen die Situation zu schaffen macht.

Das ist nicht schön, weil man diese Ungewissheit hat:

Wo geht man jetzt als nächstes hin?

Sonst hat man seine Plätze, wo man weiß,

da baut man auf, da spielt man, das nächste Gastspiel.

Und jetzt weiß man nicht: Wo kommen meine Tiere hin?

Wo sollen die hin, hat man überall Platz für die?

Wo komm ich hin? Deshalb ist es sehr ungewohnt.

Macht es dir auch ein bisschen Angst? - Etwas schon.

Schon im Februar stand der Familie das Wasser bis zum Hals.

Allein die Stromkosten: etwa 1000 Euro pro Woche.

Da hatten sie bereits einige ihrer Tiere verkaufen müssen.

Wir haben schon Ponys verkauft, Kamele verkauft.

Unseren Kindern bricht das Herz, verstehen Sie? Uns selber.

Nur weil wir wissen, die Tiere sind in gute Hände gekommen.

Dass wir es schaffen, noch mehr zu verkaufen?

Nein, der Zirkus soll ja weiter leben, weiter existieren.

Fangen wir an, weiter zu verkaufen, dann verlieren wir ja alles.

Für was haben wir dann unser Leben lang gearbeitet?

Das Gelände gehört Unternehmer Jochen Pfeiffer.

Er gewährte dem Zirkus Unterschlupf, eigentlich bis zum Pandemie-Ende.

Schon damals wollte er das gerade leer gewordene Gebäude

wegen hoher laufender Kosten verkaufen: 5000 Euro

an Krediten und Steuern jeden Monat.

Jetzt ist für ihn eine Schmerzgrenze erreicht. Er muss verkaufen.

Der neue Käufer oder potentielle Käufer, der auch kaufen wird,

wir sind vertraglich so weit, dass der Verkauf vollzogen werden kann.

Der bekommt keine Finanzierung, so lange auch ein Zirkus hier ist,

weil dann eine Doppelbelastung entsteht für ihn.

Somit stehen wir in der Zwickmühle, dass wir momentan nicht verkaufen

oder den Kaufvertrag abschließen können,

weil hier noch ein Zirkus auf dem Platz sich befindet.

Heißt: Der Zirkus bräucht eine neue Unterkunft mit viel Platz

für 40 Wagen, die Familie, die Tiere.

Weit fahren kann die Zirkusfamilie auch nicht,

da die Fahrzeuge aus Kostengründen abgemeldet sind.

Landkreis und Gemeinde haben sich eingeschaltet.

Wir haben in Zusammenarbeit mit dem Landkreis

mehrere in Frage kommende Grundstücke ausfindig gemacht.

Das sind alte Gewerbegrundstücke, alte Hallen,

Militärgebäude, also leer stehende Kasernen.

Die wurden mit einem Vertreter des Landkreises

und des Zirkus besichtigt.

Aber wie mir berichtet wurde von dem Vertreter des Landkreises,

entsprechen diese Gebäude nicht den Ansprüchen des Zirkus.

Am liebsten würde die Familie in Ernsthausen bleiben.

Die Unterstützung durch Nachbarn und Anwohner ist immer noch riesig.

Regelmäßig bekommt der Zirkus Heuspenden.

Viele haben ihn lieb gewonnen.

Die haben einen schlechten Stand durch die Situation.

Jetzt haben sie hier gerade gefunden und es ist alles in Ordnung.

Jetzt kommt das noch dazu.

Zu der ganzen finanziellen Not kommt das Platzproblem.

Weil die Tiere weg sollen: Find ich blöd.

Früher hab ich auch einmal von da hinten für einen kleinen Hund

so zwei Euro gespendet, damit er einen einen kleinen Knochen bekommt.

Das fand ich auch sehr niedlich.

Und ich mag die Tiere ja einfach super gerne.

Bis spätestens Juli soll jetzt eine Lösung für alle gefunden werden.

Dass die Familie dann wieder wie früher mit ihren Artisten

aus aller Welt in der Manege steht: eher unwahrscheinlich.

Trotzdem wollen sie weiter an ihre Zukunft glauben.

Denn ein Leben ohne Zirkus: für sie unvorstellbar.

Wir werden weiter dran bleiben an dem Thema.

Verspielt die Eintracht die Championsleague?

Zumindest gallopiert sie seit heute hinterher

nach dem Unentschieden gegen Mainz, an den Fans lags aber nicht.

Den Briefkasten der Eintrachtgeschäftsstelle

brachten die Fans förmlich zum Explodieren.

Über 10.000 Motivationspostkarten schickten die Anhänger.

Vor dem wichtigen Spiel heute gegen Mainz

wurde später der Spielertunnel damit tapeziert.

Schade: Die Partie endete nur 1:1.

Erst kurz vor Schluss traf Frankfurts Hrustic zum Ausgleich.

Jetzt wirds eng in Sachen Champions League.

Die Eintracht liegt einen Punkt hinter Platz 4.

Natürlich ist es ... Enttäuschung ist eine gefährliches Wort ...

Es ist nicht zufriedenstellend, dass wir nicht gewannen.

Wir haben schon so viel gewonnen und sind international dabei.

Schlechtestenfalls werden wir 5.

Das große Ziel, den Traum haben wir vielleicht nicht erreicht.

Wir fighten bis zum Schluss, das kann ich euch garantieren.

Riesen Enttäuschung bei den Basketballern der Gießen 46ers.

Das ist der vorerst letzte Korb in der 1. Bundesliga.

Gießen verliert am letzten Spieltag gegen Braunschweig mit 91:103

und steigt in die 2. Liga ab.

Wenn Frauen starke Muskeln haben, löst das gerade auf Social Media

nicht nur Bewunderung, sondern auch Hass aus.

Die Sportdoku "Frauen und Muskeln" geht deshalb der Frage nach:

Wer definiert Weiblichkeit?

Christiane Schwalm sprach mit drei Sportlerinnen,

auch mit Bodybuilderin Lena Ramsteiner aus Fritzlar.

"Trainier nicht so viel. Sieht nicht so gut aus."

Kommentare auf Social Media,

die sich Frauen mit Muskeln oft anhören müssen.

Wie der perfekte Körper einer Frau auszusehen hat:

Davon hat die Gesellschaft scheinbar eine genaue Vorstellung.

Lena Ramsteiner ist Bodybuilding-Europameisterin.

Ich bin zum Training mit ihr verabredet und Lena erzählt,

dass sie mit dem Kraftsport begann, um weibliche Rundungen anzusetzen.

Du warst früher sehr dünn, ne? Von Natur aus. - Ja, genau.

Also schon immer, schon als Kind.

Ich war auch ziemlich rückschrittlich von der Entwicklung.

Dass ich tatsächlich, als dann andere Mädels schon Brüste

und einen schönen Po bekommen haben, ich immer noch wirklich ...

Ach, das war bei mir auch so!

