×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

エルフェンリート, Elfen Lied Episode 6

Os iusti meditabitur sapientiam ,

Et lingua eius loquetur indicium .

Beatus vir qui suffert tentationem ,

Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae .

Kyrie , ignis divine , eleison .

O quam sancta , quam serena ,

Quam benigma , quam amoena , NO castitatis lilium .

ゆっくり 目 を 開け て ください

いかが です

ぼやけ ちゃ っ いる わ

見え ない こと も ない

なれ れ ば もう 少し 回復 する はず です

もう 少し ね

最 新型 の 筋 電 義 手 です

すげ い もん だ な

できる だけ の こと は さ せ て みらい まし た

俺 の たま と 引き換え に だ ろ う

では これ を

なん だ

鎮静 剤 です

これ から 摘出 手術 を 行い ます ので

さっそく か よ

な はい この 玩具 どれ ぐらい 耐え られる ん だ

重 さ なら 50 キロ 耐え られ ます し

外圧 など の ショック も かなり の 程度 で

っと や ばい や ばい

確かに いい 玩具 だ な

くそ

SAT の ID が 生き て いる うち に 武器 を

浩 太 どこ 行く の

やっ ば に ゅ う が 気 に なる から

もし かして 学校 ?

この 時間 なら まだ 教授 も いる かも しれ ない し

じゃ 。 。 。 じゃ あたし も

いい

俺 一 人 で 行って くる から

だって

外 結構 寒い し

湯冷め し て 風邪 引 い ちゃ う ぞ

でも

大丈夫 だ から 由香 は 待て って よ

うん

バカ

お 早う ございます

先生 ?

った く 人 を 呼び出し とい て お 風呂 入る 暇 も なかった じゃ ない

なに これ

リボン だ よ ね

すみません

何 を もう あ 。 。 。 びっくり し た

なん な の 君 は

角 沢 教授 は

先生 に 用 ? こんな 時間 に ?

はい まあ

そう

あの

多分 地下 に いる と 思う わ

地下 ?

実験 室 が ある の

よく 籠る の よ あの 先生

で 先生 に 何 の 用

えっ と 身元 の 分から ない 女の子 を 教授 に 預け た ん です けど

ちょっと 心配 に なって

そりゃ 心配 だ わ ね

その 子 教授 の 弟 さん の 娘 だって いう から

君 騙さ れ た の よ

あの 人 に 弟 な ん か い ない わ よ

くそ

疲れ た やっ ば あの バイト 向 い て ない の か な

頑張って る のに な

店長 お 尻 ばっかり 見 てる し セクハラ よ

あ 聞か れ ちゃ った 嫌 だ

教授 は ここ で 何 の 研究 を し てる ん です か

頭 に 角 が 生える 奇病 が あって ね

な 。 。 。 何 よ

いえ 別に

角 沢 教授 は ね その 病気 に 対抗 する ワクチィン の 開発 を し てる の

そんな 病気 聞い た こと を

めちゃくちゃ 感染 力 が 強く て ね

角 の はえ た 人間 は すぐ 隔離 さ れ ちゃ う し

そう なったら

どう なる ん です か

ここ だ よ

まだ 駄目 だ

先生 い ない ね

でも 電気 ついて る し

に ゅ う

に ゅ う ?

いる の か

先生 ?

どこ い ちゃ った の か ね

何 この タコ 坊主

また 何 を びっくり する じゃ ない

変 な 声 出さ ない で

そう よ こんな 殺し 方 まだ ここ に

逃げ た みたい ね

なんて 教授 に 角 が

知る わけない でしょ う

先 角 の はえ た 人間 を 隔離 し て どう する か 私 に 聞い た よ ね

はい

隔離 し て 殺す ん の よ

で ない と こんな ふう に 殺さ れる から

何の に なんで 先生 に まで 角 が はえ て ん の よ

訳 分か ん ない

まさか に ゅ う

君 は 帰って 後 は 私 が やっと く から

学生 まで 巻き 囲む と 面倒 な の よ

帰り なさい

はい

ね 君 この 事 は 口外 し ない で 分かった ?

