×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

残響のテロル, Zankyou no Terror (Terror in Resonance) Episode 8

爆弾 は 移動 し てる って こと か

助け て 出 られ ない よ !

おっと

言う とおり に し て もらう ぞ

飛べ !

スピン クス

もう 逃がさ ない わ

羽田 空港 で の 大規模 な 爆発 事故 です が

無人 の 滑走 路 で の 爆発 だった ため

幸い ケガ 人 など は 出 て い ませ ん

そして 犯行 前 の 不審 な メール から

連続 テロ 犯 スピン クス と の 関連 が 疑わ れ て い ます

署 内 で 待機 しろ そう 命令 し た はず だ な

にもかかわらず 揃い も 揃って 空港 で 大 立ち回り

おまけに 捜査 の 妨害 まで する 始末 か

全員 3 カ月 の 謹慎 だ

今回 の 捜査 から も 外れ て もらう

そんな …

今度 勝手 な まね を すれ ば 懲戒 免 職 だ

分かって る な

刑事 は つぶし が 利か ん ぞ

今回 の 件 は 自分 が 言い出し た こと です

全て の 責任 は 自分 が 取り ます

言わ れ なく て も 分かって る

お前 は 特別 措置 だ

柴崎 刑事 君 に は 無 期限 の 休職 を 命じる

それ って ほとんど 首 じゃ ない です か

自分 は スピン クス を この 目 で 見 まし た

爆発 は 彼ら の 犯行 で は あり ませ ん

誰 か が 彼ら に 犯行 を 押し付けよ う と …

よほど 刑事 を 辞め たい らしい な

柴崎

手帳 は 置 い て け よ

言い たい こと は 分かって る

だが これ でも 処分 を 軽く し て もらった ぐらい だ

あの 女 の 指示 だ な

ホント は お前 を 首 に し たかった らしい が な

原子 力 科学 者 と か 言って た が

実際 の とこ 何者 な ん だ

実は 色々 探り を 入れ て み た ん だ が

どうも ISA から の 出向 らしい

ISA って 確か アメリカ の 諜報 部隊 …

そう だ

そんな スパイ み たい な やつ が 何で プルトニウム の 強奪 事件 に

事態 は こっち の 想定 より さらに 悪い の かも しれ ん な

どう し た の いきなり 来る なんて

ちょっと な …

お 母さん は

さあ うち に いる ん じゃ ない か

「 さあ 」 って …

どうせ 仕事 ばっ か でろ くに 口 も 利 い て ない ん でしょ

お前 大学 で 物理 か 何 か 習って る ん だ よ な

一応 理工 学部 だ けど

じゃあ 原子 力 と か に も 詳しい の か

何 ?

ちゃんと 勉強 し てる か 心配 に なった わけ

プルトニウム を 爆弾 に 加工 する の は 一般 人 に も 可能 か

もし かして 捜査 の 話

あっ いや …

ここ は 禁煙

精密 機械 だ から 工作 機械 も 必要 だ し

素人 に は ちょっと 難しい ん じゃ ない か な

でも 原理 的 に は 可能 な ん だ ろ

ただ それ 以前 の 問題 と して …

そんな の 作ったら 確実 に 被爆 する ん じゃ ない の

何 の 捜査 か 知ら ない けど

そんなに 大変 な の

いや 薄い 麦茶 だ な と 思って

カレー は ひたすら 煮込む

三島 リサ さん お 荷物 です けど

私 ?

