Opi puhumaan suomea, Kappale 4. Dialogeja 1

Kappale 4. Dialogeja 1 глава|диалоги Розділ| bölüm|diyaloglar Capítulo|Diálogos Kapitel|Dialoge kapitola|dialogy chapter|dialogues Kapitola 4. Dialogy 1 Capítulo 4. Diálogos 1 Chapitre 4 : Dialogues 1 Capitolo 4. Dialoghi 1 4장: 대화 1 Capítulo 4. Diálogos 1 Глава 4. Диалоги 1 Kapitel 4. Dialoger 1 第四章 对话 1 Chapter 4. Dialogues 1 Abschnitt 4. Dialoge 1 Bölüm 4. Diyaloglar 1 — Haloo. Hello — Alô. — Ahoj. — Алло. — Hello. — Hallo. — Alo. — Hei, Matti tässä. привет|Матти|здесь Привіт|Матті| merhaba|Matti|burada Olá|Matti|aqui Hallo|Matti|hier ahoj|Matti|tady hi|Matti|here — Ahoj, tady Matti. — Oi, é o Matti. — Привет, это Матти. — Привіт, це Матті. — Hi, this is Matti. — Hallo, hier ist Matti. — Merhaba, ben Matti. Miten menee? как|дела идут nasıl|gidiyor як| Hur| |va Como|vai wie|geht jak|jde how|it goes Jak se máš? Como você está? Как дела? Як справи? How's it going? Wie geht es dir? Nasılsın? miten menee how's it going Wie geht es nasıl gidiyor — Kiitos, oikein hyvin. спасибо|очень|хорошо Дякую|| teşekkürler|gerçekten|iyi |riktigt| ||bien Obrigado|muito|bem danke|sehr|gut děkuji|opravdu|dobře thank you|very|well — Děkuji, velmi dobře. — Obrigado, estou muito bem. — Спасибо, очень хорошо. — Дякую, все дуже добре. Thank you, very well. — Danke, sehr gut. - Teşekkürler, gayet iyiyim. — Onko paikka kiva? ли|место|приятное mı|yer|güzel |місце| |endroit| É|lugar|legal ist|der Ort|schön je|místo|hezké is|place|nice - Це гарне місце? — O lugar é legal? — Je to místo hezké? — Место хорошее? Is the place nice? — Ist der Ort schön? - Orası güzel mi? — On, oikein kiva. да|очень|приятное evet|gerçekten|güzel ||приємно |riktigt| c'est|| Sim|muito|legal ja|sehr|schön je|opravdu|hezké yes|very|nice — Sim, é bem legal. — Ano, velmi hezké. — Да, очень хорошее. Yes, very nice. — Ja, sehr schön. - Evet, gayet güzel. Mökki on mukava ja sauna on hyvä. дача|есть|приятная|и|сауна|есть|хорошая kulübe|dır|rahat|ve|sauna|dır|iyi ||||сауна|| Stugan är trevlig och bastun är bra.|||||| ||agréable|||| A cabana|é|agradável|e|sauna|é|boa die Hütte|ist|gemütlich|und|die Sauna|ist|gut cabaña|||||| chata|je|příjemná|a|sauna|je|dobrá cottage|is|comfortable|and|sauna|is|good Котедж комфортний, сауна хороша. A cabana é agradável e a sauna é boa. Chata je příjemná a sauna je dobrá. Домик уютный, а сауна хорошая. The cottage is comfortable and the sauna is good. Das Häuschen ist gemütlich und die Sauna ist gut. Kulübe hoş ve sauna iyi. — No, mitä te teette? нет|что|вы|делаете peki|ne|siz|yapıyorsunuz |||— Nej, vad gör ni? non||| Não|o que|vocês|fazem nun|was|ihr|macht ne|co|vy|děláte well|what|you|you do — Então, o que vocês estão fazendo? — Ne, co děláte? — Нет, что вы делаете? No, what are you doing? — Nein, was machst du? — Hayır, ne yapıyorsunuz? — Lapset uivat tietysti paljon. дети|плавают|конечно|много çocuklar|yüzüyorlar|tabii ki|çok діти|||багато |simmar|Självklart| les enfants||bien sûr| As crianças|nadam|é claro|muito die Kinder|schwimmen|natürlich|viel ||por supuesto| děti|plavou|samozřejmě|hodně children|they swim|of course|a lot — Děti samozřejmě hodně plavou. — As crianças estão nadando, é claro. — Дети, конечно, много плавают. — Діти, звичайно, багато плавають. The children swim a lot, of