Als aus der dünnen Lena eine Bodybuilderin wird,

passt das auch vielen wieder nicht, ihr Umfeld hat sogar Angst um Lena.

Weil dieses Klischee von 'ner Bodybuilderin ja häufig ist:

Männlich, Männlichkeit.

Diese Frau, die fast schon aussieht wie ein Mann, 'ne tiefe Stimme hat,

männliche Gesichtszüge hat, dass diese Angst da war,

weil in der Gesellschaft dieses Klischee noch sehr verhaftet ist.

Auch wenn Lena zeigt, dass es anders geht,

erfährt sie zum Teil Hass und Ablehnung auf Instagram.

Wenn von Männern Hate kommt, dann geht der halt immer in die Richtung:

Ja, das ist doch alles nicht natürlich, du hilfst doch nach.

Vielleicht, weil sie es selber versucht haben,

aber auf natürliche Art nicht erreichen konnten.

Dann fragen die sich: Warum schafft das 'ne Frau?

Aber an dir perlt das quasi ab, weil du da im Reinen mit dir bist?

Oder nimmst du dir das manchmal zu Herzen?

Nee. Ich glaub, ich würd es mir mehr zu Herzen nehmen,

wenn jemand sagen würde, der Bodybuilding macht, 'ne Frau:

Du hast ja viel zu wenig Muskulatur, du willst Profi-Wettkämpfe machen?

Lena fühlt sich am weiblichsten, wenn sie auf der Bühne steht

und stolz zeigen kann, wofür sie hart arbeitet.

Sie weiß: Weiblichkeit definiert jede Frau für sich selbst.

Die komplette Doku gibts in der ARD-Mediathek

und mehr Sport ab 22.30 Uhr in der Sportschau.

Jetzt ist Kristin wieder dran.

Bei uns gehts auch sportlich weiter.

Es ist viel passiert, Schüler kamen zurück in die Schule,

andere sagen für immer: Tschüs, Schule!

Zeit für "schön blöd".

Herzlich willkommen!

Bei "schön blöd" steht heute der Speisekarte:

Es gibt die Hahnebambel, die Lumbesäck, die Dreckwetz.

Genau, aber los geht es diese Woche mit denen hier:

Ich bin jetzt einfach froh, dass die Lernerei vorbei ist.

Die Abiturschreibenden sind fertig!

Das sind die, die über sich sagen müssen:

Tja, für die einen zu Beschulenden hört der Ernst des Lebens auf.

Für andere fängt er erst wieder an. - Es ist so ein warmes Gefühl.

In vielen hessischen Kreisen

kamen 7.-11.-Klässler zurück in die Schule!

Nach Monaten zu Hause ist klar, dass man zu Beschulenden

wieder die Basics erklären muss.

Geht bitte in den Vorraum und wascht euch die Hände mit Seife.

Irgendwann müssen sie das wieder alleine können, wann das ist?

Das ist noch nicht absehbar.

Hauptsache ist doch, dass für Schüler jetzt ...

Oh, natürlich:

Dass für Schüler und Eltern jetzt das Schulleben langsam aber sicher

wieder normaler zu werden scheint, tja, wie finden wir das?

Es ist sehr vertraut und schön.

Und das Abitur geschaft zu haben, trotz allem Corona-Rumgeiere

des Kultusministeriums, da sagt sogar der Chef:

Das ist ein großes Kompliment.

Aber, liebe Abiturient*innen, hört die mahnenden Worte der SPD:

Wie erfolgreich das Abitur war, zeigt sich, wenn die Noten da sind.

Weil die Politik das mit der Bildung nicht so wichtig findet,

übernehmen wir das und zeigen,

was man mit einer Ausbildung später mal machen kann.

Heute: Vogelforscher.

Ja, das klingt erst mal nach: Wie heißt dieser Vogel? * Kuckuck *

Walther? - Ach so, Sie meinen den Nachnamen.

Nee, den weiß ich nicht.

Die Wirklichkeit der Vogelkundler ist anders.

Wer billige Wortspiele mit Vogel und Vögeln erwartet, liegt richtig:

Hören Sie mal, was Vogelforscher den ganzen Tag machen.

Wir haben ein Gerät entwickelt,

das mit einer leichten Elektrostimulation

den Vogel animiert, das Sperma abzugeben.

What?

Im Volksmund ist das Elektrosex, Elektrostimulation.

Gibts beim Menschen auch und bei anderen Säugetieren,

wenn es mal nicht so klappt.

What? What?

Dann hatten die Teams vor Ort so 'ne Art Drohne entwickelt,

die das Sperma dann von A nach B fliegt,

weil die Distanzen doch sehr groß sind.

Das haben wir dann versucht mit dem Spermacopter,

so haben wir ihn genannt, abzukürzen.

What? What? What?

Ja, es wird noch verruchter und schlimmer.

Der Moment, erstmals einen Kakapo zu sehen und anzufassen,

würde ich fast sagen, ist lebensverändernd.

Dass es in unserer Gesellschaft

scheinbar überall nur um das eine geht finden wir:

Voll Geil! - Nein, das finden wir blöd!

Freuen uns aber darüber, dass die Papageienart

trotzdem für so viel Gefühle sorgt:

Wenn man ihn dann in der Hand hat und er dreht seinen Kopf

und guckt einen an, dann guckt er direkt in die Seele.

Zum Schluss noch ein Gruß an Sie hier.

# Mama. #

Und Schluss mit lustig.

An alle Mütter noch mal: Gute Nerven!

Kommen Sie gut durch die Zeit!

Natürlich auch an alle Väter, die würdigen wir kommenden Donnerstag.

Wir sollten den Tag heute noch genießen,

morgen wirds nicht so schön.

Das weiß gleich Tim Frühling in den Wetteraussichten.

Morgen steht an dieser Stelle Andreas Hieke und Jenni Sieglar.

Schönen Abend.

COPYRIGHT UNTERTITEL: hr 2021


hessenschau vom 09.05.2021 - Wenig Ruhe für Mütter in Corona-Zeiten hessenschau of 09.05.2021 - Little rest for mothers in Corona times hessenschau vom 09.05.2021 - Poca paz para las madres en tiempos de Corona hessenschau vom 09.05.2021 - Pouca paz para as mães nos tempos de Corona hessenschau vom 09.05.2021 - Немного покоя для матерей в коронинские времена hessenschau vom 09.05.2021 - Corona zamanlarında anneler için biraz huzur

Herzlich willkommen zur hessenschau am Muttertag, der wunderschön ist! Welcome to the hessenschau on Mother's Day, which is beautiful!

Die Sonne lacht, der Himmel ist blau. The sun is smiling, the sky is blue.

Das tut gut nach den kalten, windigen und verregneten Tagen. It feels good after the cold, windy and rainy days.

Auch die Mütter in Hessen haben heute mal Verschnaufpause verdient. Mothers in Hesse also deserve a breather today.

