×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Bruno Miranda, Se eu estivesse em Divergente

Oi, eu sou o Bruno, e se você já assistiu Divergente você já deve ter se perguntado qual das facções você faria

parte. São cinco facções diferentes no filme, que você entra baseado num teste de aptidão que você faz.

Então você pode nascer dentro de uma facção e depois, mais pra frente, fazer o teste — aos 16 anos — e mudar

dezzzzzzzzesseis anos

Então eu fiquei pensando se eu tivesse nascido igual a Tris, que é protagonista — tô falando um pouco errado.

Se eu tivesse nascido na abnegação.

Desde muito pequeno eu achava que eu pertencia a abnegação já, porque eu adoro ajudar as pessoas.

Oh, me dá um pedaço aí do seu sanduíche?

(Música triste)

Mas é de coração?

Presunto.

Nós da abnegação, não podemos nem se olhar no espelho, porque isso seria vaidade, não podemos ter vaidade.

(Música sexy...)

E eles diziam que perfeição não existe..

Nós somos proibidos de pensar em nós mesmos, a gente tem que sempre pensar nos outros.

O quê que você tá aí pensando?

Em.. ajudar as pessoas—

Cadê aquele menino lindo? Cadê ele, cadê? Tá aqui.. Tá aqui..

Mas no fundo.. eu sabia que tinha alguma coisa de diferente em mim.

Jorge, você é a única pessoa que eu confio pra contar isso. Eu me olhei no espelho. E ao fazer isso eu descobri

que eu sou a pessoa mais linda que eu conheço. O que é difícil pra mim, porque agora eu penso que talvez eu

não pertença a abnegação e eu tenha que deixar os meus pais.

Como é pesado o fardo da beleza.. Oh, meu Deus.

Eu gostaria de ter nascido igual você! Mas não.. eu tive que nascer perfeito..! Por que, Deus? Por quê?

Eu comecei a relembrar momentos da minha vida e eu comecei a perceber que eu não era só esse poço de

altruísmo, que ajudava as pessoas sem olhar a quem.

Por favor, eu--eu preciso de um copo d'água. — Pega você, você tem dois braços pra quê?

Eu também sinto que eu sou da facção da franqueza;

Eu disse FRANQUEZA, não foi FRAQUEZA. —Ah.

E eu acho que eu pertenço a facção da franqueza, porque eu sou muito honesto.

Meu Deus, seu cabelo tá horrível!

Às vezes eu também sinto que eu faço parte da facção da amizade..

Eu.. ia perguntar se você tinha gostado do meu corte

Adorei.

E a principal característica da facção da amizade é a generosidade.

Ei, você precisa de alguma coisa? — Ah, preciso mais de comida mesmo.

Hm. Então me diz o que você quer comer. — Tanto faz, pode ser um sanduíche, um suco.

Ok, eu vou lá comprar pra você.

Sabe, a generosidade não é só com dinheiro.

Não, é claro que eu cuido do seu cachorro, imagina. Pode trazer, eu cuido dele!

Bruno, cadê o Pingo?

Quê Pingo?

Meu cachorro que eu deixei com você mês passado pra eu ir viajar.

(Música "Deu merda")

..Quê foi?

Eu.. eu tô tentando lembrar a última vez que eu vi ele.

Eu lembro que você veio, deixou ele aqui. Daí você foi embora. Na mesma hora ele foi correndo até a janela e..

Na audácia você tem que ter coragem e confiança.

Essa eu não me recordo de ter não, né.. Mas, a gente não pode ter tudo na vida.

Mas já com a Erudição eu sempre me identifiquei. Porque você tem que ser inteligente.

2+2?

22.

Acertô, mizeravi!

Mas agora que eu completei 16 anos.. eu vou ter que fazer o teste pra saber se eu continuo na minha facção

e perto da minha família, ou se eu tenho que deixar eles e partir pra uma nova facção, deixar a abnegação, que—

..eu já tô fazendo um poema aqui.

Essa facção que é tão, tão.. sem graça, que é a pior do filme.

O teste consiste em você entrar numa máquina que simula a realidade

e faz você enfrentar seus maiores medos.

O que você viu?

Boletos. Boletos por toda parte!

Ah meu Deus, você não pode contar pra ninguém o que você viu aqui! Porque você.. você é um inadimplente—

E foi vendo aqueles boletos no chão que eu descobri que eu estou correndo risco de vida.

Eu sou um divergente.

..E provavelmente eu tô no SPC.

Ninguém pode saber que eu sou um divergente.

Por que você saiu do teste mais cedo?

Eu não quero falar sobre isso.

