×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

Pradėkite mokytis šios pamokos dabar
image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), USA: Obesity

USA: Obesity

США: Фонд Джонсона

Благотворительный фонд Роберта Вуда Джонсона потратит 500 миллионов долларов в течение пяти лет на программу по борьбе с ожирением у детей и подростков. Об этом сообщила газета New York Times в среду, 4 апреля.

Эта сумма будет одним из самых больших в истории США пожертвований из частного фонда на нужды здравоохранения. По данным фонда, сейчас каждый третий ребёнок в США страдает ожирением – это около 25 миллионов детей до 17 лет. Представители фонда заявляют, что ожирение становится настоящей эпидемией, и негативно влияет не только на здоровье людей, но и на экономику страны.

Напомним, что благотворительный фонд Роберта Вуда Джонсона - основателя компании Johnson & Johnson, был создан после его смерти в 1968 году. У фонда уже есть большой опыт работы в сфере здравоохранения: с 1991 по 2003 год фонд потратил 446 миллинов долларов на борьбу с курением в США.

USA: Obesity USA: Fettleibigkeit USA: Obesity USA : Obésité ABD: Obezite

США: Фонд Джонсона 美国：约翰逊基金会

Благотворительный фонд Роберта Вуда Джонсона потратит 500 миллионов долларов в течение пяти лет на программу по борьбе с ожирением у детей и подростков. Об этом сообщила газета New York Times в среду, 4 апреля. 《纽约时报》于 4 月 4 日星期三报道了这一消息。

Эта сумма будет одним из самых больших в истории США пожертвований из частного фонда на нужды здравоохранения. The amount would be one of the largest donations from a private foundation to health care in U.S. history. 这笔金额将是美国历史上私人基金会对医疗保健的最大捐款之一。 По данным фонда, сейчас каждый третий ребёнок в США страдает ожирением – это около 25 миллионов детей до 17 лет. 根据该基金会的数据，目前美国有三分之一的儿童肥胖，即 17 岁以下儿童约有 2500 万。 Представители фонда заявляют, что ожирение становится настоящей эпидемией, и негативно влияет не только на здоровье людей, но и на экономику страны. 该基金的代表表示，肥胖正在成为一种真正的流行病，不仅对人们的健康产生负面影响，而且对国家经济产生负面影响。

Напомним, что благотворительный фонд Роберта Вуда Джонсона - основателя компании Johnson & Johnson, был создан после его смерти в 1968 году. 让我们回想一下，强生公司创始人罗伯特·伍德·约翰逊慈善基金会是在他于 1968 年去世后成立的。 У фонда уже есть большой опыт работы в сфере здравоохранения: с 1991 по 2003 год фонд потратил 446 миллинов долларов на борьбу с курением в США.