あり あし た ー

誰 だ ろ

ぼ … ぼん ぶ

で アジト は もう 引き払う の

あいつ は 顔 を 見 られ た

いずれ は ここ に も たどりつく かも しれ ない

あの 屋上 と か 気 に 入って た ん だ けど なぁ

威嚇 に し て も 度 が 過ぎ て い ます

米国 政府 から の 指示 は オブジェクト の 確保 を 最 優先 です

もし 万が一 の こと が あれ ば …

ナイン が あんな とこ に 隠す わけ ない でしょ

最終 的 に 結果 を 出せ ば いい ん でしょ

とにかく もう 少し 節度 を お 持ち ください

日本 の 警察 を 抑える の に も 限界 が あり ます ので

冗談 じゃ ない …

冗談 じゃ な いわ よ

ここ を 使う と は 思わ なかった な

まっ ゲーム し 放題 だ し いい じゃ ない

レトロ な やつ しか ない けど さ

誰 の 責任 か 分かって る な

私 …

ごめんなさい

それぞれ の 爆発 現場 の 関係 者 は 皆

新進 平和 塾 と いう 団体 の セミナー に 参加 し て いる

そこ で 以前 実施 さ れ た と いう アテネ 計画

アテネ は スピン クス と 同じ

ギリシャ 神話 に 登場 する 知恵 の 女神 か …

あれ 柴崎 さん

よう

しばらく 休み に なった ん じゃ なかった で し た っけ

挨拶 が てら ちょっと 調べ 物 に な

あの … これ どうぞ

柴崎 さん の 好き な やつ も あり ます よ

餞別 の つもり なら 遠慮 し とく ぞ

それ より

ちょっと 前 に 厚労 族 議員 の 息子 が 起こし た 傷害 事件 が あった ろ

確か 示談 に なった と 思い ます けど

悪い が 資料 を 探し て くれ

あと …

何で すか

ポン ・ デ ・ リング は 残し とけ

えっ もう あれ を 使う って こと

ハイヴ は 完全 に 想定 外 だった

計画 を 前倒し し た 方 が いい

そ っか …

どう し た

いや …

あの さ ナイン

俺 たち もう 手 を 引 い た 方 が いい ん じゃ な いか な って …

おなか すい た

さっき 食べ た でしょ

前置き は なし で いき ま しょ う

10 年 ほど 前 子供 の 英才 教育 を 目的 と し た

アテネ 計画 と いう プロジェクト が 行わ れ た

だが 公文書 の どこ を 探し て も その 詳しい 内容 は 出 て こ ない

この プロジェクト を 主導 し て い た の は 新進 平和 塾 の メンバー たち です

その 一員 で ある あなた なら

この 計画 に つい て ご存じ の はず だ

申し訳ない が 存じ 上げ ない 話 だ

もし 知って い た と して も

秘密 保護 法 の 建前 何でも 話す って わけ に は いか ない

刑事 さん なら よく ご存じ でしょ う

ご 子息 は お 元気 です か ?

事件 の 話 でし たら もう 決着 は ついて る

そう で も ない よう で

いまだ に 派手 に 遊 ん で らっしゃる よう です

貴 様 … 刑事 の くせ に ゆ する 気 か ?

自分 の 立場 を 分かって 言って る ん だ ろ う な ?

実は 首 に なり そう な 立場 で し て ね

なりふり 構って い られ ない ん です よ

手 を 引く ?

このまま 続け て たら 俺 たち きっと …

怖く なった の か

リサ の せい か

ツエ ルブ 思い出せ 俺 たち は どこ から 来 た ?

俺 たち に は やる こと が ある はず だ

あの 場所 を 忘れる つもり か

一 歩 間違え たら リサ は 爆弾 で 死 ん で た

これ 以上 リサ を 巻き込む べき じゃ ない

そう かもし れ ない

そう かもし れ ない けど さ …

調べ 物 なら 手伝い ます よ

何で ここ が ?

ラーメン おごったら あっさり 教え て くれ た 人 が い まし て

今度 勝手 な まね を し たら 首 な ん だ ろ ?

転職 先 に 当て で も ある の か ?

実家 が 八百屋 なんで 仕事 に は 困ら ない ん です よ

孤児院 です か

その 政治 家 に よれ ば 全国 の 孤児 を 対象 に テスト が 行わ れ

優秀 な 子供 たち が 集め られ た らしい

で しらみつぶし に 聞き込み って わけ です か

たまに は 刑事 らしい こと も し ない と な

ええ 確かに テスト は あり まし た

うち の 施設 から は 合格 者 は い ませ ん で し た けど

5 歳 の とき です から ねぇ

さすが に テスト の 内容 まで は …

面接 を 受け た 記憶 は あり ます けど

それ …

好き な ん です よ スピン クス

では その 少年 は 役人 に 連れ て いかれ た ん です ね ?

