Bine, voi face ce îmi ceri. |I will|||"you"|ask of me Okay, ich werde tun, was du verlangst. Ωραία, θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. Okay, I'll do what you ask. Bien, haré lo que me pides. Très bien, je ferai ce que vous demandez. Gerai, padarysiu, ko prašote. Ok, jeg gjør som du ber om. Está bem, eu faço o que me pedes. Хорошо, я сделаю, как ты просишь. Гаразд, я зроблю, як ти просиш.

Paul: Bine, voi face ce îmi ceri. ||||||ask Paul: Okay, I'll do what you ask. Paul : D'accord, je ferai ce que vous demandez. Paul: Ok, jeg skal gjøre det du ber om. Paul: Ok, eu farei o que você pede. Пол: Хорошо, я сделаю то, что вы просите. Пол: Гаразд, я зроблю те, що ти просиш.

Știu că nu ar trebui dar o voi face. I know|||||||je vais| "I know"|||||but||| Ich weiß, ich sollte nicht, aber ich werde es tun. I know I shouldn't, but I will. Je sais que je ne devrais pas, mais je le ferai. Jeg vet at jeg ikke burde, men jeg vil. Eu sei que não deveria, mas eu vou. Я знаю, что не должен, но я буду. Я знаю, що не повинен, але буду. Jane: Stai. |"Wait." Jane: Warte. Jane: Wait. Jane : Attendez. Jane: Vent. Jane: Espere. Джейн: Подожди. Джейн: Почекай.

Tocmai mi-am dat seama. Just|||gave|realize Ich habe gerade festgestellt. I just realized. Je viens de m'en rendre compte. Jeg innså akkurat. Acabei de perceber. Я только что понял. Я щойно зрозумів. Este cineva acasă la ei în momentul acesta? ||||||moment| |someone|at home|at their place|their place||moment|this Ist gerade jemand bei ihnen zu Hause? Is anyone at their home right now? Y a-t-il quelqu'un à la maison en ce moment ? Er det noen hjemme hos dem akkurat nå? Tem alguém em casa com eles agora? Кто-нибудь сейчас с ними дома? Хтось зараз із ними вдома? Paul: Nu, sunt amândoi plecați. |||tous les deux| |||both of them|left Paul: Nein, sie sind beide weg. Paul: No, they are both away. Paul : Non, ils sont tous les deux partis. Paul: Nei, de er begge borte. Paul: Não, os dois se foram. Пол: Нет, они оба ушли. Пол: Ні, вони обидва пішли.

Ce vrei să spui cu asta? |||vouloir dire|| ||||with| Wie meinst du das? What do you mean by that? Qu'entendez-vous par là ? Hva mener du? O que você quer dizer? Что ты имеешь в виду? Що ви маєте на увазі? Jane: Când se întorc? |||reviennent |||return Jane: Wann kommen sie zurück? Jane: When are they coming back? Jane : Quand reviennent-ils ? Jane: Når kommer de tilbake? Jane: Quando eles voltam? Джейн: Когда они вернутся? Джейн: Коли вони повернуться?

Paul: El va ajunge destul de târziu. ||will|arrive|quite|quite|late Paul: Er wird spät genug sein. Paul: He'll be late enough. Paul : Il arrivera assez tard. Paul: Han kommer ganske sent. Paul: Ele vai chegar bem tarde. Пол: Он будет довольно поздно. Пол: Він запізниться.

Joacă golf cu prietenii. |||amis Play|play golf||friends Play golf with friends. Jouer au golf avec des amis. Spill golf med venner. Jogue golfe com os amigos. Играйте в гольф с друзьями. Грати в гольф з друзями. Jane: Dar ea? ||she Jane: Was ist mit ihr? Jane: But she? Jane : Et elle ? Jane: Hva med henne? Джейн: А что с ней? Джейн: Що з нею?

Paul: Ea ar trebui să se întoarcă de la serviciu într-o oră. |||||||||service|||heure ||||||come back|||work job|||hour Paul: Sie sollte in einer Stunde von der Arbeit zurück sein. Paul: She should be back from work in an hour. Paul : Elle devrait rentrer du travail dans une heure. Paul: Hun burde være hjemme fra jobb om en time. Paul: Ela deve chegar do trabalho em uma hora. Пол: Она должна вернуться с работы через час. Пол: Вона має бути додому з роботи за годину.

Jane: Avem o oră la dispoziție până se întoarce fata. |||||disposition|||| |We have||||at our disposal|until|she|returns| Jane: Wir haben eine Stunde, bis das Mädchen zurückkommt. Jane: We have an hour left until the girl returns. Jane : Nous avons une heure avant que la fille ne revienne. Jane: Vi har en time til jenta kommer tilbake. Jane: Temos uma hora até a garota voltar. Джейн: У нас есть час, пока девушка не вернется. Джейн: У нас є година, поки дівчина не повернеться.

Paul: Păi ce vrei să spui cu asta? |Well then|||||| Paul: Na, was meinst du damit? Paul: Well, what do you mean by that? Paul : Qu'entendez-vous par là ? Paul: Vel, hva mener du med det? Paul: Bem, o que você quer dizer com isso? Пол: Ну, что ты имеешь в виду? Пол: Що ти маєш на увазі?

Nu cred ca îmi place ce aud. |||me plaît|ce que|| ||||what I hear||hear Ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich höre. I don't think I like what I hear. Je ne pense pas aimer ce que j'entends. Jeg tror ikke jeg liker det jeg hører. Acho que não gosto do que ouço. Я не думаю, что мне нравится то, что я слышу. Я не думаю, що мені подобається те, що я чую. Jane: Nu-ți fă griji. |||don't|worries Jan: Keine Sorge. Jane: Do not worry. Jane : Ne vous inquiétez pas. Jane: Ikke bekymre deg. Jane: Não se preocupe. Джейн: Не волнуйся. Джейн: Не хвилюйся.

Lasă totul în seama mea. Laisse|||mes mains| Leave it to me|everything||care|my care Überlass es mir. Leave everything to me. Laissez-moi tout. Overlat alt til meg. Deixe tudo comigo. Оставь все мне. Залиште все мені. Totul va fi bine. Tout||| everything||| Alles wird gut. Everything will be fine. Tout se passera bien. Alt vil bli bra. Tudo vai ficar bem. Все будет хорошо. Все буде гаразд. Paul: Știu la ce te gândești și nu-mi place deloc. |||||penses|||||at all |I know|to|||are thinking||||place|at all Paul: Ich weiß, was du denkst, und es gefällt mir überhaupt nicht. Paul: I know what you're thinking and I don't like it at all. Paul : Je sais ce que tu penses et je n'aime pas ça du tout. Paul: Jeg vet hva du tenker, og jeg liker det ikke i det hele tatt. Paul: Eu sei o que você está pensando e não gosto nada disso. Пол: Я знаю, о чем ты думаешь, и мне это совсем не нравится. Пол: Я знаю, про що ти думаєш, і мені це зовсім не подобається.

Așteaptă puțin. wait|a little Warten Sie einen Moment. Wait a minute. Attendez un peu. Vent litt. Espere um minuto. Подождите минуту. Почекай хвилинку.