分かって ん の か な

まあ ショック な の は 分かる けど さ

こんな の 見 ちゃ う

つって も どう す ん の よ これ

まずは 警察 より あっ ち が 先 か

お 帰り なさい

やっぱり 教授 も に ゅ うちゃ ん も い なかった ん だ

女の子 の 先生 は いたん だ けど

明日 学校 で 角 沢 先生 に 聞い て 見よ

駄目 だ よ

どうして

だって 角 沢 先生 は 。 。 。 角 沢 先生 は 。 。 。

なに

何 を 言 お う と し た ん だ 俺

分かる わけない でしょ う

ごめん 今日 は もう 寝る よ

なんか 気持ち 悪く て

息子 が 死 ん だ よ

報告 は 受け まし た

手口 から し て ルーシー の 仕業 に 間違い ない

今 まで 何 を し て い た

七 番 の 戦闘 以来 周辺 に 不審 な 死に 方 を し た 者 も おら ず

足取り が つかめ ませ ん で し た

あの ジルペリット は お前 に よく 懐 い て い た そう だ な

処分 は 完了 し て い ます

いくら 今 まで 人間 に ベクタ を 向け た こと が ない と は いえ

七 番 も 例外 で は ない

キャリア から 生まれ た ディクロニウス など

生殖 能力 も なく 人 を 殺す だけ の 危険 の 殺戮 者 だ

研究 素 村 以外 の 何物 で も ない

勘違い する な よ 蔵 間

失礼 し ます

馬鹿 目 か

ご苦労様 です

実の 息子 が 死 ん だ と いう のに 顔色 一 つ 変え なかった よ

室長 前 から お 聞き しよ う と 思って い た の です が

なん だ

室長 の ご 家族 は ?

娘 は 死 ん だ

そう だった ん です か

私 の 手 で 殺し た

それ を 見 た 妻 も 自殺 し た

ほか に 聞き たい 事 は

いいえ

に ゅ うちゃ ん 探 しに いく の ?

うん

だって に ゅ うちゃ ん は 先生 の ところ に

に ゅ う は あそこ から 逃げ出し た ん だ

何で 分かる の

分から ない

けど そんな 気 が する

あの さ

なに

私 も 一緒 に に ゅ うちゃ ん 探し に 行っちゃ だめ ?

うん 一緒 に 行 こ う

本当 ? 一緒 に 行って いい の ?

当り前 だ ろ う

あの う に ゅ う さん が 行方 不明 って ?

うん 大丈夫

前 に も ちゃんと 帰って き ただし

心配 し ない で いって らっしゃい

はい じゃ 行って き ます

あ 。 。 。 あの 人

相変わらず 汚い 海 だ ぜ まったく

なん だ お前

無事 だった ん です ね

お前 も しか して あの 時 の 女 か

おいおい まじ か よ

こんな の に 助け られ た の か 俺 は

怪我 治った ん です か よっ か っ た です ね

そんな の お前 の 知った こと か ボケ

何 し て ほしい

俺 は 借り を 作ら ねえ 主義 な ん だ よ

まし て こんな ガキ に は よ

いい です そんな

うる せい お前 の 都合 じゃ ない 俺 の 問題 だ

これ

これ 電話 番号 です か

連絡 先 だ

連絡 ?

ピンチ に なった 時 は 俺 を 呼べ

全部 ぶ っ 殺し て やる

いい か それ で 貸し借り なし だ

はい

じゃ な

あ そうだ

この 辺 で 角 の はえ た 女 み な っ かた か

に ゅ う さん の こと です か

大丈夫 ?

お 尻 ドロドロ

急に 降って くる な もん な

あそこ で 雨宿り を しよ う

暫く 止み そう に も ない な

寒い の ?

大丈夫

震え てる だ ろ う

大丈夫 だって ば

こう すれ ば 少し は 暖かい だ ろ う

でも お 尻 の 泥 付い ちゃ う よ

別に いい よ そんな の

どうか し た ?

な 。 。 。 なんでも

ね 浩 太

あたし の こと 好き ?