Sie haben Arbeit ohne Ende in dieser Krise! You have work without end in this crisis!

Wir sagen den Müttern danke, und dem Wettergott! We say thank you to the mothers, and to the weather god!

Es ist einfach schön heute! Das tut der Seele gut. It's just beautiful today! It's good for the soul.

Durchatmen, rausgehen und dann auch noch gute Nachrichten: Take a breath, go outside and then also good news:

Die Corona-Situation entspannt sich. The Corona situation is easing.

Diese Momentaufnahme heißt erst mal: weniger Neuinfektionen This snapshot first means: fewer new infections

und eine Inzidenz, die zurückgeht: hessenweit auf 121,2. and an incidence that is declining: Hesse-wide to 121.2.

Klar, am Wochenende sind die Fallzahlen, Sure, on weekends, the caseloads are,

die das RKI meldet, niedriger. reported by the RKI is lower.

Schauen wir auf die Hessenkarte: Heute sind 7 Kreise

und eine Stadt unter der 100er-Marke. and one city below the 100 mark.

Sie sind alle gelb markiert: Ganz oben der Werra-Meißner-Kreis, They are all marked in yellow: At the top, the Werra-Meißner district,

ganz unten z.B. der Kreis Bergstraße und die Stadt Darmstadt. at the bottom, for example, the Bergstrasse district and the city of Darmstadt.

Und bei diesen 3 Kreisen ist die Inzidenz am niedrigsten: And in these 3 counties, the incidence is the lowest:

Hochtaunuskreis mit 81,5, Vogelsbergkreis mit 85,2, Hochtaunuskreis with 81.5, Vogelsbergkreis with 85.2,

Wetteraukreis mit 85,3. Wetteraukreis with 85.3.

Da der Wetteraukreis seit dem 4. Mai unter der Inzidenz von 100 liegt, As Wetterau County has been below the incidence of 100 since May 4,

fällt dort ab morgen die Bundesnotbremse. the federal emergency brake falls there starting tomorrow.

Das ist eine schöne Nachricht. That's a nice message.

Heute ist außerdem noch eine gute Nachricht: Today is also another good news:

Es gibt mehr Freiheiten für Genesene und Geimpfte gibt. There are more freedoms for recovered and vaccinated there.

Sie so viele treffen, wie sie wollen. They meet as many as they want.

Da passt auch einfach dieser tolle Tag dazu, This great day also just fits in with that, วันอันประเสริฐนี้เหมาะสมด้วยประการฉะนี้

man kann rausgehen und entspannen. you can go out and relax.

Die Sonne: nicht nur im Herzen, sondern endlich wieder am Himmel. The sun: not only in the heart, but finally in the sky again.

Es ist der erste Sprung in den Sommer. It is the first jump into the summer.

Wie hier in Kassel an der Fulda. Like here in Kassel on the Fulda.

Für viele auch ein kleiner Urlaub von Corona. For many also a small vacation from Corona.

Mit vielen Leuten geht ja im Moment leider nicht. With many people, unfortunately, is not possible at the moment.

Auch als Jugendliche fehlt einem da schon was, abends rausgehen oder so. Even as a teenager you miss something, going out in the evening or something.

Tagsüber ists ja mit Abstand kein Problem, auch beim Schwimmen. During the day it is not a problem, even when swimming.

Sich rauszusetzen, auf eine Decke, was essen, Sit out, on a blanket, eat something,

ist auf jeden Fall schön. is beautiful in any case.

Schönes Wetter war vorhergesagt. Beautiful weather was predicted.

Viele haben gehofft, die Wetterfrösche behalten recht. Many hoped the weathermen would be right.

Trotz einiger Zweifel: Despite some doubts:

Wir haben es gestern noch gar nicht erwartet, dass es wirklich so wird, We didn't expect it to really happen yesterday,

denn die Temperaturen gestern waren ziemlich frisch. because the temperatures yesterday were quite fresh.

Heute war die Überraschung wirklich groß, Today the surprise was really big,

dass es so schön war wie angekündigt. that it was as beautiful as advertised.

Auf dem Großen Feldberg im Taunus On the Great Feldberg in the Taunus

ist man der Sonne sogar noch ein Stück näher. you are even a little closer to the sun.

Anziehungspunkt für viele, Point of attraction for many,

die sich heute einen schönen Tag machen wollen. who want to make a nice day for themselves today.

Die meisten halten sich an die Abstandsregeln. Most adhere to the spacing rules.

Auch Svea Leyendecker und ihre Kinder.

Mal wieder frische Luft tanken mit dem ganzen Homeoffice zu Hause. Getting some fresh air with all the home office at home.

Wir sind sehr dankbar, am Muttertag so einen tollen Tag zu genießen. We are very grateful to enjoy such a great day on Mother's Day.

Mit Muskelkraft kam Christoph Eiben auf den Feldberg, 15 Km bergauf. With muscle power Christoph Eiben came to the Feldberg, 15 km uphill.

In die Pedale zu treten ist für ihn Erholung. Pedaling is recreation for him.

Ich bin während Corona zum Fahrrad gekommen, I got into cycling during Corona,

hab mir das Fahrrad während der Corona-Zeit gekauft bought the bike during the Corona time

als Ausgleich zum tristen Homeoffice-Alltag. as a balance to the dreary home office routine.

Seitdem fahr ich 3, 4 mal die Woche bei Wind und Wetter. Since then I ride 3, 4 times a week in wind and weather.

Das macht den Kopf frei, ist Urlaub, den man sonst im Ausland hätte. This clears the mind, is a vacation that you would otherwise have abroad.

Den hat man hier auf'm Rad auf dem Feldberg. You have it here on your bike on the Feldberg.

Johannes Heidrich und sein Schwager Johannes Heidrich and his brother-in-law

fahren lieber mit Pferdestärken durch das rege Treiben, prefer to drive through the hustle and bustle with horsepower,

das zeitweise auch von der Polizei kontrolliert wurde. which was also controlled by the police at times.

In ihrem Cabrio aus dem Jahr 1958 ist Abstand ohnehin kein Thema. In her 1958 convertible, distance is not an issue anyway.

Es ist ein rudimentäreres Fahren. Man ist viel näher an der Straße. It's more rudimentary driving. You are much closer to the road.

Man spürt den Wind viel mehr als bei modernen Cabrios. You feel the wind much more than with modern convertibles.

Somit ist es auch ein besonderes Gefühl zum Sommerstart. Thus, it is also a special feeling for the start of summer.

Vom Sommer war vor zwei Tagen hier noch nichts zu sehen. There was no sign of summer here two days ago.

Da stand er noch auf der Wiese. There he was still standing on the meadow.

War es der letzte oder doch schon der erste Schneemann in diesem Jahr? Was it the last or already the first snowman this year?