ええ その後 連絡 も あり ませ ん で し た

その 役人 に つい て 何 か 覚え て らっしゃる こと は ?

確か 名刺 を もらった はず です

おかしい です よ ね

何 軒 回って も その 子供 たち の 一 人 も 行方 が 分から ない なんて

まるで 幽霊 か 何 かみ たい に この世 から 消え て しまった

だが こいつ だけ は 確かに 存在 する はず だ

アテネ 計画 ?

そう だ 厚生 労働 省 の サーバー から

プロジェクト の 情報 を 集め て くれ

過去 の 職員 名 簿 を 当たれ ば

青木 って 男 の 住所 も 割り 出せ る はず だ

もし バレ たら 首 どころ じゃ 済ま ない です よ

技術 犯罪 課 は ハッキング が 専門 だ ろ ?

防ぐ 方 の 専門 です よ

このまま だ と さらに 大勢 の 人間 が 犠牲 に なる

分かった から

あっ 動 い てる

後 で こちら から 電話 し ます

なあ 羽村

スピン クス が 好き と か 言って た 若い の が い た だ ろ ?

ああ 何 か 最近

やつ ら を ヒーロー 扱い する 若い 連中 も いる みたい です よ

ただ の 犯罪 者 な のに

そう か

昔 俺 が 若い ころ は

10 代 の やつ ら が 機動 隊 に 石 投げ て 国 と 戦って た

今 じゃ テロリスト と 呼ば れる スピン クス も 時代 が 違え ば

別 の 名前 で 呼ば れ て い た かも しれ ん そう 思って な

ええ 青木 の 住所 が 分かり まし た

それ と アテネ 計画 に つい て です が

製薬 会社 や 脳 科学 研究 所 など 先端 医療 の 組織 も 絡 ん で い ます

何 だって

計画 自体 は 7 年 前 に 中止 さ れ て い ます

そう か

あと もう 一 つ 重要 な こと が …

まさか …

かわいそう に

手入れ し て ない から 爪 が 割れ そう

三島 リサ 現在 は 優しい ママ と 2 人 暮らし

あなた の こと は 全部 調べ た わ

あなた は 彼ら の ため を 思って 1 人 で 抜け出し て き た

彼ら の 邪魔 に なら ない よう に

そう でしょ ?

仲間 思い な の ね

誤解 し ない で 私 は 彼ら を 助け たい の

今 なら まだ 罪 は 償え る

でも このまま 彼ら が 次 の 行動 を 起こし たら

もう 取り返し の つか ない こと に なる わ

だから 知って る こと を 教え て

なぜ ナイン たち と 一緒 に ?

わ … 私 偶然 2 人 を 都庁 で 見掛け て …

共犯 者 に なる か 死ぬ か を 選べ って 言わ れ て

それ で …

死ね ば よかった のに

くだらない 本当 に くだらない わ

バカ な 女 に 付きまとわ れ て

あの 2 人 も さぞ 迷惑 だった でしょ う ね

わ … 私 は どう なって も いい の

でも あの 2 人 の こと は …

見逃し て くれ って ?

あんた の 命 なんて どう だって いい わ

そんな 命 アリ 一 匹 ほど の 価値 も ない

だいたい 彼ら に 未来 なんて ある と 思って る の ?

ツエ ルブ

や っぱ リサ を 捜し に 行く

怖く なって 警察 に 逃げ込 ん だ の かも しれ ない

そんな はず ない

そう 思い たい だけ じゃ ない の か

リサ の 携帯 から …

リサ

ハイヴ だ 間違い ない

ツエ ルブ 待て

これ は 罠 だ

分かって る さ

何で だ

今度 は 前 の よう に は いか ない

俺 たち に は 時間 が …

分かって る さ

きっと …

時間 が ない から 行く ん だ

ツエ ルブ …

行か ない で くれ

ごめん ナイン


爆弾 は 移動 し てる って こと か

助け て 出 られ ない よ !

