×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, TIOZÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

TIOZÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

Amor, olha quem eu encontrei perdido na frente do prédio.

Não acredito! Rodrigo!

Que bom! A gente falou nele outro dia.

-Não morre mais. -Fica pra tomar um lanche.

Não, Flávia. Eu tenho um compromisso.

O compromisso vai esperar, porque uma cervejinha você vai tomar.

Tá, tá bom. Uma só, porque depois eu vou embora.

Eu vou terminar uma coisa lá dentro e já volto pra beber com vocês.

E aí.

Tá com a pele boa, garanhão!

-Como assim? -Como assim?!

O pessoal do futebol me falou.

Quer dizer que depois que você ficou rico,

trocou o apartamento, trocou o carro,

e trocou a mulher de 40

por uma de 18 zero bala, zero quilômetro, tô sabendo!

-Tá namorando! -Para com isso, não é nada disso.

Eu e Marcela, a gente fez de tudo pra salvar o casamento.

Mais de dois anos tentando, só agora...

Só agora que você resolveu comer geral?

-Não é nada disso! -Você tá certinho.

Você acha que quando eu dou minhas puladinhas de cerca

você acha que eu quero pegar uma vovozinha?

Eu quero é comer a Chapeuzinho Vermelho, porra!

Não é bem assim, Guilherme!

Olha pra gente, a gente é diferente de mulher, a gente não envelhece.

Não, isso aí é besteira. Eu só tô com uma pessoa mais nova...

...porque aconteceu.

Aconteceu. Aconteceu de ela ter uma bunda mais durinha,

uns peito pra cima, uma boca carnuda.

Como é que é? Conta aí. É 18 anos mesmo?

Guilherme, sinceramente, eu preferia que ela tivesse 40.

Eu me sinto mal com essa diferença de idade, entendeu?

Pensa, ela podia ser minha filha.

Que filha o quê, rapaz!

Essas meninas que não são de família já nasceram querendo dar!

-Você só não pode apaixonar. -Por quê?

Porque das duas, uma. Ou ela tá com você pelo dinheiro,

ou é pura safadeza.

Então, queridão, vamos colocar esse pau pra funcionar

que esse romance não vai dar em nada.

Não tem nada a ver isso que você tá falando, cara.

Presentinho meu.

-Que é isso? -Último lançamento do mercado.

Você vai dar três sem tirar.

Sua sobrinha vai pirar. Depois você me fala.

-Guilherme, olha o respeito. -Pai, tô saindo.

Olha o horário, hein, meu anjo.

Não, relaxa. Só vou no cinema

vou comer alguma coisa,

vou encontrar com meu namorado, tá lá embaixo me esperando...

Amor?

Oi.

-Vocês? -Subiu? Nossa.

Que bom! Saiu do esconderijo, resolveu entrar.

Você viu como meu pai não morde?

Agora vamos.

A gente já tá atrasado, depois vocês conversam mais.

Te amo, pai.

-Sempre. -Te amo.

Sempre.

É... Tchau, Guilherme.

Pronto! Cadê o Rodrigo? Foi embora?

-Tava atrasado. -Pra onde é que ele foi?

Cinema.

Achei o Rodrigo tão bem, com a pele tão boa.

Por que será, Guilherme?


TIOZÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

Amor, olha quem eu encontrei perdido na frente do prédio.

Não acredito! Rodrigo!

Que bom! A gente falou nele outro dia.

-Não morre mais. -Fica pra tomar um lanche.

Não, Flávia. Eu tenho um compromisso.

O compromisso vai esperar, porque uma cervejinha você vai tomar.

Tá, tá bom. Uma só, porque depois eu vou embora.

Eu vou terminar uma coisa lá dentro e já volto pra beber com vocês.

E aí.

Tá com a pele boa, garanhão!

-Como assim? -Como assim?!

O pessoal do futebol me falou.

Quer dizer que depois que você ficou rico,

trocou o apartamento, trocou o carro,

e trocou a mulher de 40

por uma de 18 zero bala, zero quilômetro, tô sabendo!

-Tá namorando! -Para com isso, não é nada disso.

Eu e Marcela, a gente fez de tudo pra salvar o casamento.

Mais de dois anos tentando, só agora...

Só agora que você resolveu comer geral?

-Não é nada disso! -Você tá certinho.

Você acha que quando eu dou minhas puladinhas de cerca

você acha que eu quero pegar uma vovozinha?

Eu quero é comer a Chapeuzinho Vermelho, porra!

Não é bem assim, Guilherme!

Olha pra gente, a gente é diferente de mulher, a gente não envelhece.

Não, isso aí é besteira. Eu só tô com uma pessoa mais nova...

...porque aconteceu.

Aconteceu. Aconteceu de ela ter uma bunda mais durinha,

uns peito pra cima, uma boca carnuda.

Como é que é? Conta aí. É 18 anos mesmo?

Guilherme, sinceramente, eu preferia que ela tivesse 40.

Eu me sinto mal com essa diferença de idade, entendeu?

Pensa, ela podia ser minha filha.

Que filha o quê, rapaz!

Essas meninas que não são de família já nasceram querendo dar!

-Você só não pode apaixonar. -Por quê?

Porque das duas, uma. Ou ela tá com você pelo dinheiro,

ou é pura safadeza.

Então, queridão, vamos colocar esse pau pra funcionar

que esse romance não vai dar em nada.

Não tem nada a ver isso que você tá falando, cara.

Presentinho meu.

-Que é isso? -Último lançamento do mercado.

Você vai dar três sem tirar.

Sua sobrinha vai pirar. Depois você me fala.

-Guilherme, olha o respeito. -Pai, tô saindo.

Olha o horário, hein, meu anjo.

Não, relaxa. Só vou no cinema

vou comer alguma coisa,

vou encontrar com meu namorado, tá lá embaixo me esperando...

Amor?

Oi.

-Vocês? -Subiu? Nossa.

Que bom! Saiu do esconderijo, resolveu entrar.

Você viu como meu pai não morde?

Agora vamos.

A gente já tá atrasado, depois vocês conversam mais.

Te amo, pai.

-Sempre. -Te amo.

Sempre.

É... Tchau, Guilherme.

Pronto! Cadê o Rodrigo? Foi embora?

-Tava atrasado. -Pra onde é que ele foi?

Cinema.

Achei o Rodrigo tão bem, com a pele tão boa.

Por que será, Guilherme?