Klar ist: Als Laura Schmidt und Lara Siebert One thing is clear: When Laura Schmidt and Lara Siebert

vorgestern mit den Hunden hier raufkommen, sind sie im Winter. come up here the day before yesterday with the dogs, they are in winter.

Es ist ja aktuell eh alles etwas anders als normal, sag ich mal. Everything is currently a bit different than normal anyway, I'd say.

Ich glaub, ich hab schon mal ein Ostern mit Schnee erlebt. I think I've seen an Easter with snow before.

Gestern hab ich die Reifen gewechselt. Yesterday I changed the tires.

Ich bin ganz froh, dass die Straßen frei sind. I am quite happy that the roads are clear.

Der Winter hatte aber nur ein kurzes Zwischenspiel. Winter, however, had only a brief interlude.

Auch mit dem Sommer im Mai könnte es bald vorbei sein. Summer in May could also soon be over.

Kommende Woche soll es regnen. Next week it is supposed to rain.

Ein Grund mehr, heute noch mal ganz viel Sonne ins Herz aufzunehmen. One more reason to take a lot of sun into your heart today.

Genau richtig ist das. That's exactly right.

Zur Routine gehören natürlich auch die aktuellen Coronazahlen. Of course, the routine also includes the current corona numbers.

So beginnt unser Nachrichtenüberblick. This is how our news overview begins.

Innerhalb eines Tages sind dem Robert-Koch-Institut RKI Within one day, the Robert Koch Institute RKI has received

1113 weitere Corona-Infizierte in Hessen gemeldet worden. 1113 additional Corona-infected persons have been reported in Hesse.

Im gleichen Zeitraum wurden 10 Menschen verzeichnet, In the same period, 10 people were recorded,

die im Zusammenhang mit Covid-19 starben. who died in connection with Covid-19.

Die hessenweite Sieben-Tage-Inzidenz liegt jetzt bei 121,2. The seven-day incidence across Hesse is now 121.2.

Damit registrierte das RKI in den vergangenen 7 Tagen Thus, in the past 7 days, the RKI registered

7621 Neuinfizierte mit dem Corona-Virus in Hessen. 7621 newly infected with Corona virus in Hesse.

Das sind 2.399 weniger als in den 7 Tagen davor. That is 2,399 fewer than in the previous 7 days.

Mindestens einmal gegen das Corona-Virus geimpft Vaccinated at least once against the Corona virus

sind bei uns in Hessen jetzt 31,75 % der Menschen. are now 31.75% of the people in our state of Hesse.

Die Corona-Pandemie und die damit verbundene Zwangspause The Corona pandemic and the associated forced pause

macht Hessens Clubs und Diskotheken schwer zu schaffen. is giving Hesse's clubs and discotheques a hard time.

Ihnen fehlt vor allem eine klare Perspektive Above all, they lack a clear perspective

für Veranstaltungen im Sommer. for events in the summer.

"Es ist gar nicht klar, was wann stattfinden kann", "It is not at all clear what can take place and when",

sagte ein Vertreter der Initiative "Clubs am Main", said a representative of the "Clubs on the Main" initiative,

die die Interessen von etwa 30 Clubs in Frankfurt und Umgebung vertritt. which represents the interests of about 30 clubs in Frankfurt and the surrounding area.

Er fordert Städte und Kommunen auf, He urges cities and municipalities,

Konzepte gerade für Clubs ohne Außenbereich zu entwickeln. Develop concepts especially for clubs without an outdoor area.

Kurz vor dem Start des ökumenischen Kirchentags in Frankfurt am Mittwoch Shortly before the start of the ecumenical church congress in Frankfurt on Wednesday

gab es Einblicke beim ersten Vorabschaufenster. there were insights at the first preview window.

Der Kirchentag wird digital stattfinden, The Kirchentag will take place digitally,

aber an einem überdimensionalen Tischensemble. but at an oversized table ensemble.

Zwischen dem 12. und 16. Mai

soll die Gemeinsamkeiten aller Christen verdeutlicht werden: is intended to clarify the common ground of all Christians:

über das eucharistische Abendmahl als Sinnbild, sich Gott zu nähern. about the Eucharistic Supper as a symbol of approaching God.

Die Probleme der Menschheit könnten nur gemeinsam angegangen werden, The problems of mankind could only be tackled together,

so die Botschaft zum Kirchentag. so the message for the church congress.

Heute ist der Tag, um Danke zu sagen an alle Mütter. Today is the day to say thank you to all mothers.

Heute ist der Muttertag. Today is Mother's Day.

Viele haben ein schönes Bild bekommen, wie diese Mutter. Many got a beautiful picture, like this mother.

Ich habe eine Blume bekommen, heute ist ein Tag zum Durchatmen. I got a flower, today is a day to take a breath.

Diese Krise belastet viele Mütter extrem. This crisis puts extreme stress on many mothers.

Die meisten haben weiter gearbeitet, Kinder betreut, und und und. Most have continued to work, care for children, and and.

Schauen wir mal auf die Zahlen, die sich dahinter verbergen. Let's take a look at the numbers behind it.

Die jüngste Statistik ist 2 Jahre alt. The most recent statistic is 2 years old.

Demnach haben in Hessen die meisten Mütter, 49%, ein Kind, According to the survey, most mothers in Hesse, 49%, have one child,

39% zwei Kinder und 12% drei oder mehr Kinder. 39% two children and 12% three or more children.

16% sind alleinerziehend. 16% are single parents.

Die meisten Mütter sind berufstätig, 72%. Most mothers are employed, 72%.

Davon arbeiten 70% in Teilzeit. Of these, 70% work part-time.

Trotz der vielen Mütter, die arbeiten, Despite the many mothers who work,

sind die Rollen zu Hause sehr oft noch recht traditionell aufgeteilt. the roles at home are very often still quite traditionally divided.

Wir haben mal geschaut, wie ist das, We took a look, how's that,

Mutter zu sein in 2021 mitten in der Corona-Krise. Being a mother in 2021 in the middle of the Corona crisis.

Muttertag bei Familie Brandt in Liederbach (Main-Taunus-Kreis).

Mutter Rebecca kann sich heute mal feiern lassen Mother Rebecca can let herself be celebrated today

für die Mühen der letzten Monate. for the efforts of the last months.

Einmal im Jahr etwas zu feiern, das schadet nie, Celebrating something once a year never hurts,

einfach das man dran denkt, dass das alles auch irgendjemand machen muss. simply that you remember that someone has to do all this, too.

Danke schön! Das kommt an die Muttertagswand. Thank you! This is going on the Mother's Day wall.

Die Mutter von vier Kindern ist Juristin bei der Unfallkasse Hessen. The mother of four children is a lawyer at Unfallkasse Hessen.

Sie hat eine halbe Stelle und kann zum Glück im Homeoffice arbeiten. She has a half-time job and fortunately can work from a home office.

Wobei das mit der Konzentration auf die Arbeit so eine Sache ist. Concentrating on the work is one thing.