おっと

言う とおり に し て もらう ぞ

飛べ !

スピン クス

もう 逃がさ ない わ

羽田 空港 で の 大規模 な 爆発 事故 です が

無人 の 滑走 路 で の 爆発 だった ため

幸い ケガ 人 など は 出 て い ませ ん

そして 犯行 前 の 不審 な メール から

連続 テロ 犯 スピン クス と の 関連 が 疑わ れ て い ます

署 内 で 待機 しろ そう 命令 し た はず だ な

にもかかわらず 揃い も 揃って 空港 で 大 立ち回り

おまけに 捜査 の 妨害 まで する 始末 か

全員 3 カ月 の 謹慎 だ

今回 の 捜査 から も 外れ て もらう

そんな …

今度 勝手 な まね を すれ ば 懲戒 免 職 だ

分かって る な

刑事 は つぶし が 利か ん ぞ

今回 の 件 は 自分 が 言い出し た こと です

全て の 責任 は 自分 が 取り ます

言わ れ なく て も 分かって る

お前 は 特別 措置 だ

柴崎 刑事 君 に は 無 期限 の 休職 を 命じる

それ って ほとんど 首 じゃ ない です か

自分 は スピン クス を この 目 で 見 まし た

爆発 は 彼ら の 犯行 で は あり ませ ん

誰 か が 彼ら に 犯行 を 押し付けよ う と …

よほど 刑事 を 辞め たい らしい な

柴崎

手帳 は 置 い て け よ

言い たい こと は 分かって る

だが これ でも 処分 を 軽く し て もらった ぐらい だ

あの 女 の 指示 だ な

ホント は お前 を 首 に し たかった らしい が な

原子 力 科学 者 と か 言って た が

実際 の とこ 何者 な ん だ

実は 色々 探り を 入れ て み た ん だ が

どうも ISA から の 出向 らしい

ISA って 確か アメリカ の 諜報 部隊 …

そう だ

そんな スパイ み たい な やつ が 何で プルトニウム の 強奪 事件 に

事態 は こっち の 想定 より さらに 悪い の かも しれ ん な

どう し た の いきなり 来る なんて

ちょっと な …

お 母さん は

さあ うち に いる ん じゃ ない か

「 さあ 」 って …

どうせ 仕事 ばっ か でろ くに 口 も 利 い て ない ん でしょ

お前 大学 で 物理 か 何 か 習って る ん だ よ な

一応 理工 学部 だ けど

じゃあ 原子 力 と か に も 詳しい の か

何 ?

ちゃんと 勉強 し てる か 心配 に なった わけ

プルトニウム を 爆弾 に 加工 する の は 一般 人 に も 可能 か

もし かして 捜査 の 話

あっ いや …

ここ は 禁煙

精密 機械 だ から 工作 機械 も 必要 だ し

素人 に は ちょっと 難しい ん じゃ ない か な

でも 原理 的 に は 可能 な ん だ ろ

ただ それ 以前 の 問題 と して …

そんな の 作ったら 確実 に 被爆 する ん じゃ ない の

何 の 捜査 か 知ら ない けど

そんなに 大変 な の

いや 薄い 麦茶 だ な と 思って

カレー は ひたすら 煮込む

三島 リサ さん お 荷物 です けど

私 ?

