×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Health, 拉肚子

拉肚子

青青 : 老张 , 你 的 啤酒肚 怎么 不见 了 ?

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

青青 : 怎么回事 ?

老张 : 我 吃 了 变质 的 东西 , 食物中毒 了 。

青青 : 去 医院 了 吗 ?

老张 : 没有 , 我 吃 了 两粒 泻立 停 , 现在 好多 了 。

大家 好 , 今天 继续 我们 的 老张 系列 , 我们 今天 的 话题 是 —— 拉肚子 。

“ 拉肚子 ”,“ 拉肚子 ”,“ 拉肚子 ”。

我们 要 学习 的 第一个 短语 是 “ 拉肚子 ”(diarrhoea)

口语 里 说 “ 拉肚子 ”, 老张 用 书面语 怎么 说 “ 拉肚子 ” 来 着 ?

书面语 说 “ 腹泻 。 ”“ 腹 ” 就是 “ 肚子 ”,“ 泻 ” 就是 “ 像 水 那样 不停 地流 的 动作 ”。

嗯 , 拉肚子 好 可怕 的 。

例如 我们 说 “ 昨天晚上 吃 了 冰冻 的 西瓜 , 今天 开始 拉肚子 了 。 再 例如 , 我们 说 “ 拉肚子 的 时候 要 多喝水 , 否则 会 更加 难受 。 这里 注意 , 我们 说 “ 动词 + 数量词 + 名词 ” 的 结构

数量词 指 的 是 动作 发生 的 数量 , 不是 名词 的 数量 。

例如 , 我们 说 “ 拉 了 两天 肚子 ”,“ 看 了 三遍 书 ”,“ 去 了 两次 北京 ” 等等 。

那么 来 听 一下 我们 课文 中 的 句子

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

第二个 词 “ 啤酒肚 ”(beerbelly),“ 指 的 是 一些 男人 的 大肚子 ”。

大概 以前 中国 人 认为 , 经常 喝啤酒 的 男人 肚子 会 变得 很大 。

所以 后来 就 用 “ 啤酒肚 ” 来 指 “ 男人 的 大肚子 。 例如 , 我们 说 “ 他 才 三十岁 就 长 了 一个 大大的 啤酒肚 。 再 例如 ,“ 老张 现在 每天 游泳 , 跑步 、 锻炼身体 , 啤酒肚 已经 消失 了 。 我 现在 可是 过 着 健康 的 生活 。

来 让 我们 听 一下 课文 中 的 句子

青青 : 老张 , 你 的 啤酒肚 怎么 不见 了 ?

好 , 那么 来 学习 第三个 单词 “ 变质 ” 意思 是 “ 吃 的 东西 , 食品 坏 了 ”。

这个 单词 比较简单 , 造 两个 句子 给 大家 听 。

例如 , 我们 说 “ 夏天 如果 不 把 西瓜 放在 冰箱 里 , 很快 就 变质 了 。 再 例如 , 我们 说 “ 这个 苹果 已经 变质 了 , 不能 吃 了 。 下面 听 一下 课文 中 的 句子

老张 : 我 吃 了 变质 的 东西 , 食物中毒 了 。

第四个 单词 “ 泻立 停 ”, 这 是 药 的 名字 , 能够 治疗 拉肚子 。

这个 药 的 名字 很 有意思 所以 我们 要 拿 出来 单独 的 讲 一 讲 。

首先 “ 泻 ” 就是 “ 拉肚子 ”,“ 立 ” 就是 “ 立刻 、 马上 ”,“ 停 ” 就是 “ 停止 、 停顿 ”。

那么 这个 止泻药 的 名字 “ 泻立 停 ”, 意思 就是 你 拉肚子 的 时候 吃 了 这个 药 马上 就 会 停止 , 变 好转 了 。

例如 ,“ 他 吃 了 一粒 泻立 停 就 不 拉肚子 了 。 再 例如 “ 我 吃 了 泻立 停 还 在 拉肚子 , 要 去 医院 了 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 去 医院 了 吗 ?

老张 : 没有 , 我 吃 了 两粒 泻立 停 , 现在 好多 了 。

今天 我们 的 语法 点 是 “ 连着 + 动词 ” 表示 “ 一直 做 什么 , 连续 做 什么 ”。

例如 ,“ 我 连 着 吃 了 两天 麦当劳 , 今天 一点儿 也 不想 吃 了 。 嗯 , 老张 说 的 很 对 , 我 再造 两个 句子 。

再 例如 ,“ 他 连续 工作 了 72 小时 , 已经 连 着 三天 没 睡觉 了 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

今天 我们 对话 的 内容 是 : 可怜 的 老张 吃 了 变质 的 东西 , 拉 了 两天 的 肚子 , 啤酒肚 都 没有 了 。

大家 夏天 一定 要 注意 饮食卫生 , 不要 生病 拉肚子 哦 。

今天 的 课文 就 讲解 到 这里 了 。

下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 老张 , 你 的 啤酒肚 怎么 不见 了 ?

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

青青 : 怎么回事 ?

老张 : 我 吃 了 变质 的 东西 , 食物中毒 了 。

青青 : 去 医院 了 吗 ?

老张 : 没有 , 我 吃 了 两粒 泻立 停 , 现在 好多 了 。


拉肚子 Diarrhea 下痢 拉肚子

青青 : 老张 , 你 的 啤酒肚 怎么 不见 了 ? Qingqing: Lao Zhang, why is your beer belly missing? 青青: 老张, 你的啤酒肚怎么不见了?