Mama! - Ja, Moment! Mom! - Yes, wait!

Das funktioniert oft erst am Abend. Tagsüber ist immer irgendwas! This often only works in the evening. During the day there is always something!

Zweimal ist das doppelte von einmal. Twice is double of once.

Du sollst das ausrechnen und ... - Können wir neue Schuhe bestellen? You are supposed to calculate that and ... - Can we order new shoes?

Jetzt, warum denn jetzt sofort? - Weil ich die nächste Woche will. Now, why right now? - Because I want the next week.

Die Dreifachbelastung von Job, Haushalt und Heimunterricht

in den letzten Monaten ging an die Substanz. in the last few months went to the substance.

Es ist sehr anstrengend. It is very exhausting.

Ich merke, dass ich oft ausgepowert bin. I realize that I am often exhausted.

Im Winter hatte ich einen richtigen Durchhänger, I had a real slump in the winter,

da bin ich oft platt ins Bett gefallen. I often fell into bed flat on my back.

Die Situation bei den Brandts ist typisch. The situation with the Brandts is typical.

Die Belastung der Mütter durch unbezahlte Familienarbeit The burden of unpaid family work on mothers

stieg in der Corona-Krise stärker als bei den Vätern. rose more sharply than for fathers during the Corona crisis.

Nach einer wissenschaftlichen Studie reduzierten im 1. Lockdown According to a scientific study, in the 1st lockdown reduced

rund 24 % der Mütter ihre Arbeitszeit wegen der Kinder, around 24% of mothers reduce their working hours because of the children,

unter den Vätern waren es etwa 16 %. among fathers, the figure was around 16%.

Bis zum November sank der Anteil bei Müttern und Vätern zwar. By November, the proportion had fallen for both mothers and fathers.

Er war aber mit fast 10 % However, it was with almost 10

bei den Müttern weiterhin deutlich höher als bei den Vätern mit 6 %. continues to be significantly higher among mothers than among fathers at 6%.

Ein Schlüssel zu mehr Gerechtigkeit kann Homeoffice sein, One key to greater equity can be home office,

sagt die Studienleiterin: says the study director:

Wo Väter die Möglichkeit hatten, zu Hause zu arbeiten und die nutzten, Where fathers had the opportunity to work at home and took advantage of it,

da finden wir doch, dass die auch mehr Kinderbetreuung übernahmen. we find that they also took on more childcare.

Das, finde ich, ist ein wichtiges Ergebnis, That, I think, is an important result,

um darüber nachzudenken, was die Anreize sind, to think about what the incentives are,

dass Paare ihre Arbeit gleicher verteilen im Haushalt. That couples share their work more equally in the household.

Bei den Brandts war irgendwann klar: With the Brandts, it was clear at some point:

Auch der Vater muss als Führungskraft in der IT-Branche As an executive in the IT industry, the father also has to

wenigstens einen Tag ins Homeoffice, at least one day to the home office,

damit Rebecca an diesem Tag mal in Ruhe im Büro arbeiten kann. so that Rebecca can work in the office in peace on this day.

Mehr Geschlechtergerechtigkeit gäbe es natürlich, There would be more gender equity, of course,

wenn Karsten weniger und Rebecca mehr im Beruf arbeiten würde. if Karsten worked less and Rebecca more at work.

Es gibt immer die Modelle, die angedacht werden, There are always the models that are thought of,

dass man Leitungspositionen teilt. that leadership positions are shared.

Zum Teil geht das, zum Teil gehts nicht so gut. Some of it works, some of it doesn't work so well.

Bei mir wäre es schwierig, ginge vielleicht auch, With me it would be difficult, might go,

wenn man einiges anders organisierte. if some things were organized differently.

So wie es jetzt ist, wäre in Teilzeit zu arbeiten schwierig. As it is now, working part-time would be difficult.

Ich müsste was anderes machen. I would have to do something else.

Viele Unternehmen bei uns hängen immer noch an alten Rollenmustern. Many companies in our country still cling to old role patterns.

Dabei müssten Mütter und Väter in Teilzeit arbeiten können, Mothers and fathers should be able to work part-time,

auch in Leitungsfunktionen. also in management functions.

Dann könnten auch Mütter besser Karriere machen. Then mothers would also be better able to pursue a career.

Die 40-Stunden-Woche mag für Berufseinsteiger okay sein. The 40-hour week may be okay for entry-level employees.

Etwa in Phasen mit Überstunden, für Ankommende, die alles geben wollen.

Das ist in Ordnung, aber es muss möglich sein,

für Beschäftigte, die andere Sachen am Laufen haben, wie Familie etc.,

dass die ungestraft ihre Arbeitszeit reduzieren können.

Familie Brandt konnte heute am Muttertag noch mal durchatmen.

Morgen geht dann der ganz normale Alltagsstress wieder los.

Zwischen Familie, Beruf und Schule.

Eine Mutter stellen wir nochmal näher vor. We will introduce one mother in more detail.

Astrid Rupper hat sich gefragt, wie tickt eigentlich meine Mutter?

Drei Romane sind es. Einer ist noch in Mache.

Insgesamt 120 Jahre Mutterleben und es fängt ganz schön früh an.

* ruhige Musik *

Sie wird ein neues Leben haben.

Ein Leben, in dem sie rennen darf und lachen. A life where she can run and laugh.

Das schreibt die Romanautorin

Astrid Ruppert ihrer Heldin Lisette auf den Leib und lässt sie ausreißen Astrid Ruppert puts her heroine Lisette on the body and lets her run away

aus dem großbürgerlichen Elternhaus im Wiesbaden der Kaiserzeit from the upper middle-class parental home in Wiesbaden of the imperial era

kopfüber in ein Künstlerleben als Modemacherin. headlong into an artist's life as a fashion designer.

Ich sah diese junge Frau vor mir, die sich das Korsett zerschneidet. I saw this young woman in front of me cutting her corset.

Die so frei sein will und die selbstbestimmter sein will, Who wants to be so free and who wants to be more self-determined,

sich nicht allem unterwerfen will. does not want to submit to everything.

Weil das, was sie liebt und was sie machen will, Because what she loves and what she wants to do,

das ist alles nicht so das Richtige für ein wilhelminisches Mädchen.

Astrid Ruppert hat sich die freigeistige Lisette Astrid Ruppert has taken on the free-spirited Lisette

und deren Nachfahrinnen Charlotte, Paula und Maya ausgedacht.

Vier Frauenleben als Stoff für eine Romantrilogie. Four women's lives as material for a trilogy of novels.

Die Idee kam ihr, als sie dieses Foto der eigenen Mutter fand. The idea came to her when she found this photo of her own mother.

Dann kam mir so der Gedanke: Kennen wir eigentlich unsere Mütter Then I had the thought: Do we actually know our mothers?

oder kennen wir die Frauen, die sie mal waren oder hätten werden können,

wenn man selber nicht passiert wäre? if you yourself had not happened?

