×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Parafernalha, HORÁRIO DE VERÃO | PARAFERNALHA

HORÁRIO DE VERÃO | PARAFERNALHA

Chega!

O que que você tá gritando aí, Papaléguas?

Não estou falando nada, não… Desculpa até o incômodo aqui, tá?

Inclusive a gente estava falando de você, ô Barry.

Ah, tava falando de mim, Mulher Maraísa? O quê?

Tava. A gente tava comentando aqui dos seus poderes. São fantásticos, mas…

Aí, falou que meu poder é fantástico, hein, Bruce. Falou que o teu poder é fantástico?

- Não. - Não falou, né?

Quem tem poder fantástico aqui? O Barry aqui. Eu tenho poder fantástico.

- Vem cá, Diana, você falou “mas…" o que… - Me chamou de Diana?

Ficou nervoso, Barry?

Não, só quero saber você ia comentar alguma coisa provavelmente depreciativa…

Eu vou explicar antes que você fique de gracinha, mas olha só…

Se me interromper ou fizer piadinha…

Eu vou pegar o tridente… O tridente, não, vou pegar o pentadente…

E vou enfiar no olho do teu cu, tá entendendo?

Resumindo:

O Bruce estava dizendo que acha que consegue voltar no tempo igual a você.

E nós estávamos explicando para ele que é impossível, não é?

- Posso falar? - Por favor.

Ô, Bruce. Voltar no tempo, Bruce? Nem poder tu tem, Bruce.

Tu acha que dá para comprar voltar no tempo, seu Bruce?

Quem tu conhece que volta no tempo? O Barry aqui.

Só quero corrigir uma coisa: eu não acho, eu tenho certeza.

Ele vai voltar no tempo… eu quero apostar.

- Então vamos apostar. - Vamos apostar?

Tu vai ficar com uma cara de batcu aí, ó.

- Vamos apostar. - Vamos apostar.

Fechou, vamos apostar, mas antes se eu ganhar…

Eu quero ficar com teu Batmóvel, teu Batcartão, teu BatGeorge Forman Grill…

- durante uma semana. - Fechado.

- Fechou? - Agora, se eu ganhar…

Aí você vai calar a boca da sua boca durante uma semana…

que ninguém aguenta mais ouvir você falando aqui.

Vai fazer sanduíche para todo mundo aqui, e tu vai raspar essa barba…

e depilar sem bigode que isso não tem nada a ver com personagem.

Porque 2019 só quem usa isso aí é o Arrow, e nem aqui ele faz parte. Fechou?

- Só isso? Então fechou. - Fechou?

- Fechou? - Apostado?

- Apostado? - Apostado.

- Não quer pedir mais nada? - Três… dois…

Pegou, colou. Pegou, colou.

Fechou. Aqui, ó…

23h59. Meia noite? Não, 23h. Por que? Acabou o horário de verão!

Todo mundo voltou no tempo!

Seu otário!

Toma, São Silvestre do caralho!

Se fizer qualquer coisa com atum, tu tá fodido.

E, querido, o meu sanduíche é com bife à parmegiana.


HORÁRIO DE VERÃO | PARAFERNALHA

Chega!

O que que você tá gritando aí, Papaléguas?

Não estou falando nada, não… Desculpa até o incômodo aqui, tá?

Inclusive a gente estava falando de você, ô Barry.

Ah, tava falando de mim, Mulher Maraísa? O quê?

Tava. A gente tava comentando aqui dos seus poderes. São fantásticos, mas…

Aí, falou que meu poder é fantástico, hein, Bruce. Falou que o teu poder é fantástico?

- Não. - Não falou, né?

Quem tem poder fantástico aqui? O Barry aqui. Eu tenho poder fantástico.

- Vem cá, Diana, você falou “mas…" o que… - Me chamou de Diana?

Ficou nervoso, Barry?

Não, só quero saber você ia comentar alguma coisa provavelmente depreciativa…

Eu vou explicar antes que você fique de gracinha, mas olha só…

Se me interromper ou fizer piadinha…

Eu vou pegar o tridente… O tridente, não, vou pegar o pentadente…

E vou enfiar no olho do teu cu, tá entendendo?

Resumindo:

O Bruce estava dizendo que acha que consegue voltar no tempo igual a você.

E nós estávamos explicando para ele que é impossível, não é?

- Posso falar? - Por favor.

Ô, Bruce. Voltar no tempo, Bruce? Nem poder tu tem, Bruce.

Tu acha que dá para comprar voltar no tempo, seu Bruce?

Quem tu conhece que volta no tempo? O Barry aqui.

Só quero corrigir uma coisa: eu não acho, eu tenho certeza.

Ele vai voltar no tempo… eu quero apostar.

- Então vamos apostar. - Vamos apostar?

Tu vai ficar com uma cara de batcu aí, ó.

- Vamos apostar. - Vamos apostar.

Fechou, vamos apostar, mas antes se eu ganhar…

Eu quero ficar com teu Batmóvel, teu Batcartão, teu BatGeorge Forman Grill…

- durante uma semana. - Fechado.

- Fechou? - Agora, se eu ganhar…

Aí você vai calar a boca da sua boca durante uma semana…

que ninguém aguenta mais ouvir você falando aqui.

Vai fazer sanduíche para todo mundo aqui, e tu vai raspar essa barba…

e depilar sem bigode que isso não tem nada a ver com personagem.

Porque 2019 só quem usa isso aí é o Arrow, e nem aqui ele faz parte. Fechou?

- Só isso? Então fechou. - Fechou?

- Fechou? - Apostado?

- Apostado? - Apostado.

- Não quer pedir mais nada? - Três… dois…

Pegou, colou. Pegou, colou.

Fechou. Aqui, ó…

23h59. Meia noite? Não, 23h. Por que? Acabou o horário de verão!

Todo mundo voltou no tempo!

Seu otário!

Toma, São Silvestre do caralho!

Se fizer qualquer coisa com atum, tu tá fodido.

E, querido, o meu sanduíche é com bife à parmegiana.