×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 39

Hetalia Axis Powers Episode 39

イタリア 真剣 に 俺 と ローマ 帝国 に なら ない か

うん

約束 する 絶対 お前 を 幸せ に する から な

うん

夢 か

ちょっと 二 方 聞い て ください よ

ひど すぎる ん です って ば

おいおい フィンランド なに が あった ん だ よ

まだ ど っか で 盛大 に 転 ん だ の か

違い ます そ 、 その …

僕 スー さん と アメリカ に 別荘 作った ん です

でも オランダ さん が それ 全部 取っちゃ っ た ん です よ

あー それ は 大変 だった な

や ー 大変 だった

どうせ 全部 俺 の もの に なる し

それ だけ じゃ ない ん です よ

あそこ 時々 不思議 な 男の子 が 現れる ん です

近く の 村 の 子 じゃ ない し

隣町 は 行く のに 一 日 かかり ます し

あの 子 が オランダ さん に 見つかったら 大丈夫 な の か な って 僕 心配 で

うん 男の子 ?

あんな だだっ広い 荒野 に たった 一 人 で 出 て くる の か

そう な ん です よ

だから 二 人 で 不思議 だ ね って

おい ちょっと 待 て よ

そい つ お前 と スウェーデン に 寄って き た ん だ な

そう です 可愛かった です よ

そ 、 それ って も しか して 俺 たち と 同じ や つら じゃ ない か

あ その 可能 性 あり ます よ ね

俺 たち の 仲間 が 新 大陸 に か ?

それ て つまり …

俺 たち の 弟 ?

ち げ ー よ 俺 の 弟 に 決まって ん だ ろ う

いえ 絶対 絶対 俺 の 弟 だ

ヘタリア

おい フィンランド

もし かして あの 子 か

は はい そう です ね

やっぱり そう だ 俺 たち と 同じ 感じ が する

どう だ フランス

髪 の あたり なんか 俺 に そっくり だ

間違え なく 俺 の 弟 だ ぞ

いや あれ 俺 似 た ん だ

眉毛 の 感じ と か 俺 と 瓜二つ だ ろ う

よく 見 て 見ろ 弟 の 証拠 だ

あ ぼ 、 僕 と は どこ か 似 て ます か

あー いやいや 似 てる か どう か で 決まる もん じゃ ない から な

そう そう 似 てる 云々 より 愛 の 深 さ と か 内包 する もん と か だ から な

ヘタリア

忙しい とこ 睡眠 時間 削って 会い に 来 て やった ぞ

感謝 しろ よ

あ 来 て くれ た ん だ ね うれしい よ

なん だ お前 逃げ ない の か

うん 大丈夫 だ ぞ

最近 大分 自分 の こと が 分かった から

あ そう か

えー と 俺 も お前 に 会 え て よかった

お前 成長 速い ん だ な

よし なら 話 は 早い

今日 から お前 は 俺 の 弟 だ

うん じゃ お 兄ちゃん って 呼ぶ ね

この 俺 が お 兄ちゃん

今日 から お前 は 俺 の 召使 だ

絶対 殴り 返し て あげる

あの ね お 兄 様 方 から です

若い 子 と 結婚 でき なく て むか つい た から

神 託 変わる ぞ

俺 が 兄ちゃん か

えい や イギリス で いい よ

それ で 十 分 だ から

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ

昔 に 食べ た ボルネーゼ の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 ヘタリア

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア


Hetalia Axis Powers Episode 39

イタリア 真剣 に 俺 と ローマ 帝国 に なら ない か いたりあ|しんけん||おれ||ろーま|ていこく|||| Italy, seriously, will you become Roman Empire together with me?

うん Okay.

約束 する 絶対 お前 を 幸せ に する から な やくそく||ぜったい|おまえ||しあわせ|||| I promise! I'll make you happy without fail!

うん Okay.

夢 か ゆめ| So it was a dream...

ちょっと 二 方 聞い て ください よ |ふた|かた|ききい||| Come on, you two, please listen.

ひど すぎる ん です って ば It's too cruel.

おいおい フィンランド なに が あった ん だ よ |ふぃんらんど|||||| Hey, hey, Finland. What happened?

まだ ど っか で 盛大 に 転 ん だ の か ||||せいだい||てん|||| Did you have a big fall somewhere again?

違い ます そ 、 その … ちがい||| No!

僕 スー さん と アメリカ に 別荘 作った ん です ぼく||||あめりか||べっそう|つくった||

でも オランダ さん が それ 全部 取っちゃ っ た ん です よ |おらんだ||||ぜんぶ|とっちゃ||||| But Mr. Netherlands took it all away from us!

あー それ は 大変 だった な |||たいへん|| Oh, that must've been tough.

や ー 大変 だった |-|たいへん| Yeah, that must've been tough.

どうせ 全部 俺 の もの に なる し |ぜんぶ|おれ||||| It'll all be mine anyway.

それ だけ じゃ ない ん です よ It's not just that!

あそこ 時々 不思議 な 男の子 が 現れる ん です |ときどき|ふしぎ||おとこのこ||あらわれる|| Sometimes a mysterious boy appears there.

近く の 村 の 子 じゃ ない し ちかく||むら||こ||| He isn't from nearby villages,

隣町 は 行く のに 一 日 かかり ます し となりまち||いく||ひと|ひ||| and it takes a whole day to make it to a neighboring town.