あり あし た ー

誰 だ ろ

ぼ … ぼん ぶ

で アジト は もう 引き払う の

あいつ は 顔 を 見 られ た

いずれ は ここ に も たどりつく かも しれ ない

あの 屋上 と か 気 に 入って た ん だ けど なぁ

威嚇 に し て も 度 が 過ぎ て い ます

米国 政府 から の 指示 は オブジェクト の 確保 を 最 優先 です

もし 万が一 の こと が あれ ば …

ナイン が あんな とこ に 隠す わけ ない でしょ

最終 的 に 結果 を 出せ ば いい ん でしょ

とにかく もう 少し 節度 を お 持ち ください

日本 の 警察 を 抑える の に も 限界 が あり ます ので

冗談 じゃ ない …

冗談 じゃ な いわ よ

ここ を 使う と は 思わ なかった な

まっ ゲーム し 放題 だ し いい じゃ ない

レトロ な やつ しか ない けど さ

誰 の 責任 か 分かって る な

私 …

ごめんなさい

それぞれ の 爆発 現場 の 関係 者 は 皆

新進 平和 塾 と いう 団体 の セミナー に 参加 し て いる

そこ で 以前 実施 さ れ た と いう アテネ 計画

アテネ は スピン クス と 同じ

ギリシャ 神話 に 登場 する 知恵 の 女神 か …

あれ 柴崎 さん

よう

しばらく 休み に なった ん じゃ なかった で し た っけ

挨拶 が てら ちょっと 調べ 物 に な

あの … これ どうぞ

柴崎 さん の 好き な やつ も あり ます よ

餞別 の つもり なら 遠慮 し とく ぞ

それ より

ちょっと 前 に 厚労 族 議員 の 息子 が 起こし た 傷害 事件 が あった ろ

確か 示談 に なった と 思い ます けど

悪い が 資料 を 探し て くれ

あと …

何で すか

ポン ・ デ ・ リング は 残し とけ

えっ もう あれ を 使う って こと

ハイヴ は 完全 に 想定 外 だった

計画 を 前倒し し た 方 が いい

そ っか …

どう し た

いや …

あの さ ナイン

俺 たち もう 手 を 引 い た 方 が いい ん じゃ な いか な って …

おなか すい た

さっき 食べ た でしょ

前置き は なし で いき ま しょ う

10 年 ほど 前 子供 の 英才 教育 を 目的 と し た

アテネ 計画 と いう プロジェクト が 行わ れ た

だが 公文書 の どこ を 探し て も その 詳しい 内容 は 出 て こ ない

この プロジェクト を 主導 し て い た の は 新進 平和 塾 の メンバー たち です

その 一員 で ある あなた なら

この 計画 に つい て ご存じ の はず だ

申し訳ない が 存じ 上げ ない 話 だ

もし 知って い た と して も

秘密 保護 法 の 建前 何でも 話す って わけ に は いか ない

刑事 さん なら よく ご存じ でしょ う

ご 子息 は お 元気 です か ?

事件 の 話 でし たら もう 決着 は ついて る

そう で も ない よう で

いまだ に 派手 に 遊 ん で らっしゃる よう です

貴 様 … 刑事 の くせ に ゆ する 気 か ?

自分 の 立場 を 分かって 言って る ん だ ろ う な ?

実は 首 に なり そう な 立場 で し て ね

なりふり 構って い られ ない ん です よ

手 を 引く ?

このまま 続け て たら 俺 たち きっと …

怖く なった の か

リサ の せい か

ツエ ルブ 思い出せ 俺 たち は どこ から 来 た ?

俺 たち に は やる こと が ある はず だ

あの 場所 を 忘れる つもり か

一 歩 間違え たら リサ は 爆弾 で 死 ん で た

これ 以上 リサ を 巻き込む べき じゃ ない

そう かもし れ ない

そう かもし れ ない けど さ …

調べ 物 なら 手伝い ます よ

何で ここ が ?

ラーメン おごったら あっさり 教え て くれ た 人 が い まし て

今度 勝手 な まね を し たら 首 な ん だ ろ ?

転職 先 に 当て で も ある の か ?

実家 が 八百屋 なんで 仕事 に は 困ら ない ん です よ

孤児院 です か

その 政治 家 に よれ ば 全国 の 孤児 を 対象 に テスト が 行わ れ

優秀 な 子供 たち が 集め られ た らしい

で しらみつぶし に 聞き込み って わけ です か

たまに は 刑事 らしい こと も し ない と な

ええ 確かに テスト は あり まし た

うち の 施設 から は 合格 者 は い ませ ん で し た けど

5 歳 の とき です から ねぇ

さすが に テスト の 内容 まで は …

面接 を 受け た 記憶 は あり ます けど

それ …

好き な ん です よ スピン クス

では その 少年 は 役人 に 連れ て いかれ た ん です ね ?

