×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 38

Hetalia Axis Powers Episode 38

ドイツ さん

掃除 し て い たら こんな 物 が 落ち て い た の です が

いや 別に 掃除 し なく て いい から

自分 で し てる し

とにかく そんな 気 を 使わ ん で くれ

いいえ お 世話 に なって い ます から

で そんな こと より これ を

なにやら 怪奇 文書 の よう な もの が 記さ れ て い ます が

ドイツ へ

こんにち は イタリア です

最近 怖い 夢 を 見 たよ

ドイツ が 俺 を 忘れ ちゃ う 夢 な ん だ けど

ロシア と 友達 に なって

本当 に 俺 を 忘れ ちゃ う ん じゃ ない か と 心配 です

ずっと 俺 と 友達 で いよ う ね

あと ソーセージ まずい よ

イタリア ベネチアーノ

あ 、 あいつ そんな こと を

すごい 分かる ん です か

で 唐突 に な に 始める 気 です か

あー いや ヴルスト でも 煮よ う か と

ヘタリア

イータ リア

少し 話 が ある ん だ が いい か

ド 、 ド 、 ドイツ

こ 、 こ 、 こんにちは イ 、 イ 、 イタリア です

べ 、 べ 、 別に ロシア と 仲良く なった から っと 言って

お前 を 忘れ たり し ない から な

ドイツ

俺 の 考え てる こと が 分かる の

まあ そう いう わけ だ

約束 する から とにかく 小指 を 出せ

ま 、 待って 今 変 な こと を 考え て だ から ちょっと す ん ご 恥ずかしい

それ は 分から ん から 安心 し て さっさと 指 を 出せ

これ で いい の ?

ドイツ これ なに ?

指切り だ

日本 式 の 約束 の 仕方 らしい

ヘタリア

イタリア これ から 多分 危ない こと も 多く なる だ ろ う

お前 と 俺 で 協 約 を 結 ぼ う

お前 が 危なく なったら

必ず 援護 し て やる から

もう そんな こと を 気 に 病む な

あー でも 俺 が 危なく なったら お前 も 助け に 来る よう に

期待 は し ない が

えー ドイツ と 協約 か

あー それ と

え なに なに ?

どう だ ?

晴れ た 日 に 食べる と おいしい

ヘタリア

それでは G 8 全員 揃い まし た ので 始め ま しょ う か

あ ちょっと 前回 の 反省 も 含め て 確認 し て いい か

なんか 変 な ん だ よ な

カナダ いる か

いる です よ

ええ 八 人 ちゃん と い ます

俺 は ここ

俺 は ここ だ

だ ぶん 中国 君 じゃ ない か な きっと そう だ よ

ち げ ー よ それ は お前 の 希望 だ ろ う

ハハハ イギリス 腹 が 減った ぞ

お 兄さん が 最高 な ランチ

黙れ

まったく 君 は 人 騒 だ な

そんな ん だ から 国鉄 値上げ する ん だ ぜ

あー うん おかしい な

そう です よ この イギリス 野郎

で お前 か シー ランド

なんで バレ たん です か

エスパー です か

毛 抜く な です よ せっかく パパ が スウェディング し て くれ た のに

お前 は 家 で アニメ でも 見 て ろ よ

悪い な ちょっと 説教 する

では カナダ さん は 一体 どこ へ

ほんと だ よ ね

おいおい Vati ビール を 頂 戴

おいおい Mutti おいおい Mutti

昔 に くれ た ヴルスト の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ

まる かい て 地球 じっと 見 て 地球

ひょっとして 地球 俺 は ドイツ

ああ 一筆 で 見える 素晴らしい 世界

ちょっと お 二 方 聞い て ください よ

ひど すぎる ん です って ば


Hetalia Axis Powers Episode 38

ドイツ さん どいつ| Mr. Germany...

掃除 し て い たら こんな 物 が 落ち て い た の です が そうじ||||||ぶつ||おち|||||| While I was cleaning, I found this.

いや 別に 掃除 し なく て いい から |べつに|そうじ||||| Well, you don't have to clean. I take care of it myself.

自分 で し てる し じぶん||||

とにかく そんな 気 を 使わ ん で くれ ||き||つかわ||| In any case, just don't worry about things so much.

いいえ お 世話 に なって い ます から ||せわ||||| No, you're letting me stay with you, so...

で そんな こと より これ を More importantly, please look at this.

なにやら 怪奇 文書 の よう な もの が 記さ れ て い ます が |かいき|ぶんしょ||||||しるさ||||| It has some strange scribbling on it.

ドイツ へ どいつ|

こんにち は イタリア です ||いたりあ|

最近 怖い 夢 を 見 たよ さいきん|こわい|ゆめ||み|

ドイツ が 俺 を 忘れ ちゃ う 夢 な ん だ けど どいつ||おれ||わすれ|||ゆめ|||| It's a dream in which you forgot about me.

ロシア と 友達 に なって ろしあ||ともだち|| I'm worried that you might really forget about me

本当 に 俺 を 忘れ ちゃ う ん じゃ ない か と 心配 です ほんとう||おれ||わすれ||||||||しんぱい|

ずっと 俺 と 友達 で いよ う ね |おれ||ともだち|||| Let's be friends forever. Also, sausages taste bad.

あと ソーセージ まずい よ |そーせーじ||

イタリア ベネチアーノ いたりあ| Italy Veneziano."

あ 、 あいつ そんな こと を Th-This is what he was thinking?!

すごい 分かる ん です か |わかる|||

で 唐突 に な に 始める 気 です か |とうとつ||||はじめる|き|| So, what're you doing so suddenly?

あー いや ヴルスト でも 煮よ う か と ||||によ|||

ヘタリア "Hetalia" What? Oh, uhm, I thought I'd cook wurst.

