×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2016, BAGAGEM

BAGAGEM

(Vozes ao fundo)

(Homem) Uma boa noite, tudo bem?!

(Homem) vou fazer o check-in pra voo das dez e meia, pra Londres.

(Atendente) O passaporte, senhor.

(Homem) Claro, tá aqui.

(Atendente) É só essa mala que o senhor vai despachar mesmo?

(Homem) Só, só essa.

(Atendente) Ahh, então... eu vou mandá-la para o Egito, ok?!

(Homem) ...Não, é pra Londres

(Homem) porque eu vou pra Londres, não é Egito não.

(Atendente) Não, ela vai pra região da mesopotâmia

(Atendente) e depois ela vai ficar perdida na oceania

(Atendente) até chegar no Egito mesmo.

(Homem) Como assim?! Eu não tô entendendo

(Homem) ela não vai pra o mesmo lugar que eu vou?

(Atendente) Infelizmente não, é o programa de extravio da nossa empresa.

(Homem) Não, mas peraí, é que eu sou apegado à minha mala.

(Homem) Traz ela de volta aí.

(Atendente) Olha, tem essa daqui ó...

(Homem) Não, mas peraí, essa aí tá toda fudida, furada.

(Homem) A minha era bonita, azul, com negócio de cetim escrita do lado.

(Homem) Esse aqui n... não.

(Atendente) Ah, mas deve ter várias coisas interessantes lá dentro

(Atendente) ela é da Rússia, tem vários "casacões".

(Homem) Não, mas eu não quero, eu queria a minha

(Homem) eu sou apegado à minha, traz ela de volta

(Homem) de repente ela está ali na berada

(Homem) se tu enfiar a cara lá, tu alcança!

(Atendente) Não, ela já foi perdida mesmo, senhor.

(Atendente) Depois que ela passa daquele buraquinho alí

ela não é responsabilidade de ninguém.

(Homem) Meu Deus...

(Homem) E... e agora, quando é que eu vou ter acesso a ela de novo?

(Atendente) Olha... o sistema tá dizendo que ela vai pra um indiano que também tem a mala azul.

(Homem) Não... mas daí... não...

(Atendente) É.

(Homem) Será que de repente tem uma data?

(Homem) pra eu saber uma data... É que tinha muita coisa ali dentro que me interessava

(Homem) Era meu mesmo né, as minhas coisas.

(Atendente) Não, infelizmente, não.

(Atendente) Ó... o sistema tá dizendo que...

(Atendente) a previsão é que daqui a dois anos

(Atendente) ela esteja no oriente médio

(Atendente) sem perfume, sem casaco caro, sabe?!

(Atendente) O senhor quer despachar mais alguma coisa?

(Homem) NÃO, tá ótimo, esse daqui vai ficar comigo.

(Homem) Engraçado, eu... eu to apegado, hoje, às coisas!

(Atendente) Entendi... o senhor quer saber um pouquinho mais

(Atendente) do nosso programa de milhagens extraviadas?

(Homem) É... é como assim, milhagens pra extravio de mala?

(Atendente) Não só isso,

(Atendente) o senhor pode escolher a programação da sua mala extraviada

(Atendente) ela pode fazer o circuito de depósito de mala em Santiago de Compostela

(Atendente) ela pode ir pros "achados-e-perdidos" em Barcelona

(Atendente) que é uma coisa de outro mundo

(Atendente) tem 2500 destinos sem volta, no mundo inteiro

(Atendente) e olha... cada Km que a sua mala percorre

o senhor ganha desconto na casa de pão-de-queijo.

(Homem) Não, mas eu não quer nada disso

(Homem) só me dá a minha passagem aí que eu quero... CADÊ?!

(Homem) Put... não... O senhor viu alguém pegar a mochila?

(Homem) Onde é que tá... Tinha uma mochila aqui!!!

(Atendente) Parabéns!

(Atendente) O senhor foi contemplado com um programa

(Atendente) de malas furtadas na área interna do aeroporto.

(Homem) Puta que pariu...