Was bringen die mit, was bringt 'ne Frau eigentlich mit, What do they bring, what does a woman actually bring?

wenn sie Mutter wird und wie werden wir geprägt von ihr? when she becomes a mother and how are we shaped by her?

Astrid Ruppert ist in Fulda aufgewachsen, Astrid Ruppert grew up in Fulda,

hat in Marburg studiert, in Wiesbaden gearbeitet has studied in Marburg, worked in Wiesbaden

und lebt nun schon seit einigen Jahren im Vogelsbergkreis. and has been living in the Vogelsbergkreis for several years now.

Für die Trilogie musste sie viel Historisches recherchieren. She had to do a lot of historical research for the trilogy.

Dann kam noch ein erzählerischer Clou dazu: Then there was a narrative twist:

Ich bin tatsächlich etwas naiv da reingeschliddert, I actually slid into it a bit naively,

in dieses Unterfangen Trilogie. in this venture trilogy.

Mir war das nicht klar, I did not realize that,

wie viel ich bauen, planen und arrangieren muss. how much I have to build, plan and arrange.

Vor allem hatte ich ja diese grandiose Idee, First of all, I had this great idea,

das auch noch alles zeitversetzt zu schreiben und nicht chronologisch. to write all this with a time delay and not chronologically.

Ich erzähle die Generationen nicht hintereinander, wie sie kommen, I don't tell the generations one after the other as they come,

sondern lass die in der Mitte aus und erzähl die am Schluss but leave out the one in the middle and tell the one at the end

und habe zwischendurch noch immer die Stimme von der jüngsten Frau and in between still have the voice of the youngest woman

aus der Jetztzeit. from the present time.

Da ist schon viel Überlegung und viel ... There is already a lot of thought and a lot of ...

Da wurde viele Zettel beschrieben There was described many notes

und viele Bögen gemalt, bis ich da so angekommen bin. and painted many sheets until I arrived there like this.

Über das Schreiben an der fiktiven Geschichte About writing on the fictional story

ist Astrid Ruppert auch sich selbst etwas näher gekommen. Astrid Ruppert has also come a little closer to herself.

Ordnet jetzt Wünsche, Erwartungen, Vorstellungen ihrer eigenen Mutter Now arranges wishes, expectations, ideas of her own mother

an sich selbst anderes ein. in itself other one.

Sogar ein Restchen Kaiserzeit hat die 56-Jähige The 56-year-old even has a remnant of the imperial era.

in ihrer Erziehung aufgespürt, als sie im "Guten Ton", in their upbringing than they did in the "Good Sound",

dem Benimmbuch der Kaiserzeit, dieses Zitat fand: the etiquette book of the imperial era, found this quote:

"Die Tochter muss wie ein Frühregen sein:

geräuschlos, ohne Ansprüche und voll Segen." noiseless, without pretensions and full of blessings."

Ich weiß noch, als ich älter wurde und erwartet wurde, I remember when I got older and was expected,

dass ich jetzt mehr Fragen beantworte, mehr von mir erzähle, that I now answer more questions, tell more about myself,

wenn meine Eltern Besuch hatten oder so. When my parents had visitors or something.

Dann war ich oft ganz befangen und wusste gar nicht, Then I was often quite biased and did not know at all,

was ich sagen soll, weil ich so gewöhnt war, what to say because I was so used to it,

still zu sein, lieb zu sein. to be quiet, to be kind.

Heute hört Astrid Ruppert lieber auf sich selbst. Today, Astrid Ruppert prefers to listen to herself.

Oder, was die Romane angeht, auf ihre Lektorin vom Verlag. Or, as far as the novels are concerned, to her editor from the publisher.

Ende Mai muss das Manuskript von Band 3 fertig sein The manuscript of volume 3 must be ready by the end of May

und abgegeben werden. and be delivered.

Dann ist die Geschichte der Frauen zu Ende erzählt. Then the story of the women is finished.

Ruppert hat viel über das Weitergeben Ruppert has learned a lot about passing

belastender Wunschvorstellungen nachgedacht. of incriminating wishful thinking.

Bei Vätern und Söhnen wie auch bei Müttern und Töchtern. For fathers and sons as well as for mothers and daughters.

Ja, wie schön! - Ich freu mich sehr, sehr.

Ich muss gestehen, ich hab auch wieder an manchen Stellen geheult. I must confess, I also cried again at some points.

Oh! * Lacht. *

Es gibt vielleicht Töchter, die sagen: There may be daughters who say:

"Oh, jetzt muss ich wieder zum Muttertag da hinfahren." "Oh, now I have to go back there for Mother's Day."

Dass man sich vielleicht überlegt: Frag doch mal deine Mutter, That you might think: Why don't you ask your mother?

wie es war, als sie schwanger wurde. what it was like when she got pregnant.

Wie es war, als sie sich zum ersten Mal verliebt hat. What it was like when she first fell in love.

Oder wie die Beziehung zu ihrer eigenen Mutter war. Or what the relationship with her own mother was like.

Wenn man auf diese Themen zu sprechen kommt, When you get down to these issues,

kann in den Familien auch was Neues entstehen. something new can also emerge in the families.

Während ihrer Arbeit kann Astrid Ruppert During her work, Astrid Ruppert can

an der Seite ihres Partners Pause machen und auftanken.

Ein gutes Gespann, die beiden. A good team, the two of them.

Vielleicht eine ganz gute Idee, Maybe quite a good idea,

neugierig auf die eigenen Mütter und Großmütter zuzugehen. approaching their own mothers and grandmothers with curiosity.

Und warum nicht auch auf die eigenen Väter und Großväter? And why not on their own fathers and grandfathers?

Vatertag ist ja auch bald. Father's Day is coming up soon.

Ganz genau, nämlich am kommenden Donnerstag. That's right, next Thursday.

Da ist der Eintritt im Circus Barelli frei. Since the entrance to the Circus Barelli is free.

Eine richtig schöne Idee, dabei gehts dem Circus richtig schlecht. A really nice idea, while the circus is doing really badly.

In der Pandemie gabs keine Einnahmen, keine Auftritte. In the pandemic there was no income, no performances.

Jetzt spitzt sich die Lage richtig zu. Now the situation is really coming to a head.

Das ist unser Weitergedreht. That's our continued rotation.

Hopp, so. Hup, like this.

Noch genießen die Kamele vom "Circus Barelli" ihr Frühstück. The camels of "Circus Barelli" are still enjoying their breakfast.

Doch die Tage auf dem Gelände einer ehemaligen Betonfabrik But the days on the site of a former concrete factory

im nordhessischen Ernsthausen scheinen gezählt.

Das Gelände soll verkauft werden. The site is to be sold.

Für Seniorchef Francesco Spindler For senior boss Francesco Spindler

nach der Pandemie die nächste drohende Katastrophe. after the pandemic, the next looming disaster.