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。 老张: 连着拉了两天肚子, 啤酒肚都扁了。

青青 : 怎么回事 ? 青青: 怎么回事?

老张 : 我 吃 了 变质 的 东西 , 食物中毒 了 。

青青 : 去 医院 了 吗 ? 青青: 去医院了吗?

老张 : 没有 , 我 吃 了 两粒 泻立 停 , 现在 好多 了 。

大家 好 , 今天 继续 我们 的 老张 系列 , 我们 今天 的 话题 是 —— 拉肚子 。

“ 拉肚子 ”,“ 拉肚子 ”,“ 拉肚子 ”。

我们 要 学习 的 第一个 短语 是 “ 拉肚子 ”(diarrhoea)

口语 里 说 “ 拉肚子 ”, 老张 用 书面语 怎么 说 “ 拉肚子 ” 来 着 ? 話し言葉は「下痢」と言いますが、ラオ・チャンは書き言葉で「下痢」をどのように言いますか?

书面语 说 “ 腹泻 。 ”“ 腹 ” 就是 “ 肚子 ”,“ 泻 ” 就是 “ 像 水 那样 不停 地流 的 动作 ”。

嗯 , 拉肚子 好 可怕 的 。

例如 我们 说 “ 昨天晚上 吃 了 冰冻 的 西瓜 , 今天 开始 拉肚子 了 。 再 例如 , 我们 说 “ 拉肚子 的 时候 要 多喝水 , 否则 会 更加 难受 。 这里 注意 , 我们 说 “ 动词 + 数量词 + 名词 ” 的 结构

数量词 指 的 是 动作 发生 的 数量 , 不是 名词 的 数量 。

例如 , 我们 说 “ 拉 了 两天 肚子 ”,“ 看 了 三遍 书 ”,“ 去 了 两次 北京 ” 等等 。

那么 来 听 一下 我们 课文 中 的 句子

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

第二个 词 “ 啤酒肚 ”(beerbelly),“ 指 的 是 一些 男人 的 大肚子 ”。

大概 以前 中国 人 认为 , 经常 喝啤酒 的 男人 肚子 会 变得 很大 。

所以 后来 就 用 “ 啤酒肚 ” 来 指 “ 男人 的 大肚子 。 例如 , 我们 说 “ 他 才 三十岁 就 长 了 一个 大大的 啤酒肚 。 再 例如 ,“ 老张 现在 每天 游泳 , 跑步 、 锻炼身体 , 啤酒肚 已经 消失 了 。 我 现在 可是 过 着 健康 的 生活 。

来 让 我们 听 一下 课文 中 的 句子

青青 : 老张 , 你 的 啤酒肚 怎么 不见 了 ?

好 , 那么 来 学习 第三个 单词 “ 变质 ” 意思 是 “ 吃 的 东西 , 食品 坏 了 ”。

这个 单词 比较简单 , 造 两个 句子 给 大家 听 。

例如 , 我们 说 “ 夏天 如果 不 把 西瓜 放在 冰箱 里 , 很快 就 变质 了 。 再 例如 , 我们 说 “ 这个 苹果 已经 变质 了 , 不能 吃 了 。 下面 听 一下 课文 中 的 句子

老张 : 我 吃 了 变质 的 东西 , 食物中毒 了 。

第四个 单词 “ 泻立 停 ”, 这 是 药 的 名字 , 能够 治疗 拉肚子 。

这个 药 的 名字 很 有意思 所以 我们 要 拿 出来 单独 的 讲 一 讲 。

首先 “ 泻 ” 就是 “ 拉肚子 ”,“ 立 ” 就是 “ 立刻 、 马上 ”,“ 停 ” 就是 “ 停止 、 停顿 ”。

那么 这个 止泻药 的 名字 “ 泻立 停 ”, 意思 就是 你 拉肚子 的 时候 吃 了 这个 药 马上 就 会 停止 , 变 好转 了 。

例如 ,“ 他 吃 了 一粒 泻立 停 就 不 拉肚子 了 。 再 例如 “ 我 吃 了 泻立 停 还 在 拉肚子 , 要 去 医院 了 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 去 医院 了 吗 ?

老张 : 没有 , 我 吃 了 两粒 泻立 停 , 现在 好多 了 。

今天 我们 的 语法 点 是 “ 连着 + 动词 ” 表示 “ 一直 做 什么 , 连续 做 什么 ”。

例如 ,“ 我 连 着 吃 了 两天 麦当劳 , 今天 一点儿 也 不想 吃 了 。 嗯 , 老张 说 的 很 对 , 我 再造 两个 句子 。

再 例如 ,“ 他 连续 工作 了 72 小时 , 已经 连 着 三天 没 睡觉 了 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

今天 我们 对话 的 内容 是 : 可怜 的 老张 吃 了 变质 的 东西 , 拉 了 两天 的 肚子 , 啤酒肚 都 没有 了 。

大家 夏天 一定 要 注意 饮食卫生 , 不要 生病 拉肚子 哦 。

今天 的 课文 就 讲解 到 这里 了 。

下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 老张 , 你 的 啤酒肚 怎么 不见 了 ?

老张 : 连 着 拉 了 两天 肚子 , 啤酒肚 都 扁 了 。

青青 : 怎么回事 ?

老张 : 我 吃 了 变质 的 东西 , 食物中毒 了 。

青青 : 去 医院 了 吗 ?

老张 : 没有 , 我 吃 了 两粒 泻立 停 , 现在 好多 了 。