×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

RTVE - Radiotelevisión Española, Telediario - 21 horas - 07/03/21 (2)

Telediario - 21 horas - 07/03/21 (2)

Y mañana se reanuda el juicio por el supuesto uso de la caja B

del Partido Popular.

Se retomará con la declaración del extesorero del PP Luis Bárcenas,

que anunció a la fiscalía su intención de colaborar

con la justicia.

El juicio se había suspendió

por el positivo de uno de los acusados

y en él declararán como testigos los expresidentes Aznar y Rajoy.

Así hemos visto este fin de semana el barrio del Born, en Barcelona.

Calles llenas de gente bebiendo en un ambiente festivo

parecido al de antes de la pandemia.

Ni siquiera la presencia policial dispersó a los grupos de gente.

Es uno de los muchos locales en los que anoche

se celebraban fiestas ilegales.

Solo en Madrid, se han intervenido en lo que llevamos de fin de semana,

En Barcelona, los mossos han sancionado

a más de un centenar de personas.

Y en Mislata, Valencia,

medio centenar de jóvenes agredió anoche a una patrulla de policía.

Lo hicieron con botellas y piedras

después de que disolvieran el botellón en el que participaban.

Hay un agente herido y dos jovenes han sido detenidos,

uno de ellos, menor de edad.

Se ralentiza la bajada de los contagios.

E incluso, en algunos casos,

como en estas comunidades aquí destacadas,

crecen los registros respecto al domingo pasado.

Así ocurre en Cataluña, con 945 nuevos casos.

Asturias, 134.

Murcia, donde notifican 64 y Extremadura, 42.

Mientras, en varias comunidades siguen sus desescalada paulatinas.

En Cataluña, a partir de mañana,

una de las novedades es la que afecta

al horario de los bares y restaurantes

que podrán abrir de manera ininterrumpida

de 7:30 de la mañana a cinco de la tarde.

A partir de esa franja horaria,

ningún cliente podrá permanecer en el establecimiento.

Pero hay otras modificaciones en las medidas y las restricciones,

como por ejemplo la que afecta

a la presencialidad en las Universidades,

cuyo aforo no podrá superar el límite del 30 % en cada centro.

Novedades también en lo que se refiere

a los encuentros con otras personas.

A partir de mañana podrán reunirse hasta seis personas

a pesar de que pertenezcan a grupos burbujas diferentes.

Tras una semana con varios cambios e incertidumbre,

mañana comienza la desescalada en Castilla y León

y lo hace cumpliendo una premisa de la Junta

y es que la ocupación conjunta de las UCIs en la comunidad

sea del 35% o menor.

Así pues, además de las terrazas,

la hostelería podrá abrir en el interior de los locales,

eso sí, con un tercio del aforo y con las barras censuradas.

También podrán abrir con un tercio del aforo los centros comerciales

y los gimnasios.

Estaremos en esta fase 15 días

a partir de entonces, se irán revisando los datos

y ya se podrá ir desescalando provincia por provincia.

En Galicia esta medianoche recuperan la movilidad las áreas sanitarias de

A Coruña y Pontevedra, aunque ocho municipios seguirán

con restricciones máximas.

En la Comunidad de Madrid, una localidad y tres zonas básicas

de salud salen también de las restricciones.

También desde esta medianoche comienza la obligación

de guardar una nueva cuarentena de 10 días.

Será así para los viajeros que lleguen desde Perú y Colombia

o varios países africanos,

entre ellos, Kenia, Tanzania o Zimbaue.

Una PCR o test de antígenos negativo a los siete días

puede acortar este aislamiento.

La medida ya se aplica a los pasajeros

de Brasil y Sudáfrica

y quiere evitar la propagación de sus variantes de coronavirus.

Y para velar por el cumplimiento de las restricciones dictadas,

los cuerpos policiales peinan zonas comerciales y terrazas.

Hemos acompañado a varias patrullas.

Como aquí en la Rioja,

miles de agentes informan y controlan cada día

que se cumplan las medidas en todo el país.

No solo en establecimientos y terrazas.

También el uso de mascarillas

y las distancias de seguridad entre los ciudadanos.

Indicarles cuál es la norma y que la cumplan.

Informan y están pendientes de que todo este bien.

Hace falta que lo cumples hemos todos.

Solo así se evitarían las sanciones.

En Baleares, este fin de semana se han levantado ya casi 300 actas.

Y en Galicia a partir del próximo viernes entrará en funcionamiento

un código QR para conocer la ocupación real del local,

según su aforo permitido.

Casi 12 000 profesores se han vacunado hoy

en Murcia y Madrid.

En el hospital Isabel Zendal, han adaptado un gran espacio

con distintas entradas y zonas de vacunación.

Se les administra la primera dosis de AstraZeneca.

La misma vacuna que han recibido en Murcia

1800 docentes de infantil.

-Apenada de que todavía, por ejemplo mis padres, con 80 años

no hayan podido tenerla, yo por ejemplopues si.

-Yo esperaba más colas, esperaba que esto fuera un caos

y la verdad es que hoy en concreto está muy bien.

-Un privilegio, ya que estamos en contacto con niños.

Misa multitudinaria del Papa Francisco en Erbil,

la capital del Kurdistán.

Ante 10.000 fieles Francisco ha pedido unidad

para un futuro de paz en el pais.

Ha sido el único acto con público masivo del viaje de Francisco

a Irak.