あの 子 が オランダ さん に 見つかったら 大丈夫 な の か な って 僕 心配 で |こ||おらんだ|||みつかったら|だいじょうぶ||||||ぼく|しんぱい| "Hahahaha..." I'm worried if he'll be okay if Mr. Netherlands finds him.

うん 男の子 ? |おとこのこ I'm worried if he'll be okay if Mr. Netherlands finds him.

あんな だだっ広い 荒野 に たった 一 人 で 出 て くる の か |だだっぴろい|こうや|||ひと|じん||だ||||

そう な ん です よ Yeah! So the two of us were saying that it was mysterious.

だから 二 人 で 不思議 だ ね って |ふた|じん||ふしぎ|||

おい ちょっと 待 て よ ||ま|| Hey. Hold on a sec. He came close to you and Sweden, right?

そい つ お前 と スウェーデン に 寄って き た ん だ な ||おまえ||すうぇーでん||よって|||||

そう です 可愛かった です よ ||かわいかった|| Yes. He was cute.

そ 、 それ って も しか して 俺 たち と 同じ や つら じゃ ない か ||||||おれ|||おなじ||||| C-Could it be someone like us?

あ その 可能 性 あり ます よ ね ||かのう|せい|||| Ah, that's possible, isn't it?

俺 たち の 仲間 が 新 大陸 に か ? おれ|||なかま||しん|たいりく|| Our friend is in the New World? Does that mean...

それ て つまり …

俺 たち の 弟 ? おれ|||おとうと Our little brother?!

ち げ ー よ 俺 の 弟 に 決まって ん だ ろ う ||-||おれ||おとうと||きまって||||

いえ 絶対 絶対 俺 の 弟 だ |ぜったい|ぜったい|おれ||おとうと| No! He's definitely, definitely my little brother!

ヘタリア

おい フィンランド |ふぃんらんど Hey, Finland. Could he be the boy?

もし かして あの 子 か |||こ|

は はい そう です ね Y-Yes. That's right.

やっぱり そう だ 俺 たち と 同じ 感じ が する |||おれ|||おなじ|かんじ||

どう だ フランス ||ふらんす How about that, France?! His hair looks exactly like mine!

髪 の あたり なんか 俺 に そっくり だ かみ||||おれ|||

間違え なく 俺 の 弟 だ ぞ まちがえ||おれ||おとうと|| There's no mistake that he's my little brother!

いや あれ 俺 似 た ん だ ||おれ|に|||

眉毛 の 感じ と か 俺 と 瓜二つ だ ろ う まゆげ||かんじ|||おれ||うりふたつ|||

よく 見 て 見ろ 弟 の 証拠 だ |み||みろ|おとうと||しょうこ| Take a good look! That's proof that he's my little brother!

あ ぼ 、 僕 と は どこ か 似 て ます か ||ぼく|||||に||| Ah! Wh-Which part resembles me?

あー いやいや 似 てる か どう か で 決まる もん じゃ ない から な ||に||||||きまる||||| Well, no, no... It's not about if he resembles us or not!

そう そう 似 てる 云々 より 愛 の 深 さ と か 内包 する もん と か だ から な ||に||うんぬん||あい||ふか||||ないほう||||||| That's right. Rather than the resemblance,

ヘタリア Hetalia!

忙しい とこ 睡眠 時間 削って 会い に 来 て やった ぞ いそがしい||すいみん|じかん|けずって|あい||らい||| "Grin, grin, grin, grin..." Although I'm busy, I got up early so I could come see you.

感謝 しろ よ かんしゃ|| "Grin, grin, grin, grin..." You should appreciate it.

あ 来 て くれ た ん だ ね うれしい よ |らい|||||||| "Grin, grin, grin, grin..." Ah! You've come! I'm happy to see you.

なん だ お前 逃げ ない の か ||おまえ|にげ|||

うん 大丈夫 だ ぞ |だいじょうぶ|| No, I'm fine. I've learned quite a bit about myself lately.

最近 大分 自分 の こと が 分かった から さいきん|だいぶ|じぶん||||わかった|

あ そう か I-I see... Well, I'm happy to see you, too.

えー と 俺 も お前 に 会 え て よかった ||おれ||おまえ||かい|||

お前 成長 速い ん だ な おまえ|せいちょう|はやい||| You grow fast, don't you?

よし なら 話 は 早い ||はなし||はやい "Bam!" Okay, then! That makes it easy. From today on, you're my little brother!

今日 から お前 は 俺 の 弟 だ きょう||おまえ||おれ||おとうと|

うん じゃ お 兄ちゃん って 呼ぶ ね |||にいちゃん||よぶ| Okay!

この 俺 が お 兄ちゃん |おれ|||にいちゃん Me? Big Brother?

今日 から お前 は 俺 の 召使 だ きょう||おまえ||おれ||めしつかい|

絶対 殴り 返し て あげる ぜったい|なぐり|かえし|| I'll definitely beat him back!

あの ね お 兄 様 方 から です |||あに|さま|かた|| "Scotland" "Curse" "Ahh!" "From older brother" Excuse me, this is from your big brothers.

若い 子 と 結婚 でき なく て むか つい た から わかい|こ||けっこん||||||| "Scotland" "Ahh!" I'm pissed that I can no longer marry a young woman, so I'll change the policy!

神 託 変わる ぞ かみ|たく|かわる|

俺 が 兄ちゃん か おれ||にいちゃん| I'm a big brother, huh?!

えい や イギリス で いい よ ||いぎりす||| Well, "England" is fine. That'd be good enough.

それ で 十 分 だ から ||じゅう|ぶん||

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!