(Atendente) O senhor ganhou um vale pra trocar nos achados-e-perdidos

(Atendente) por uma caneca ou um bride de até R$15,00.

(Atendente) Só assinar aqui!

(Homem) Meu Deus do céu, cheio de nude no computador...

(Atendente) Piscou, ganhou!

(Homem) É, vai ver muita coisa piscando quem pegar isso.

(Atendente) Uhum...

(Atendente) Aqui, ó...

(Homem) Bom... tá...

(Homem) Então vê minha passagem logo, que ir eu tenho que ir, né?!

(Atendente) O senhor tá com a sorte grande...

(Homem) Hum...

(Atendente) Já ouviu falar em "overbooking"?

(música tema)

(Homem) Ela não vem.

(Esposa) Fé.. fé!

(Homem) Não vem, só não vem ela. (Esposa) Vem..

(Homem) Todo mundo... olha aí... (Esposa) Vem sim, eu sinto que ela...

(Esposa) Não, só parece... ta muito... (Homem) Ai... saudade!

(Homem) Ahhhh!!! É ela!!!!

(Homem) É ela!!!!!!

(Esposa) Ele tá... emocionado. (Homem) Meu Deus do céu!

(Homem) Como é que você tá, meu amor?!

(Homem) Coisa mais linda da minha vida.

(Homem) Olha ela aqui ó... ta linda, ta magra

(Homem) ta espaçosa, ta bonita

(Homem) que isso?

(Homem) A tua mala!!!!

(Homem) Você tinha perdido, tava nem no colégio ainda!

(Funcionário) Passou dois anos em Vladivostock, essa aí.

(Esposa) E essas outras bonitinhas aqui?! (Homem) Ai meu Deus do céu.

(Funcionário) É uma história longa...

(Esposa) Ah não! (Homem) Ai meu Deus, o que é isso?!

(Esposa) Mentira?! Ahh... vem aqui com a mamãe. (Homem) Mas é a sua cara! A tua cara!

(Esposa) Que nenêm binitim (Homem) Ô meu Deus do céu...

(Atendente) Só assina aqui


BAGAGEM

(Vozes ao fundo)

(Homem) Uma boa noite, tudo bem?!

(Homem) vou fazer o check-in pra voo das dez e meia, pra Londres.

(Atendente) O passaporte, senhor.

(Homem) Claro, tá aqui.

(Atendente) É só essa mala que o senhor vai despachar mesmo?

(Homem) Só, só essa.

(Atendente) Ahh, então... eu vou mandá-la para o Egito, ok?!

(Homem) ...Não, é pra Londres

(Homem) porque eu vou pra Londres, não é Egito não.

(Atendente) Não, ela vai pra região da mesopotâmia

(Atendente) e depois ela vai ficar perdida na oceania

(Atendente) até chegar no Egito mesmo.

(Homem) Como assim?! Eu não tô entendendo

(Homem) ela não vai pra o mesmo lugar que eu vou?

(Atendente) Infelizmente não, é o programa de extravio da nossa empresa.

(Homem) Não, mas peraí, é que eu sou apegado à minha mala.

(Homem) Traz ela de volta aí.

(Atendente) Olha, tem essa daqui ó...

(Homem) Não, mas peraí, essa aí tá toda fudida, furada.

(Homem) A minha era bonita, azul, com negócio de cetim escrita do lado.

(Homem) Esse aqui n... não.

(Atendente) Ah, mas deve ter várias coisas interessantes lá dentro

(Atendente) ela é da Rússia, tem vários "casacões".

(Homem) Não, mas eu não quero, eu queria a minha

(Homem) eu sou apegado à minha, traz ela de volta

(Homem) de repente ela está ali na berada

(Homem) se tu enfiar a cara lá, tu alcança!

(Atendente) Não, ela já foi perdida mesmo, senhor.

(Atendente) Depois que ela passa daquele buraquinho alí

ela não é responsabilidade de ninguém.

(Homem) Meu Deus...

(Homem) E... e agora, quando é que eu vou ter acesso a ela de novo?