Es geht nicht nur um die Kamele. It's not just about the camels.

Es geht hier um 14 Personen. Es geht hier um 35 Tiere. We are talking about 14 people. This is about 35 animals.

Die bekommen jetzt alle Junge, die Kamele, They all have young now, the camels,

sehen Sie ja, sind ganz gut genährt. you see, are quite well fed.

Wir können nicht auf die Straße oder auf ein freies Gelände. We can't go out into the street or into an open area.

Wir brauchen Wasser. Wir brauchen Strom. We need water. We need electricity.

Dieses Gelände bedeutet für uns alles. This terrain means everything to us.

Seit 14 Monaten ist die Zirkusfamilie For 14 months the circus family

wegen Corona ohne Perspektive.

Keine Auftritte, null Einnahmen.

Trotzdem trainieren sie weiter für eine Zeit nach der Pandemie.

Obwohl ihnen die Situation zu schaffen macht.

Das ist nicht schön, weil man diese Ungewissheit hat:

Wo geht man jetzt als nächstes hin?

Sonst hat man seine Plätze, wo man weiß,

da baut man auf, da spielt man, das nächste Gastspiel.

Und jetzt weiß man nicht: Wo kommen meine Tiere hin?

Wo sollen die hin, hat man überall Platz für die?

Wo komm ich hin? Deshalb ist es sehr ungewohnt.

Macht es dir auch ein bisschen Angst? - Etwas schon.

Schon im Februar stand der Familie das Wasser bis zum Hals.

Allein die Stromkosten: etwa 1000 Euro pro Woche.

Da hatten sie bereits einige ihrer Tiere verkaufen müssen.

Wir haben schon Ponys verkauft, Kamele verkauft.

Unseren Kindern bricht das Herz, verstehen Sie? Uns selber.

Nur weil wir wissen, die Tiere sind in gute Hände gekommen.

Dass wir es schaffen, noch mehr zu verkaufen?

Nein, der Zirkus soll ja weiter leben, weiter existieren.

Fangen wir an, weiter zu verkaufen, dann verlieren wir ja alles.

Für was haben wir dann unser Leben lang gearbeitet?

Das Gelände gehört Unternehmer Jochen Pfeiffer.

Er gewährte dem Zirkus Unterschlupf, eigentlich bis zum Pandemie-Ende.

Schon damals wollte er das gerade leer gewordene Gebäude

wegen hoher laufender Kosten verkaufen: 5000 Euro

an Krediten und Steuern jeden Monat.

Jetzt ist für ihn eine Schmerzgrenze erreicht. Er muss verkaufen.

Der neue Käufer oder potentielle Käufer, der auch kaufen wird,

wir sind vertraglich so weit, dass der Verkauf vollzogen werden kann.

Der bekommt keine Finanzierung, so lange auch ein Zirkus hier ist,

weil dann eine Doppelbelastung entsteht für ihn.

Somit stehen wir in der Zwickmühle, dass wir momentan nicht verkaufen

oder den Kaufvertrag abschließen können,

weil hier noch ein Zirkus auf dem Platz sich befindet.

Heißt: Der Zirkus bräucht eine neue Unterkunft mit viel Platz

für 40 Wagen, die Familie, die Tiere.

Weit fahren kann die Zirkusfamilie auch nicht,

da die Fahrzeuge aus Kostengründen abgemeldet sind.

Landkreis und Gemeinde haben sich eingeschaltet.

Wir haben in Zusammenarbeit mit dem Landkreis

mehrere in Frage kommende Grundstücke ausfindig gemacht.

Das sind alte Gewerbegrundstücke, alte Hallen,

Militärgebäude, also leer stehende Kasernen.

Die wurden mit einem Vertreter des Landkreises

und des Zirkus besichtigt.

Aber wie mir berichtet wurde von dem Vertreter des Landkreises,

entsprechen diese Gebäude nicht den Ansprüchen des Zirkus.

Am liebsten würde die Familie in Ernsthausen bleiben.

Die Unterstützung durch Nachbarn und Anwohner ist immer noch riesig.

Regelmäßig bekommt der Zirkus Heuspenden.

Viele haben ihn lieb gewonnen.

Die haben einen schlechten Stand durch die Situation.

Jetzt haben sie hier gerade gefunden und es ist alles in Ordnung.

Jetzt kommt das noch dazu.

Zu der ganzen finanziellen Not kommt das Platzproblem.

Weil die Tiere weg sollen: Find ich blöd.

Früher hab ich auch einmal von da hinten für einen kleinen Hund

so zwei Euro gespendet, damit er einen einen kleinen Knochen bekommt.

Das fand ich auch sehr niedlich.

Und ich mag die Tiere ja einfach super gerne.

Bis spätestens Juli soll jetzt eine Lösung für alle gefunden werden.

Dass die Familie dann wieder wie früher mit ihren Artisten

aus aller Welt in der Manege steht: eher unwahrscheinlich.

Trotzdem wollen sie weiter an ihre Zukunft glauben.

Denn ein Leben ohne Zirkus: für sie unvorstellbar.

Wir werden weiter dran bleiben an dem Thema.

Verspielt die Eintracht die Championsleague?

Zumindest gallopiert sie seit heute hinterher

nach dem Unentschieden gegen Mainz, an den Fans lags aber nicht.

Den Briefkasten der Eintrachtgeschäftsstelle

brachten die Fans förmlich zum Explodieren.

Über 10.000 Motivationspostkarten schickten die Anhänger.

Vor dem wichtigen Spiel heute gegen Mainz

wurde später der Spielertunnel damit tapeziert.

Schade: Die Partie endete nur 1:1.

Erst kurz vor Schluss traf Frankfurts Hrustic zum Ausgleich.

Jetzt wirds eng in Sachen Champions League.

Die Eintracht liegt einen Punkt hinter Platz 4.

Natürlich ist es ... Enttäuschung ist eine gefährliches Wort ...

Es ist nicht zufriedenstellend, dass wir nicht gewannen.

Wir haben schon so viel gewonnen und sind international dabei.

Schlechtestenfalls werden wir 5.

Das große Ziel, den Traum haben wir vielleicht nicht erreicht.

Wir fighten bis zum Schluss, das kann ich euch garantieren.

Riesen Enttäuschung bei den Basketballern der Gießen 46ers.

Das ist der vorerst letzte Korb in der 1. Bundesliga.

Gießen verliert am letzten Spieltag gegen Braunschweig mit 91:103

und steigt in die 2. Liga ab.

Wenn Frauen starke Muskeln haben, löst das gerade auf Social Media

nicht nur Bewunderung, sondern auch Hass aus.

Die Sportdoku "Frauen und Muskeln" geht deshalb der Frage nach:

Wer definiert Weiblichkeit?

Christiane Schwalm sprach mit drei Sportlerinnen,

auch mit Bodybuilderin Lena Ramsteiner aus Fritzlar.