course. — Die Kinder schwimmen natürlich viel. — Çocuklar elbette çok yüzüyor. Minä kalastan ja Marina istuu varjossa ja lukee. я|ловлю рыбу|и|Марина|сидит|в тени|и|читает ben|balık tutuyorum|ve|Marina|oturuyor|gölgede|ve|okuyor |||Марина|||| |Jag fiskar||Marina||i skuggan||läser en bok |je pêche|||||| Eu|pesco|e|Marina|senta|na sombra|e|lê ich|fische|und|Marina|sitzt|im Schatten|und|liest |pesco||||en la sombra|| já|chytám ryby|a|Marina|sedí|ve stínu|a|čte I|I fish|and|Marina|she sits|in the shade|and|she reads Já chytám ryby a Marina sedí ve stínu a čte. Eu pesco e a Marina está sentada à sombra lendo. Я рыбачу, а Марина сидит в тени и читает. Я рибалю, а Марина сидить у тіні і читає. I fish, and Marina sits in the shade and reads. Ich angle und Marina sitzt im Schatten und liest. Ben balık tutuyorum ve Marina gölgede oturup okuyor. Kävelemme usein metsässä. мы гуляем|часто|в лесу yürüyoruz|sık sık|ormanda ||лісі Vi går||i skogen nous marchons|| Nós caminhamos|frequentemente|na floresta wir gehen spazieren|oft|im Wald chodíme|často|v lese we walk|often|in the forest Často chodíme do lesa. Nós costumamos caminhar na floresta. Мы часто гуляем по лесу. Ми часто гуляємо лісом. We often walk in the forest. Wir gehen oft im Wald spazieren. Sık sık ormanda yürüyoruz. — No, kiva. нет|здорово hayır|güzel Não|legal nun|nett |agradable ne|fajn well|nice — Ah, legal. — Ne, fajn. — Нет, здорово. - No, great. Nein, schön. - Hayır, güzel. Tulette sitten meille ensi viikolla. вы придете|тогда|к нам|следующей|неделе geleceksiniz|sonra|bize|gelecek|hafta ||до нас|| Ni kommer|då|till oss|nästa|nästa vecka vous viendrez|||prochaine| Vocês virão|então|para nós|na próxima|semana ihr kommt|dann|zu uns|nächste|Woche vendrán||a nuestra casa||la semana přijdete|pak|k nám|příští|týden you will come|then|to us|next|week Ви прийдете до нас наступного тижня. Vocês virão até nós na próxima semana. Přijdete k nám příští týden. Вы придете к нам на следующей неделе. Then you'll come to our place next week. Dann kommt ihr nächste Woche zu uns. - O zaman haftaya bize gelirsiniz. — Juu. да evet так — Ja. Sim ja Sí claro jo yeah — Sim. — Jo. — Да. - Yeah. Ja. - Evet. Kiitos. спасибо teşekkürler Obrigado danke děkuji thanks Obrigado. Děkuji. Спасибо. Thanks. Danke. - Teşekkürler. Nähdään. увидимся побачимо görüşürüz Até logo wir sehen uns uvidíme see you Até logo. Uvidíme se. Увидимся. See you. Wir sehen uns. Görüşürüz. — Nähdään. увидимся побачимо görüşürüz Até logo wir sehen uns uvidíme see you — Até logo. — Uvidíme se. — Увидимся. — See you. — Wir sehen uns. — Görüşürüz. SENT_CWT:AFkKFwvL=1.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.6 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.49 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.6 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.28 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.62 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.65 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.83 pt:AFkKFwvL: cs:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250524 en:vertex-1733295418793525248:251215 de:vertex-1733295418793525248:260117 tr:vertex-1733295418793525248:260205 3.1.9 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=54 err=1.85%)