(Atendente) Olha... o sistema tá dizendo que ela vai pra um indiano que também tem a mala azul.

(Homem) Não... mas daí... não...

(Atendente) É.

(Homem) Será que de repente tem uma data?

(Homem) pra eu saber uma data... É que tinha muita coisa ali dentro que me interessava

(Homem) Era meu mesmo né, as minhas coisas.

(Atendente) Não, infelizmente, não.

(Atendente) Ó... o sistema tá dizendo que...

(Atendente) a previsão é que daqui a dois anos

(Atendente) ela esteja no oriente médio

(Atendente) sem perfume, sem casaco caro, sabe?!

(Atendente) O senhor quer despachar mais alguma coisa?

(Homem) NÃO, tá ótimo, esse daqui vai ficar comigo.

(Homem) Engraçado, eu... eu to apegado, hoje, às coisas!

(Atendente) Entendi... o senhor quer saber um pouquinho mais

(Atendente) do nosso programa de milhagens extraviadas?

(Homem) É... é como assim, milhagens pra extravio de mala?

(Atendente) Não só isso,

(Atendente) o senhor pode escolher a programação da sua mala extraviada

(Atendente) ela pode fazer o circuito de depósito de mala em Santiago de Compostela

(Atendente) ela pode ir pros "achados-e-perdidos" em Barcelona

(Atendente) que é uma coisa de outro mundo

(Atendente) tem 2500 destinos sem volta, no mundo inteiro

(Atendente) e olha... cada Km que a sua mala percorre

o senhor ganha desconto na casa de pão-de-queijo.

(Homem) Não, mas eu não quer nada disso

(Homem) só me dá a minha passagem aí que eu quero... CADÊ?!

(Homem) Put... não... O senhor viu alguém pegar a mochila?

(Homem) Onde é que tá... Tinha uma mochila aqui!!!

(Atendente) Parabéns!

(Atendente) O senhor foi contemplado com um programa

(Atendente) de malas furtadas na área interna do aeroporto.

(Homem) Puta que pariu...

(Atendente) O senhor ganhou um vale pra trocar nos achados-e-perdidos

(Atendente) por uma caneca ou um bride de até R$15,00.

(Atendente) Só assinar aqui!

(Homem) Meu Deus do céu, cheio de nude no computador...

(Atendente) Piscou, ganhou!

(Homem) É, vai ver muita coisa piscando quem pegar isso.

(Atendente) Uhum...

(Atendente) Aqui, ó...

(Homem) Bom... tá...

(Homem) Então vê minha passagem logo, que ir eu tenho que ir, né?!

(Atendente) O senhor tá com a sorte grande...

(Homem) Hum...

(Atendente) Já ouviu falar em "overbooking"?

(música tema)

(Homem) Ela não vem.

(Esposa) Fé.. fé!

(Homem) Não vem, só não vem ela. (Esposa) Vem..

(Homem) Todo mundo... olha aí... (Esposa) Vem sim, eu sinto que ela...

(Esposa) Não, só parece... ta muito... (Homem) Ai... saudade!

(Homem) Ahhhh!!! É ela!!!!

(Homem) É ela!!!!!!

(Esposa) Ele tá... emocionado. (Homem) Meu Deus do céu!

(Homem) Como é que você tá, meu amor?!

(Homem) Coisa mais linda da minha vida.

(Homem) Olha ela aqui ó... ta linda, ta magra

(Homem) ta espaçosa, ta bonita

(Homem) que isso?

(Homem) A tua mala!!!!

(Homem) Você tinha perdido, tava nem no colégio ainda!

(Funcionário) Passou dois anos em Vladivostock, essa aí.

(Esposa) E essas outras bonitinhas aqui?! (Homem) Ai meu Deus do céu.

(Funcionário) É uma história longa...

(Esposa) Ah não! (Homem) Ai meu Deus, o que é isso?!

(Esposa) Mentira?! Ahh... vem aqui com a mamãe. (Homem) Mas é a sua cara! A tua cara!

(Esposa) Que nenêm binitim (Homem) Ô meu Deus do céu...

(Atendente) Só assina aqui