今 の 聞か なかった こと に

ごめん ごめん な

俺 由香 と 最後 に 遊 ん だ 時 の こと を あまり よく 覚え て なく て

浩 太

でも 俺 由香 の こと 好き だった し 今 でも

何 する ん です か

言え そい つ は どこ に いる

俺 は な そい つ を 打 っ 殺す ため に わざわざ こんな ところ まで 戻って き た ん だ

正直 に 言わ ない と て めい も 打 っ 殺す

わ 。 。 。 分かり ませ ん

お 兄ちゃん が 学校 で そういう 人 が 見 た って

つ ん な 適当 な こと で 俺 を 誤 魔 化 せ る と 思え て ん の か

先 に ゅ う さん と か 言って た じゃ ない か

俺 は 女子 共 で 容赦 しね い から な

何 の 真似 だ

今 私 すごく ピンチ です 助け で ください

先 必ず 助け て くれる って 言った じゃ ない です か

嘘 だった ん です か 男 の 人 な のに

分かった よ くそ

二 度 と その 面 見せ な

に ゅ う さん が どうして

忘れ ちゃ う の 嫌 だ よ

離れ離れ に なる の もっと 嫌 だ

私 浩 太 の 私物 で いい から

だから ずっと 傍 に

前 上がった な

本当 だ

由香 !

す 。 。 。 ストライプ

いや その

な 。 。 。 何で

水溜り に 滑って あん なった ん だ から

何 の 話

何でもない

ほら 雨 に 濡れ てる から 滑る よ

分かって る わ よ

次 は どこ 探 そ う か

えっ と 駅 の 方 と か ?

あいつ どこ で 何 してん だ こんなに 心配 し てる のに

もう やめ て よ

に ゅ う

に ゅ う

今 まで どこ 行って た ん だ よ

そ っか 聞い て も 喋れ ない か

何 を 言って いる

どこ で そんな 言葉 覚え た ん だ よ

なんか 変 じゃ ない も しか して

由香 !

だから 滑る って

違う よ いきなり 何 か に 殴ら れ た

なん だ よ それ ほら ほら 泣く な よ に ゅ う に 笑わ れる ぞ

浩 太

どこ 行く ん だ よ

家 に 帰る 全部 思い出し た

記憶 は 戻った の か

だから もう お 別れ た

バカ を 言う な 帰る 場所 なんて ない くせ に

自分 の 居場所 は 自分 で 作れ る お前 に は 関係ない

何 言って ん だ よ 楓 荘 が お前 の 居場所 だ ろ う

浩 太

本当 に 何 も 。 。 。

あたし は

お前 と 一緒 に は いる 資格 が ない

資格 ?

何 の 話 だ よ

に ゅ うちゃ ん 泣 い てる の ?

だって 私 は 八 年 前 に 浩 太 の

二 人 で 何 話し てる の

に ゅ う 浩 太 浩 太

もと に 戻っちゃ っ た の かな

み たい だ ね

抱っこ

浩 太 抱っこ

いい わ よ 今日 は 見逃し て あげる わ

浩 太

大丈夫 だ よ ずっと 一緒 に いる から

遠く 帰 ろ う 俺 たち の 家 に

いつまで やって ん の か な

だって いい って 言った くせ に

いい から 離れ なさい よ

ここ どこ

ナナ

パパ

長官 から お前 を 殺す よう に 命令 さ れ た

だが 私 は それ を 背き 前 を 逃がす

その 手足 は お前 なら 動か せる はず だ

バグ に は しばらく 暮らせ る だけ の 金 が 入って る

できる だけ 遠く に 逃げ て ひっそり と 暮らし て くれ

痛い

いい 子 に し て い れ ば 必ず 迎え に 行く

何 年 後 に なる か 分から ない が 必ず

それ まで 元気 に し て い て くれ

バカ パパ の バカ

こんな こと し たら パパ だって

おい なん だ その 頭 に 生え てる もん は

交代 に よっちゃ う ただ じゃ っ すまない ぜ

存在 価値 も 失せ

生きる 意味 も

生き抜く すべ も 知ら ず に

だ だ 彷 垢 皇 う だけ の 小さな 魂

人 と の 出会い すら

肉体 を 傷つけ 合う ため の 幕 弓 引き に 過ぎ なかった

拭え ぬ 血 と 涙 に よって

少女 は 獣 に 変貌 する

次回 エルフェンリート 第 7 話

際 会


Os iusti meditabitur sapientiam ,

Et lingua eius loquetur indicium .