"Trainier nicht so viel. Sieht nicht so gut aus."

Kommentare auf Social Media,

die sich Frauen mit Muskeln oft anhören müssen.

Wie der perfekte Körper einer Frau auszusehen hat:

Davon hat die Gesellschaft scheinbar eine genaue Vorstellung.

Lena Ramsteiner ist Bodybuilding-Europameisterin.

Ich bin zum Training mit ihr verabredet und Lena erzählt,

dass sie mit dem Kraftsport begann, um weibliche Rundungen anzusetzen.

Du warst früher sehr dünn, ne? Von Natur aus. - Ja, genau.

Also schon immer, schon als Kind.

Ich war auch ziemlich rückschrittlich von der Entwicklung.

Dass ich tatsächlich, als dann andere Mädels schon Brüste

und einen schönen Po bekommen haben, ich immer noch wirklich ...

Ach, das war bei mir auch so!

Als aus der dünnen Lena eine Bodybuilderin wird,

passt das auch vielen wieder nicht, ihr Umfeld hat sogar Angst um Lena.

Weil dieses Klischee von 'ner Bodybuilderin ja häufig ist:

Männlich, Männlichkeit.

Diese Frau, die fast schon aussieht wie ein Mann, 'ne tiefe Stimme hat,

männliche Gesichtszüge hat, dass diese Angst da war,

weil in der Gesellschaft dieses Klischee noch sehr verhaftet ist.

Auch wenn Lena zeigt, dass es anders geht,

erfährt sie zum Teil Hass und Ablehnung auf Instagram.

Wenn von Männern Hate kommt, dann geht der halt immer in die Richtung:

Ja, das ist doch alles nicht natürlich, du hilfst doch nach.

Vielleicht, weil sie es selber versucht haben,

aber auf natürliche Art nicht erreichen konnten.

Dann fragen die sich: Warum schafft das 'ne Frau?

Aber an dir perlt das quasi ab, weil du da im Reinen mit dir bist?

Oder nimmst du dir das manchmal zu Herzen?

Nee. Ich glaub, ich würd es mir mehr zu Herzen nehmen,

wenn jemand sagen würde, der Bodybuilding macht, 'ne Frau:

Du hast ja viel zu wenig Muskulatur, du willst Profi-Wettkämpfe machen?

Lena fühlt sich am weiblichsten, wenn sie auf der Bühne steht

und stolz zeigen kann, wofür sie hart arbeitet.

Sie weiß: Weiblichkeit definiert jede Frau für sich selbst.

Die komplette Doku gibts in der ARD-Mediathek

und mehr Sport ab 22.30 Uhr in der Sportschau.

Jetzt ist Kristin wieder dran.

Bei uns gehts auch sportlich weiter.

Es ist viel passiert, Schüler kamen zurück in die Schule,

andere sagen für immer: Tschüs, Schule!

Zeit für "schön blöd".

Herzlich willkommen!

Bei "schön blöd" steht heute der Speisekarte:

Es gibt die Hahnebambel, die Lumbesäck, die Dreckwetz. There is the Hahnebambel, the Lumbesäck, the Dreckwetz.

Genau, aber los geht es diese Woche mit denen hier:

Ich bin jetzt einfach froh, dass die Lernerei vorbei ist.

Die Abiturschreibenden sind fertig!

Das sind die, die über sich sagen müssen:

Tja, für die einen zu Beschulenden hört der Ernst des Lebens auf.

Für andere fängt er erst wieder an. - Es ist so ein warmes Gefühl.

In vielen hessischen Kreisen

kamen 7.-11.-Klässler zurück in die Schule!

Nach Monaten zu Hause ist klar, dass man zu Beschulenden

wieder die Basics erklären muss.

Geht bitte in den Vorraum und wascht euch die Hände mit Seife.

Irgendwann müssen sie das wieder alleine können, wann das ist?

Das ist noch nicht absehbar.

Hauptsache ist doch, dass für Schüler jetzt ...

Oh, natürlich:

Dass für Schüler und Eltern jetzt das Schulleben langsam aber sicher

wieder normaler zu werden scheint, tja, wie finden wir das?

Es ist sehr vertraut und schön.

Und das Abitur geschaft zu haben, trotz allem Corona-Rumgeiere

des Kultusministeriums, da sagt sogar der Chef:

Das ist ein großes Kompliment.

Aber, liebe Abiturient*innen, hört die mahnenden Worte der SPD:

Wie erfolgreich das Abitur war, zeigt sich, wenn die Noten da sind.

Weil die Politik das mit der Bildung nicht so wichtig findet,

übernehmen wir das und zeigen,

was man mit einer Ausbildung später mal machen kann.

Heute: Vogelforscher.

Ja, das klingt erst mal nach: Wie heißt dieser Vogel? * Kuckuck *

Walther? - Ach so, Sie meinen den Nachnamen.

Nee, den weiß ich nicht.

Die Wirklichkeit der Vogelkundler ist anders.

Wer billige Wortspiele mit Vogel und Vögeln erwartet, liegt richtig:

Hören Sie mal, was Vogelforscher den ganzen Tag machen.

Wir haben ein Gerät entwickelt,

das mit einer leichten Elektrostimulation

den Vogel animiert, das Sperma abzugeben.

What?

Im Volksmund ist das Elektrosex, Elektrostimulation.

Gibts beim Menschen auch und bei anderen Säugetieren,

wenn es mal nicht so klappt.

What? What?

Dann hatten die Teams vor Ort so 'ne Art Drohne entwickelt,

die das Sperma dann von A nach B fliegt,

weil die Distanzen doch sehr groß sind.

Das haben wir dann versucht mit dem Spermacopter,

so haben wir ihn genannt, abzukürzen.

What? What? What?

Ja, es wird noch verruchter und schlimmer.

Der Moment, erstmals einen Kakapo zu sehen und anzufassen,

würde ich fast sagen, ist lebensverändernd.

Dass es in unserer Gesellschaft

scheinbar überall nur um das eine geht finden wir:

Voll Geil! - Nein, das finden wir blöd!

Freuen uns aber darüber, dass die Papageienart

trotzdem für so viel Gefühle sorgt:

Wenn man ihn dann in der Hand hat und er dreht seinen Kopf

und guckt einen an, dann guckt er direkt in die Seele.

Zum Schluss noch ein Gruß an Sie hier.

# Mama. #

Und Schluss mit lustig.

An alle Mütter noch mal: Gute Nerven!

Kommen Sie gut durch die Zeit!

Natürlich auch an alle Väter, die würdigen wir kommenden Donnerstag.

Wir sollten den Tag heute noch genießen,

morgen wirds nicht so schön.

Das weiß gleich Tim Frühling in den Wetteraussichten.

Morgen steht an dieser Stelle Andreas Hieke und Jenni Sieglar.

Schönen Abend.

COPYRIGHT UNTERTITEL: hr 2021