Hm, então tá bom.

Eu sou um divergente!—

Eu realmente não posso contar. Mesmo que isso signifique elaborar as mentiras mais intrincadas

possíveis.

Por que você saiu do teste mais cedo?

Diarreia.

E porque eu sou um divergente—

E depois de fazer o teste cada um tem que escolher a facção que quer entrar. Então pra isso eles pegam,

cortam a mão, colocam o sangue em cima do tupperware da facção que eles escolheram pra cair o sangue em cima

do tupperware. Todo mundo fica preocupado em qual facção escolher, eu ia ficar preocupado em cortar minha mão!

(Música de suspense e ação)

Acho que eu nem queria facção nenhuma não. Tá bom? Brigado aí. Deus lhe abençoe!

Só que depois que a pessoa passa no teste ela ainda precisa passar por outros testes dentro da facção que

ela escolheu. Por exemplo, a Tris, ela escolheu entrar pra Audácia. Daí ela teve que pular pra dentro de um trem,

pular pra fora de um trem. Ela teve que pular de um prédio. Eu provavelmente escolheria a mais fácil.

Eu acho que eu vou ter que ficar com a abnegação mesmo.

E como teste final pra entrar na abnegação você deve doar tudo que você tem para uma pessoa necessitada.

Cadê minha carteira?

Legenda por: Sandra Valério

"Ah Bruno, mas o que acontece se eles descobrem que tem um Divergente infiltrado dentro de uma facção?"

Haha, mas é isso que você vai descobrir assistindo Insurgente, às 22:30h no MegaPix.

É nessa sexta feira, dia 7 de abril. Não perca.

E em Insurgente a Tris, ela tá foragida, então vai ter muito mais ação. Ela vai descobrir várias coisas sobre

o mundo de divergente, como por exemplo o motivo do negócio do muro, o que tem além do muro.

Entre outras coisas. Então, se fosse você, não perdia. Às 22:30h no Megapix.

E se você gosta de Divergente, sabe do que mais você vai gostar? De Azeitona, que tá vendendo nas melhores

livrarias. Muito obrigado à MegaPix por ter patrocinado esse vídeo. Se inscreva aqui no canal pra receber os

novos vídeos e a gente se vê na Sexta Feira que vem. Muito obrigado, e tchau.

Parecia um.. Boa noite, Bonner.


Oi, eu sou o Bruno, e se você já assistiu Divergente você já deve ter se perguntado qual das facções você faria

parte. São cinco facções diferentes no filme, que você entra baseado num teste de aptidão que você faz.

Então você pode nascer dentro de uma facção e depois, mais pra frente, fazer o teste — aos 16 anos — e mudar

dezzzzzzzzesseis anos

Então eu fiquei pensando se eu tivesse nascido igual a Tris, que é protagonista — tô falando um pouco errado.

Se eu tivesse nascido na abnegação.

Desde muito pequeno eu achava que eu pertencia a abnegação já, porque eu adoro ajudar as pessoas.

Oh, me dá um pedaço aí do seu sanduíche?

(Música triste)

Mas é de coração?

Presunto.

Nós da abnegação, não podemos nem se olhar no espelho, porque isso seria vaidade, não podemos ter vaidade.

(Música sexy...)

E eles diziam que perfeição não existe..

Nós somos proibidos de pensar em nós mesmos, a gente tem que sempre pensar nos outros.

O quê que você tá aí pensando?

Em.. ajudar as pessoas—

Cadê aquele menino lindo? Cadê ele, cadê? Tá aqui.. Tá aqui..

Mas no fundo.. eu sabia que tinha alguma coisa de diferente em mim.

Jorge, você é a única pessoa que eu confio pra contar isso. Eu me olhei no espelho. E ao fazer isso eu descobri

que eu sou a pessoa mais linda que eu conheço. O que é difícil pra mim, porque agora eu penso que talvez eu

não pertença a abnegação e eu tenha que deixar os meus pais.

Como é pesado o fardo da beleza.. Oh, meu Deus.

Eu gostaria de ter nascido igual você! Mas não.. eu tive que nascer perfeito..! Por que, Deus? Por quê?

Eu comecei a relembrar momentos da minha vida e eu comecei a perceber que eu não era só esse poço de

altruísmo, que ajudava as pessoas sem olhar a quem.

Por favor, eu--eu preciso de um copo d'água. — Pega você, você tem dois braços pra quê?

Eu também sinto que eu sou da facção da franqueza;

Eu disse FRANQUEZA, não foi FRAQUEZA. —Ah.

E eu acho que eu pertenço a facção da franqueza, porque eu sou muito honesto.