Beatus vir qui suffert tentationem ,

Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae .

Kyrie , ignis divine , eleison .

O quam sancta , quam serena ,

Quam benigma , quam amoena , \ NO castitatis lilium .

ゆっくり 目 を 開け て ください

いかが です

ぼやけ ちゃ っ いる わ

見え ない こと も ない

なれ れ ば もう 少し 回復 する はず です

もう 少し ね

最 新型 の 筋 電 義 手 です

すげ い もん だ な

できる だけ の こと は さ せ て みらい まし た

俺 の たま と 引き換え に だ ろ う

では これ を

なん だ

鎮静 剤 です

これ から 摘出 手術 を 行い ます ので

さっそく か よ

はい

この 玩具 どれ ぐらい 耐え られる ん だ

重 さ なら 50 キロ 耐え られ ます し

外圧 など の ショック も かなり の 程度 で

っと や ばい や ばい

確かに いい 玩具 だ な

くそ

SAT の ID が 生き て いる うち に 武器 を

浩 太 どこ 行く の

やっ ば に ゅ う が 気 に なる から

もし かして 学校 ?

この 時間 なら まだ 教授 も いる かも しれ ない し

じゃ 。 。 。 じゃ あたし も

いい

俺 一 人 で 行って くる から

だって

外 結構 寒い し

湯冷め し て 風邪 引 い ちゃ う ぞ

でも

大丈夫 だ から 由香 は 待て って よ

うん

バカ

お 早う ございます

先生 ?

った く 人 を 呼び出し とい て お 風呂 入る 暇 も なかった じゃ ない

なに これ

リボン だ よ ね

すみません

何 を もう あ 。 。 。 びっくり し た

なん な の 君 は

角 沢 教授 は

先生 に 用 ? こんな 時間 に ?

はい まあ

そう

あの

多分 地下 に いる と 思う わ

地下 ?

実験 室 が ある の

よく 籠る の よ あの 先生

で 先生 に 何 の 用

えっ と 身元 の 分から ない 女の子 を 教授 に 預け た ん です けど

ちょっと 心配 に なって

そりゃ 心配 だ わ ね

その 子 教授 の 弟 さん の 娘 だって いう から

君 騙さ れ た の よ

あの 人 に 弟 な ん か い ない わ よ

くそ

疲れ た やっ ば あの バイト 向 い て ない の か な

頑張って る のに な

店長 お 尻 ばっかり 見 てる し セクハラ よ

あ 聞か れ ちゃ った 嫌 だ

教授 は ここ で 何 の 研究 を し てる ん です か

頭 に 角 が 生える 奇病 が あって ね

な 。 。 。 何 よ

いえ 別に

角 沢 教授 は ね その 病気 に 対抗 する ワクチィン の 開発 を し てる の

そんな 病気 聞い た こと を

めちゃくちゃ 感染 力 が 強く て ね

角 の はえ た 人間 は すぐ 隔離 さ れ ちゃ う し

そう なったら

どう なる ん です か

ここ だ よ

まだ 駄目 だ

先生 い ない ね

でも 電気 ついて る し

に ゅ う

に ゅ う ?

いる の か

先生 ?

どこ い ちゃ った の か ね

何 この タコ 坊主

また 何 を びっくり する じゃ ない

変 な 声 出さ ない で

そう よ こんな 殺し 方 まだ ここ に

逃げ た みたい ね

なんて 教授 に 角 が

知る わけない でしょ う

先 角 の はえ た 人間 を 隔離 し て どう する か 私 に 聞い た よ ね

はい

隔離 し て 殺す ん の よ

で ない と こんな ふう に 殺さ れる から

何の に なんで 先生 に まで 角 が はえ て ん の よ

訳 分か ん ない

まさか に ゅ う

君 は 帰って 後 は 私 が やっと く から

学生 まで 巻き 囲む と 面倒 な の よ

帰り なさい

はい

ね 君 この 事 は 口外 し ない で 分かった ?