イータ リア |りあ I-I-Italy...

少し 話 が ある ん だ が いい か すこし|はなし||||||| I want to talk to you. Got a minute?

ド 、 ド 、 ドイツ ||どいつ

こ 、 こ 、 こんにちは イ 、 イ 、 イタリア です |||||いたりあ|

べ 、 べ 、 別に ロシア と 仲良く なった から っと 言って ||べつに|ろしあ||なかよく||||いって - I-I-I won't forget about you just because - I-I-It's Italy. I-It's Italy.

お前 を 忘れ たり し ない から な おまえ||わすれ||||| - I'm becoming friends with Russia. - I-It's Italy! Huh?

ドイツ どいつ

俺 の 考え てる こと が 分かる の おれ||かんがえ||||わかる|

まあ そう いう わけ だ Well, yeah, something like that.

約束 する から とにかく 小指 を 出せ やくそく||||こゆび||だせ Anyway, I'll promise you, so just give me your pinky finger.

ま 、 待って 今 変 な こと を 考え て だ から ちょっと す ん ご 恥ずかしい |まって|いま|へん||||かんがえ||||||||はずかしい W-Wait! I was thinking about weird stuff just now

それ は 分から ん から 安心 し て さっさと 指 を 出せ ||わから|||あんしん||||ゆび||だせ I can't tell what that is, so don't worry and get your pinky finger out already!

これ で いい の ? Like this?

ドイツ これ なに ? どいつ|| Germany, what's this?

指切り だ ゆびきり|

日本 式 の 約束 の 仕方 らしい にっぽん|しき||やくそく||しかた|

ヘタリア

イタリア これ から 多分 危ない こと も 多く なる だ ろ う いたりあ|||たぶん|あぶない|||おおく|||| Italy, you'll probably experience dangers more often from now on.

お前 と 俺 で 協 約 を 結 ぼ う おまえ||おれ||きょう|やく||けつ||

お前 が 危なく なったら おまえ||あぶなく| When you're in danger, I'll cover you without fail.

必ず 援護 し て やる から かならず|えんご||||

もう そんな こと を 気 に 病む な ||||き||やむ| So don't worry about things like that any more.

あー でも 俺 が 危なく なったら お前 も 助け に 来る よう に ||おれ||あぶなく||おまえ||たすけ||くる|| Oh, but when I'm in danger, you come to rescue me, okay?

期待 は し ない が きたい||||

えー ドイツ と 協約 か |どいつ||きょうやく|

あー それ と

え なに なに ? What? What's this?

どう だ ? How is it?

晴れ た 日 に 食べる と おいしい はれ||ひ||たべる|| It tastes good when I eat it on a sunny day.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

それでは G 8 全員 揃い まし た ので 始め ま しょ う か ||ぜんいん|そろい||||はじめ|||| Well then, since all the G8 are here now, shall we start?

あ ちょっと 前回 の 反省 も 含め て 確認 し て いい か ||ぜんかい||はんせい||ふくめ||かくにん|||| Ah, considering what happened last time, can I check?

なんか 変 な ん だ よ な |へん|||||

カナダ いる か かなだ|| Are you here, Canada?

いる です よ I'm here!

ええ 八 人 ちゃん と い ます |やっ|じん||||

俺 は ここ おれ||

俺 は ここ だ おれ||| I'm here.

だ ぶん 中国 君 じゃ ない か な きっと そう だ よ ||ちゅうごく|きみ|||||||| It might be China. It must be.

ち げ ー よ それ は お前 の 希望 だ ろ う ||-||||おまえ||きぼう||| It's not! That's just what you're hoping!

ハハハ イギリス 腹 が 減った ぞ |いぎりす|はら||へった|

お 兄さん が 最高 な ランチ |にいさん||さいこう||らんち I'll prepare the best lunch.

黙れ だまれ Shut up!

まったく 君 は 人 騒 だ な |きみ||じん|さわ|| Seriously, you gave us a false alarm.

そんな ん だ から 国鉄 値上げ する ん だ ぜ ||||こくてつ|ねあげ|||| Your National Railways raised their prices because you're like that!

あー うん おかしい な

そう です よ この イギリス 野郎 ||||いぎりす|やろう

で お前 か シー ランド |おまえ||| Hey! It's you, Sealand!

なんで バレ たん です か "Yank" H-How did you figure it out?! Do you have ESP?!

エスパー です か

毛 抜く な です よ せっかく パパ が スウェディング し て くれ た のに け|ぬく|||||ぱぱ|||||||

お前 は 家 で アニメ でも 見 て ろ よ おまえ||いえ||あにめ||み||| Sorry. I'll give him a small lecture.

悪い な ちょっと 説教 する わるい|||せっきょう| Hm? Then where in the world did Canada go?

では カナダ さん は 一体 どこ へ |かなだ|||いったい|| Hmmm...

ほんと だ よ ね "Squeeze..." true...

おいおい Vati ビール を 頂 戴 ||びーる||いただ|たい Hey, hey Vati, could I have some beer?

おいおい Mutti おいおい Mutti Hey, hey Mutti. Hey, hey Mutti.

昔 に くれ た ヴルスト の むかし||||| I can't get the taste of that wurst you gave me long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 じっと 見 て 地球 |||ちきゅう||み||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Stare at it, that's the Earth.

ひょっとして 地球 俺 は ドイツ |ちきゅう|おれ||どいつ

ああ 一筆 で 見える 素晴らしい 世界 |いっぴつ||みえる|すばらしい|せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

ちょっと お 二 方 聞い て ください よ ||ふた|かた|ききい||| Come on, you two, please listen.

ひど すぎる ん です って ば It's too cruel.