×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

DLIFLC JAP 1, アパートの賃貸(ちんたい)第 一 回 目

アパート の 賃貸 (ちんたい )第 一 回 目

賃貸 業者 : もしもし 、 こちら は 賃貸 物件 を 取り扱う 田中 賃貸 です 。 私 は 代表 の 山本 と 申します 。 クライアント : もしもし 、 私 は マイク ・ ジョンソン と いいます 。 アメリカ の ロサンジェルス から かけて います 。 賃貸 業者 : はい 、 聞こえて います 。 ジョンソン 様 、 どのような ご 用件 でしょう か ?

クライアント : 私 と 家内 で お 部屋 を 借りたい のです が 。 賃貸 業者 : ジョンソン 様 、 いつごろ 東京 に 来られます か ? また 滞在 期間 は どの くらい の 予定 です か ?

クライアント : 五 月 一 日 から 三 週間 です 。

賃貸 業者 : 滞在 する 区域 の リクエスト は ございます か ?

クライアント : はい 、 六本木 の 付近 が いい です 。

賃貸 業者 : お 部屋 の 数 の 希望 は ございます か ?

クライアント : キッチン 付き の 二 部屋 を 希望 します 。 賃貸 業者 : 階 数 の 希望 は ございます か ?

クライアント : 何 階 でも 構いません が 、 モダンな 設備 が 整った 環境 で なければ なりません 。 賃貸 業者 : と 言います と ? クライアント : 入り口 の セキュリティー 、 洗濯 機 と 乾燥 機 、 ワイヤレス ・ インターネット 、 ケーブル テレビ か 衛星 放送 、 そして 地下鉄 の 駅 まで 近い 事 など です 。

賃貸 業者 : 了解 しました 、 ジョンソン 様 。 リクエスト さ れた 条件 を 考慮 いたし まして 、2 日 以内 に ご 連絡 さ せて いただきます ので 、 電話 番号 と メルアド を お 知らせ ください 。 クライアント : 今 物件 が ある か どう か 、 わから ない のです か ?

賃貸 業者 : 申し訳 ございませ ん 。 ゴールデンウィーク 中 は 多く の 旅行 者 が 東京 を 訪れ まして 、 この 区域 で 物件 を 探す の が 困難な 状況 と なって おります 。 クライアント : わかりました 。 これ が 私 の 電話 番号 と メルアド です 。

賃貸 業者 : ジョンソン 様 、 ありがとう ございました 。

クライアント : こちら こそ 、 山本 さん 。

アパート の 賃貸 (ちんたい )第 一 回 目 あぱーと||ちんたい||だい|ひと|かい|め Apartment Lease (Chintai) No.1 Een appartement huren (Chintai) Deel 1.

賃貸 業者 : もしもし 、 こちら は 賃貸 物件 を 取り扱う 田中 賃貸 です 。 ちんたい|ぎょうしゃ||||ちんたい|ぶっけん||とりあつかう|たなか|ちんたい| 私 は 代表 の 山本 と 申します 。 わたくし||だいひょう||やまもと||もうします クライアント : もしもし 、 私 は マイク ・ ジョンソン と いいます 。 ||わたくし||まいく||| アメリカ の ロサンジェルス から かけて います 。 あめりか||||| 賃貸 業者 : はい 、 聞こえて います 。 ちんたい|ぎょうしゃ||きこえて| ジョンソン 様 、 どのような ご 用件 でしょう か ? |さま|||ようけん||

クライアント : 私 と 家内 で お 部屋 を 借りたい のです が 。 |わたくし||かない|||へや||かりたい|| 賃貸 業者 : ジョンソン 様 、 いつごろ 東京 に 来られます か ? ちんたい|ぎょうしゃ||さま||とうきょう||こられます| また 滞在 期間 は どの くらい の 予定 です か ? |たいざい|きかん|||||よてい||

クライアント : 五 月 一 日 から 三 週間 です 。 |いつ|つき|ひと|ひ||みっ|しゅうかん|

賃貸 業者 : 滞在 する 区域 の リクエスト は ございます か ? ちんたい|ぎょうしゃ|たいざい||くいき||りくえすと|||

クライアント : はい 、 六本木 の 付近 が いい です 。 ||ろっぽんぎ||ふきん|||

賃貸 業者 : お 部屋 の 数 の 希望 は ございます か ? ちんたい|ぎょうしゃ||へや||すう||きぼう|||

クライアント : キッチン 付き の 二 部屋 を 希望 します 。 |きっちん|つき||ふた|へや||きぼう| 賃貸 業者 : 階 数 の 希望 は ございます か ? ちんたい|ぎょうしゃ|かい|すう||きぼう|||

クライアント : 何 階 でも 構いません が 、 モダンな 設備 が 整った 環境 で なければ なりません 。 |なん|かい||かまいません||もだんな|せつび||ととのった|かんきょう||| 賃貸 業者 : と 言います と ? ちんたい|ぎょうしゃ||いいます| クライアント : 入り口 の セキュリティー 、 洗濯 機 と 乾燥 機 、 ワイヤレス ・ インターネット 、 ケーブル テレビ か 衛星 放送 、 そして 地下鉄 の 駅 まで 近い 事 など です 。 |いりぐち|||せんたく|き||かんそう|き|わいやれす|いんたーねっと|けーぶる|てれび||えいせい|ほうそう||ちかてつ||えき||ちかい|こと||

賃貸 業者 : 了解 しました 、 ジョンソン 様 。 ちんたい|ぎょうしゃ|りょうかい|||さま リクエスト さ れた 条件 を 考慮 いたし まして 、2 日 以内 に ご 連絡 さ せて いただきます ので 、 電話 番号 と メルアド を お 知らせ ください 。 りくえすと|||じょうけん||こうりょ|||ひ|いない|||れんらく|||||でんわ|ばんごう|||||しらせ| クライアント : 今 物件 が ある か どう か 、 わから ない のです か ? |いま|ぶっけん|||||||||

賃貸 業者 : 申し訳 ございませ ん 。 ちんたい|ぎょうしゃ|もうしわけ|| ゴールデンウィーク 中 は 多く の 旅行 者 が 東京 を 訪れ まして 、 この 区域 で 物件 を 探す の が 困難な 状況 と なって おります 。 |なか||おおく||りょこう|もの||とうきょう||おとずれ|||くいき||ぶっけん||さがす|||こんなんな|じょうきょう||| クライアント : わかりました 。 これ が 私 の 電話 番号 と メルアド です 。 ||わたくし||でんわ|ばんごう|||

賃貸 業者 : ジョンソン 様 、 ありがとう ございました 。 ちんたい|ぎょうしゃ||さま||

クライアント : こちら こそ 、 山本 さん 。 |||やまもと|