分かって ん の か な

まあ ショック な の は 分かる けど さ

こんな の 見 ちゃ う

つって も どう す ん の よ これ

まずは 警察 より あっ ち が 先 か

お 帰り なさい

やっぱり 教授 も に ゅ うちゃ ん も い なかった ん だ

女の子 の 先生 は いたん だ けど

明日 学校 で 角 沢 先生 に 聞い て 見よ

駄目 だ よ

どうして

だって 角 沢 先生 は 。 。 。 角 沢 先生 は 。 。 。

なに

何 を 言 お う と し た ん だ 俺

分かる わけない でしょ う

ごめん 今日 は もう 寝る よ

なんか 気持ち 悪く て

息子 が 死 ん だ よ

報告 は 受け まし た

手口 から し て ルーシー の 仕業 に 間違い ない

今 まで 何 を し て い た

七 番 の 戦闘 以来 周辺 に 不審 な 死に 方 を し た 者 も おら ず

足取り が つかめ ませ ん で し た

あの ジルペリット は お前 に よく 懐 い て い た そう だ な

処分 は 完了 し て い ます

いくら 今 まで 人間 に ベクタ を 向け た こと が ない と は いえ

七 番 も 例外 で は ない

キャリア から 生まれ た ディクロニウス など

生殖 能力 も なく 人 を 殺す だけ の 危険 の 殺戮 者 だ

研究 素 村 以外 の 何物 で も ない

勘違い する な よ 蔵 間

失礼 し ます

馬鹿 目 か

ご苦労様 です

実の 息子 が 死 ん だ と いう のに 顔色 一 つ 変え なかった よ

室長 前 から お 聞き しよ う と 思って い た の です が

なん だ

室長 の ご 家族 は ?

娘 は 死 ん だ

そう だった ん です か

私 の 手 で 殺し た

それ を 見 た 妻 も 自殺 し た

ほか に 聞き たい 事 は

いいえ

に ゅ うちゃ ん 探 しに いく の ?

うん

だって に ゅ うちゃ ん は 先生 の ところ に

に ゅ う は あそこ から 逃げ出し た ん だ

何で 分かる の

分から ない

けど そんな 気 が する

あの さ

なに

私 も 一緒 に に ゅ うちゃ ん 探し に 行っちゃ だめ ?

うん 一緒 に 行 こ う

本当 ? 一緒 に 行って いい の ?

当り前 だ ろ う

あの う に ゅ う さん が 行方 不明 って ?

うん 大丈夫

前 に も ちゃんと 帰って き ただし

心配 し ない で いって らっしゃい

はい じゃ 行って き ます

あ 。 。 。 あの 人

相変わらず 汚い 海 だ ぜ まったく

なん だ お前

無事 だった ん です ね

お前 も しか して あの 時 の 女 か

おいおい まじ か よ

こんな の に 助け られ た の か 俺 は

怪我 治った ん です か よっ か っ た です ね

そんな の お前 の 知った こと か ボケ

何 し て ほしい

俺 は 借り を 作ら ねえ 主義 な ん だ よ

まし て こんな ガキ に は よ

いい です そんな

うる せい お前 の 都合 じゃ ない 俺 の 問題 だ

これ

これ 電話 番号 です か

連絡 先 だ

連絡 ?

ピンチ に なった 時 は 俺 を 呼べ

全部 ぶ っ 殺し て やる

いい か それ で 貸し借り なし だ

はい

じゃ な

あ そうだ

この 辺 で 角 の はえ た 女 み な っ かた か

に ゅ う さん の こと です か

大丈夫 ?

お 尻 ドロドロ

急に 降って くる な もん な

あそこ で 雨宿り を しよ う

暫く 止み そう に も ない な

寒い の ?

大丈夫

震え てる だ ろ う

大丈夫 だって ば

こう すれ ば 少し は 暖かい だ ろ う

でも お 尻 の 泥 付い ちゃ う よ

別に いい よ そんな の

どうか し た ?

な 。 。 。 なんでも

ね 浩 太

あたし の こと 好き ?