ええ その後 連絡 も あり ませ ん で し た

その 役人 に つい て 何 か 覚え て らっしゃる こと は ?

確か 名刺 を もらった はず です

おかしい です よ ね

何 軒 回って も その 子供 たち の 一 人 も 行方 が 分から ない なんて

まるで 幽霊 か 何 かみ たい に この世 から 消え て しまった

だが こいつ だけ は 確かに 存在 する はず だ

アテネ 計画 ?

そう だ 厚生 労働 省 の サーバー から

プロジェクト の 情報 を 集め て くれ

過去 の 職員 名 簿 を 当たれ ば

青木 って 男 の 住所 も 割り 出せ る はず だ

もし バレ たら 首 どころ じゃ 済ま ない です よ

技術 犯罪 課 は ハッキング が 専門 だ ろ ?

防ぐ 方 の 専門 です よ

このまま だ と さらに 大勢 の 人間 が 犠牲 に なる

分かった から

あっ 動 い てる

後 で こちら から 電話 し ます

なあ 羽村

スピン クス が 好き と か 言って た 若い の が い た だ ろ ?

ああ 何 か 最近

やつ ら を ヒーロー 扱い する 若い 連中 も いる みたい です よ

ただ の 犯罪 者 な のに

そう か

昔 俺 が 若い ころ は

10 代 の やつ ら が 機動 隊 に 石 投げ て 国 と 戦って た

今 じゃ テロリスト と 呼ば れる スピン クス も 時代 が 違え ば

別 の 名前 で 呼ば れ て い た かも しれ ん そう 思って な

ええ 青木 の 住所 が 分かり まし た

それ と アテネ 計画 に つい て です が

製薬 会社 や 脳 科学 研究 所 など 先端 医療 の 組織 も 絡 ん で い ます

何 だって

計画 自体 は 7 年 前 に 中止 さ れ て い ます

そう か

あと もう 一 つ 重要 な こと が …

まさか …

かわいそう に

手入れ し て ない から 爪 が 割れ そう

三島 リサ 現在 は 優しい ママ と 2 人 暮らし

あなた の こと は 全部 調べ た わ

あなた は 彼ら の ため を 思って 1 人 で 抜け出し て き た

彼ら の 邪魔 に なら ない よう に

そう でしょ ?

仲間 思い な の ね

誤解 し ない で 私 は 彼ら を 助け たい の

今 なら まだ 罪 は 償え る

でも このまま 彼ら が 次 の 行動 を 起こし たら

もう 取り返し の つか ない こと に なる わ

だから 知って る こと を 教え て

なぜ ナイン たち と 一緒 に ?

わ … 私 偶然 2 人 を 都庁 で 見掛け て …

共犯 者 に なる か 死ぬ か を 選べ って 言わ れ て

それ で …

死ね ば よかった のに

くだらない 本当 に くだらない わ

バカ な 女 に 付きまとわ れ て

あの 2 人 も さぞ 迷惑 だった でしょ う ね

わ … 私 は どう なって も いい の

でも あの 2 人 の こと は …

見逃し て くれ って ?

あんた の 命 なんて どう だって いい わ

そんな 命 アリ 一 匹 ほど の 価値 も ない

だいたい 彼ら に 未来 なんて ある と 思って る の ?

ツエ ルブ

や っぱ リサ を 捜し に 行く

怖く なって 警察 に 逃げ込 ん だ の かも しれ ない

そんな はず ない

そう 思い たい だけ じゃ ない の か

リサ の 携帯 から …

リサ

ハイヴ だ 間違い ない

ツエ ルブ 待て

これ は 罠 だ

分かって る さ

何で だ

今度 は 前 の よう に は いか ない

俺 たち に は 時間 が …

分かって る さ

きっと …

時間 が ない から 行く ん だ

ツエ ルブ …

行か ない で くれ

ごめん ナイン