29: Filosofi - Hvordan tenker man filosofisk? 29: Philosophie – Wie denkst du philosophisch? 29: Philosophy - How do you think philosophically? 29 : Philosophie – Comment pensez-vous philosophiquement ? 29: Filozofia - Jak myślisz filozoficznie?

Det som er viktig når man filosoferer, -

- eller det som er vanlig, -

- det er å ta utgangspunkt i en allmenn sannhet, -

- noe de fleste tar for gitt.

Og så stiller man seg spørsmålet:

Er det egentlig sånn?

Det er ofte starten på en filosofisk undersøkelse.

Og denne undersøkelsen, den ender gjerne med -

- at du må besvare noen typiske filosofiske spørsmål.

For å komme til bunns i problemstillingen, - To get to the bottom of the problem, -

- må du besvare for eksempel spørsmålet:

"Hva er frihet?" eller "Hva er lykke?"

Og det som gjør disse spørsmålene filosofiske, -

- er jo at det ikke finnes noe fasitsvar på dem.

Du kan ikke slå opp i en ordbok for å finne svaret, -

- du kan ikke bare peke på ett eller annet i verden -

- og si at "Sånn er det!"

Man må tenke og reflektere -

- for å komme fram til svar på disse spørsmålene.

Når man tenker filosofisk, -

- så prøver man å tenke klart -

- om de helt grunnleggende delene av livet -

- og av verden.

Filosofi handler ikke om detaljene, - Philosophy is not about the details, -

- men det handler om å få grepet om hovedstrukturene i verden.

For å kunne skjønne verdien av det, og viktigheten av filosofi, -

- så tror jeg man må skjønne at disse hovedspørsmålene, -

- om verden vår, -

- er ting vi faktisk ikke har noe veldig godt svar på.

Vi vet ikke egentlig så veldig godt hva tid er, -

- eller hva rom er, -

- eller hva bevissthet er, -

- eller hvor frie vi mennesker er.

Eller hva som egentlig kjennetegner et godt liv.

De fleste av oss har tanker om at noen liv er bedre enn andre, -

- vi vil heller ha en slik fremtid enn en slik fremtid.

Men hva er målestokken da, -

- som vi bruker for å måle hva som er bra og hva som er dårlig?

Det er det mange teorier om, -

- men vi vet egentlig ikke. - but we don't really know.

Og disse store spørsmålene her, -

- de er det veldig viktig å få svar på.

Det er veldig mye som står og faller på hvordan vi besvarer dem.

Så det å tenke filosofisk - So thinking philosophically -

- handler om å prøve å se litt bort fra detaljene - - is about trying to ignore the details a little -

- og prøve å finne ut om man virkelig klarer å fatte -

- og få grep om hovedstrukturen -

- på det man tenker på.

En profesjonell filosof er en som jobber med filosofi, -

- som har filosofi som jobb.

Og det høres kanskje på en måte litt rart ut -

- å gå på jobb klokka ni på morgenen, -

- og gå hjem klokken fire og ha jobbet med filosofi hele dagen.

Men det handler jo nettopp om å prøve å tenke veldig systematisk og klart - But it is precisely about trying to think very systematically and clearly -

- om disse spørsmålene, -

- og bidra til den store internasjonale og historiske debatten -

- om disse spørsmålene.

Så noen jobber jo da med filosofihistorie, -

- altså om hva som har blitt tenkt før og argumenter fra tidligere, -

- noen jobber med debattene som pågår nå innenfor filosofi, - - some work with the debates that are currently taking place within philosophy, -

- og noen jobber med å anvende filosofiske teorier - - and some work on applying philosophical theories -

- til konkrete spørsmål, sånn som bioteknologi, for eksempel. - to specific questions, such as biotechnology, for example.

Eller ethvert annet samfunnsspørsmål. Or any other social issue.

Det er en veldig viktig jobb å gjøre. It is a very important job to do.

For det første, disse grunnstrukturene ved verden - First, these basic structures of the world -

- har mye å si for hvordan vi skal tenke om enkeltsaker. - has a lot to say about how we should think about individual matters.

Og i et spørsmål for eksempel om bioteknologi, så er det spørsmål: And in a question about biotechnology, for example, there are questions:

Har liv verdi? Does life have value? Hvorfor har det verdi? Why does it have value?

Hva er målet vi skal til? What is the goal we are going to?

Uansett hva slags standpunkt man har til de tingene, - No matter what kind of stance one has on those things, -

- så bygger det, enten man vet det eller ikke, på et filosofisk spørsmål. - then it is based, whether you know it or not, on a philosophical question.

Mange filosofer er ansatt på et universitet - Many philosophers are employed at a university -

- og jobber som førsteamanuensis eller professor i filosofi. - and works as an associate professor or professor in philosophy.

Og da driver man med forskning, - And then you do research, -

- skriver gjerne artikler i vitenskapelige tidsskrifter, - - likes to write articles in scientific journals, -

- underviser elever. - teaches students.

Ofte er forskere veldig spesialiserte. Often, scientists are very specialized.

De jobber med et veldig lite fagfelt, - They work with a very small field, -

- og fordi de er så spesialiserte, - - and because they are so specialized, -

- kan det lett bli litt uforståelig for utenforstående, - - it can easily become a bit incomprehensible to outsiders, -

- for allmennheten. - for the general public.

Men da har man en annen type filosofer, - But then you have another type of philosophers, -

- som jobber i andre yrker, kanskje friere yrker, - - who work in other professions, perhaps freer professions, -

- som skriver og foreleser, - - who writes and lectures, -

- og jeg vil selv regne meg i denne gruppen, - - and I would count myself in this group, -

- men rettet mot allmennheten. - but aimed at the general public.

Men fortsatt med utgangspunkt i filosofiske spørsmål. But still based on philosophical questions.