Meu Deus, seu cabelo tá horrível!

Às vezes eu também sinto que eu faço parte da facção da amizade..

Eu.. ia perguntar se você tinha gostado do meu corte

Adorei.

E a principal característica da facção da amizade é a generosidade.

Ei, você precisa de alguma coisa? — Ah, preciso mais de comida mesmo.

Hm. Então me diz o que você quer comer. — Tanto faz, pode ser um sanduíche, um suco.

Ok, eu vou lá comprar pra você.

Sabe, a generosidade não é só com dinheiro.

Não, é claro que eu cuido do seu cachorro, imagina. Pode trazer, eu cuido dele!

Bruno, cadê o Pingo?

Quê Pingo?

Meu cachorro que eu deixei com você mês passado pra eu ir viajar.

(Música "Deu merda")

..Quê foi?

Eu.. eu tô tentando lembrar a última vez que eu vi ele.

Eu lembro que você veio, deixou ele aqui. Daí você foi embora. Na mesma hora ele foi correndo até a janela e..

Na audácia você tem que ter coragem e confiança.

Essa eu não me recordo de ter não, né.. Mas, a gente não pode ter tudo na vida.

Mas já com a Erudição eu sempre me identifiquei. Porque você tem que ser inteligente.

2+2?

22.

Acertô, mizeravi!

Mas agora que eu completei 16 anos.. eu vou ter que fazer o teste pra saber se eu continuo na minha facção

e perto da minha família, ou se eu tenho que deixar eles e partir pra uma nova facção, deixar a abnegação, que—

..eu já tô fazendo um poema aqui.

Essa facção que é tão, tão.. sem graça, que é a pior do filme.

O teste consiste em você entrar numa máquina que simula a realidade

e faz você enfrentar seus maiores medos.

O que você viu?

Boletos. Boletos por toda parte!

Ah meu Deus, você não pode contar pra ninguém o que você viu aqui! Porque você.. você é um inadimplente—

E foi vendo aqueles boletos no chão que eu descobri que eu estou correndo risco de vida.

Eu sou um divergente.

..E provavelmente eu tô no SPC.

Ninguém pode saber que eu sou um divergente.

Por que você saiu do teste mais cedo?

Eu não quero falar sobre isso.

Hm, então tá bom.

Eu sou um divergente!—

Eu realmente não posso contar. Mesmo que isso signifique elaborar as mentiras mais intrincadas

possíveis.

Por que você saiu do teste mais cedo?

Diarreia.

E porque eu sou um divergente—

E depois de fazer o teste cada um tem que escolher a facção que quer entrar. Então pra isso eles pegam,

cortam a mão, colocam o sangue em cima do tupperware da facção que eles escolheram pra cair o sangue em cima

do tupperware. Todo mundo fica preocupado em qual facção escolher, eu ia ficar preocupado em cortar minha mão!

(Música de suspense e ação)

Acho que eu nem queria facção nenhuma não. Tá bom? Brigado aí. Deus lhe abençoe!

Só que depois que a pessoa passa no teste ela ainda precisa passar por outros testes dentro da facção que

ela escolheu. Por exemplo, a Tris, ela escolheu entrar pra Audácia. Daí ela teve que pular pra dentro de um trem,

pular pra fora de um trem. Ela teve que pular de um prédio. Eu provavelmente escolheria a mais fácil.

Eu acho que eu vou ter que ficar com a abnegação mesmo.

E como teste final pra entrar na abnegação você deve doar tudo que você tem para uma pessoa necessitada.

Cadê minha carteira?

Legenda por: Sandra Valério

"Ah Bruno, mas o que acontece se eles descobrem que tem um Divergente infiltrado dentro de uma facção?"

Haha, mas é isso que você vai descobrir assistindo Insurgente, às 22:30h no MegaPix.

É nessa sexta feira, dia 7 de abril. Não perca.

E em Insurgente a Tris, ela tá foragida, então vai ter muito mais ação. Ela vai descobrir várias coisas sobre

o mundo de divergente, como por exemplo o motivo do negócio do muro, o que tem além do muro.

Entre outras coisas. Então, se fosse você, não perdia. Às 22:30h no Megapix.

E se você gosta de Divergente, sabe do que mais você vai gostar? De Azeitona, que tá vendendo nas melhores

livrarias. Muito obrigado à MegaPix por ter patrocinado esse vídeo. Se inscreva aqui no canal pra receber os

novos vídeos e a gente se vê na Sexta Feira que vem. Muito obrigado, e tchau.

Parecia um.. Boa noite, Bonner.