今 の 聞か なかった こと に

ごめん ごめん な

俺 由香 と 最後 に 遊 ん だ 時 の こと を あまり よく 覚え て なく て

浩 太

でも 俺 由香 の こと 好き だった し 今 でも

何 する ん です か

言え そい つ は どこ に いる

俺 は な そい つ を 打 っ 殺す ため に わざわざ こんな ところ まで 戻って き た ん だ

正直 に 言わ ない と て めい も 打 っ 殺す

わ 。 。 。 分かり ませ ん

お 兄ちゃん が 学校 で そういう 人 が 見 た って

つ ん な 適当 な こと で 俺 を 誤 魔 化 せ る と 思え て ん の か

先 に ゅ う さん と か 言って た じゃ ない か

俺 は 女子 共 で 容赦 しね い から な

何 の 真似 だ

今 私 すごく ピンチ です 助け で ください

先 必ず 助け て くれる って 言った じゃ ない です か

嘘 だった ん です か 男 の 人 な のに

分かった よ くそ

二 度 と その 面 見せ な

に ゅ う さん が どうして

忘れ ちゃ う の 嫌 だ よ

離れ離れ に なる の もっと 嫌 だ

私 浩 太 の 私物 で いい から

だから ずっと 傍 に

前 上がった な

本当 だ

由香 !

す 。 。 。 ストライプ

いや その

な 。 。 。 何で

水溜り に 滑って あん なった ん だ から

何 の 話

何でもない

ほら 雨 に 濡れ てる から 滑る よ

分かって る わ よ

次 は どこ 探 そ う か

えっ と 駅 の 方 と か ?

あいつ どこ で 何 してん だ こんなに 心配 し てる のに

もう やめ て よ

に ゅ う

に ゅ う

今 まで どこ 行って た ん だ よ

そ っか 聞い て も 喋れ ない か

何 を 言って いる

どこ で そんな 言葉 覚え た ん だ よ

なんか 変 じゃ ない も しか して

由香 !

だから 滑る って

違う よ いきなり 何 か に 殴ら れ た

なん だ よ それ ほら ほら 泣く な よ に ゅ う に 笑わ れる ぞ

浩 太

どこ 行く ん だ よ

家 に 帰る 全部 思い出し た

記憶 は 戻った の か

だから もう お 別れ た

バカ を 言う な 帰る 場所 なんて ない くせ に

自分 の 居場所 は 自分 で 作れ る お前 に は 関係ない

何 言って ん だ よ 楓 荘 が お前 の 居場所 だ ろ う

浩 太

本当 に 何 も 。 。 。

あたし は

お前 と 一緒 に は いる 資格 が ない

資格 ?

何 の 話 だ よ

に ゅ うちゃ ん 泣 い てる の ?

だって 私 は 八 年 前 に 浩 太 の

二 人 で 何 話し てる の

に ゅ う 浩 太 浩 太

もと に 戻っちゃ っ た の かな

み たい だ ね

抱っこ

浩 太 抱っこ

いい わ よ 今日 は 見逃し て あげる わ

浩 太

大丈夫 だ よ ずっと 一緒 に いる から

遠く 帰 ろ う 俺 たち の 家 に

いつまで やって ん の か な

だって いい って 言った くせ に

いい から 離れ なさい よ

ここ どこ

ナナ

パパ

長官 から お前 を 殺す よう に 命令 さ れ た

だが 私 は それ を 背き 前 を 逃がす

その 手足 は お前 なら 動か せる はず だ

バグ に は しばらく 暮らせ る だけ の 金 が 入って る

できる だけ 遠く に 逃げ て ひっそり と 暮らし て くれ

痛い

いい 子 に し て い れ ば 必ず 迎え に 行く

何 年 後 に なる か 分から ない が 必ず

それ まで 元気 に し て い て くれ

バカ パパ の バカ

こんな こと し たら パパ だって

おい なん だ その 頭 に 生え てる もん は

交代 に よっちゃ う ただ じゃ っ すまない ぜ

存在 価値 も 失せ

生きる 意味 も

生き抜く すべ も 知ら ず に

だ だ 彷 垢 皇 う だけ の 小さな 魂

人 と の 出会い すら

肉体 を 傷つけ 合う ため の 幕 弓 引き に 過ぎ なかった

拭え ぬ 血 と 涙 に よって

少女 は 獣 に 変貌 する

次回 エルフェンリート 第 7 話

際 会