Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Fyrverkerier skapar problem för polisen

Fyrverkerier skapar problem för polisen Fireworks create problems for the police

2020-12-30 11:42:00 2020-12-30 11:42:00

Fyrverkerier, alltså raketer som skjuts under nyår, har skapat stora problem för polisen. Fireworks, ie rockets fired during the New Year, have created major problems for the police. I nästan hela landet har polisen fått många samtal om fyrverkerier som stör. In almost the whole country, the police have received many calls about fireworks disturbing.

Polisen i region Väst fick nästan 100 telefonsamtal på en dag om fyrverkerier. Peter Adlersson jobbar där. Han säger till Ekot att de inte hinner åka ut och säga till alla som skjuter. He tells Ekot that they do not have time to go out and tell everyone who shoots.

– Från klockan 12 igår fram till midnatt så hade vi ju drygt hundra inkommande samtal. - From 12 o'clock yesterday until midnight, we had just over a hundred incoming calls. Det är så otroligt många larm så vi kan inte åka på alla.

De som ringer till polisen känner sig oroliga, störda eller rädda. Those who call the police feel anxious, disturbed or scared. I staden Borlänge kastade några killar in smällare i en trappa. In the town of Borlänge, some guys threw firecrackers into a staircase. I Trollhättan skjöt någon fyrverkerier mot polisen. In Trollhättan, someone fired fireworks at the police. Och i Mullsjö kastade några smällare mot unga personer.

Smällare och fyrverkerier på pinne är helt förbjudet i Sverige. Och i många kommuner får man bara skjuta fyrverkerier på nyårsafton.

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB, säger nu att man ska vara väldigt försiktig om man använder fyrverkerier. De tror att fler kommer att köpa egna fyrverkerier i år. They believe that more people will buy their own fireworks this year. Eftersom många allmänna nyårsfiranden är stoppade, för att undvika att många samlas på samma ställe. Because many public New Year celebrations are stopped, to avoid many people gathering in the same place.

– Vi går nu ut med en skarp varning inför detta nyår. Vi hör ju redan rapporter i medierna om anmälningar om fyrverkerier som används felaktigt och farligt. We are already hearing reports in the media about reports of fireworks being used improperly and dangerously. Vi vet också att många offentliga nyårsfyrverkerier är inställda för att undvika folksamlingar.

MSB är oroliga för att fyrverkerierna ska användas på fel sätt. MSBs are worried that the fireworks will be used in the wrong way. Det kan bli farligt och människor kan skada sig. Och då kan sjukhusen få mer att göra.

– Sammantaget så ökar risken för skador på det här sättet. Och då ökar också belastningen på den redan hårt ansträngda sjukvården. Det har inte vi råd med just nu. We can not afford that right now.