Francisco se ha convertido en el primer pontífice

en viajar a Irak,

y ha estado tres días con una intensa actividad.

Hoy ha estado en Erbil y en Mosul.

La ONU ha calificado esta visita como un "símbolo de esperanza".

El Papa Francisco ha acabado su viaje a Irak,

entrando en papamóvil en el estadio de Erbil,

en el Kurdistán iraquí.

Junto a 10 000 fieles ha cerrado su periplo

por uno de los países más castigados por la guerra

en las últimas décadas.

Un viaje marcado por los símbolos: la paloma de la paz lanzada

sobre la plaza de las cuatro iglesias de Mosul.

Una ciudad milenaria arrasada por la intransigencia religiosa,

en este caso del Daesh.

En la misma ciudad donde se proclamó el califato en 2014

ha recordado que "la esperanza es más poderosa que la muerte,

la paz más poderosa que la guerra".

Lo hemos visto en silencio entre las ruinas de Mosul,

sobrevolando los pueblos devastados por años de guerra

en la región de Nínive,

participando de la alegría de los católicos de Qaraqosh,

donde perdieron a la mitad de su población cristiana.

Les ha entregado un incunable de oraciones litúrgicas

escrito en arameo,

destrozado durante el incendio de la catedral

y restaurado en Italia,

en un acto interreligioso en Ur, patria de Abraham

y reforzando el diálogo con los chiíes

durante su reunión con su líder, Alí Sistani.

"el extremismo y la violencia no nacen de un corazón religioso:

son traiciones a la religión.

Es el mensaje de su viaje.

cumpliendo una de sus promesas: apoyar a los cristianos perseguidos

en Irak.

En 8 años de pontificado,

Francisco no había afrontado un viaje tan duro y arriesgado

como éste.

Duro por ver con sus propios ojos la devastación

del terrorismo yihadista

que ha diezmado a minorías religiosas

como la cristiana o la yazidí

y, por supuesto a los propios musulmanes.

Y arriesgado porque Irak sigue siendo un polvorín.

Pese a todo, el papa consideraba un deber venir;

para reconfortar a los 300 000 cristianos que aún resisten

y que han recibido con esperanza sus palabras de aliento.

Un mensaje de fraternidad y reconciliación interreligiosa

que es uno de los logros que el Vaticano destaca

con la reunión que el papa ha mantenido

con el ayatolá al Sistani,

la máxima autoridad de los musulmanes chiíes.

Ha sido el viaje número 33 para Francisco,

el primero desde que comenzó la pandemia

y pese a la crisis sanitaria el papa de 84 años

ha completado tres días de peregrinaje

por la considerada cuna de la civilización.

Los suizos han aprobado en referéndum prohibir por ley

que las mujeres utilicen el velo integral o el burka

en lugares públicos.

Por un pequeño margen con 52 % de los votos,

los suizos han dado el visto bueno a la iniciativa llamada

"Sí a la prohibición de esconder el rostro",

defendida por los partidos conservadores y de derecha.

Miles de birmanos han vuelto a salir a la calle

para protestar pacíficamente

contra el golpe militar del pasado 1 de febrero.

La represión continúa.

El Ejército ha disparado munición real

en la histórica ciudad de Bagan

y han detenido a decenas de dirigentes

del partido de Aung San Suu Kyi.

Los sindicatos han convocado una huelga general

a partir de mañana.

Al menos cuatro personas han muerto en Senegal

en tres días de protestas y disturbios

por la detención del opositor Ousmane Sonko.

Una jornada más

en la que se han producido violentos enfrentamientos

entre manifestantes y policia.

También ha habido saqueos en supermercados

en diferentes ciudades del país.

En Guinea Ecuatorial

se han producido una cadena de explosiones en un cuartel militar

de la ciudad de Bata, la más poblada del país.

Hay al menos 20 muertos y más de 400 heridos

Lo que sabemos hasta ahora es que hay mucha confusión

mucho caos en la capital económica de Guinea ecuatorial.

Los hospitales están abarrotados hay muchos heridos.

Una explosión se ha producido sobre la 1:00 de la tarde

hora española en la ciudad de bata

la explosión se habría producido en la armería del cuartel de

intervención rápida del ejército

donde se guarda numerosa munición y armamento

una primera explosión habría provocado numerosas explosiones

y ha dejado una importante columna de humo

y destrozos en los edificios de alrededor.

Habría entre 17 y 20 heridos y 400 heridos.

Debido a la magnitud de las explosiones se prevé

que haya más víctimas mortales.

Se desconoce si hay españoles entre los fallecidos.

La embajada ha pedido a los españoles allí residentes

que no salgan de los domicilios y a facilitado teléfonos de ayuda.

Las imágenes de personas migrantes llegando a Canarias

se han convertido ya en algo habitual

en los informativos.

Nosotros hoy nos hemos preguntado qué pasa después,

cuando ya están con nosotros, y quieren seguir camino.

Estos papeles son para Youness y Outman

su salvoconducto para viajar a la Península desde Canarias.

Con ellos, demuestran

que han pasado la entrevista para pedir asilo en España.

Outman ha alegado razones humanitarias.

Tiene una enfermedad en el ojo que no se trata en Marruecos.

Lo que está pasando ahora mismo es que el sistema está colapsado.

¿Qué es colapsado?

Que la oficina de asilo y refugio en Madrid

está recibiendo constantemente solicitudes

de protección internacional.

Muchas entrevistas no se resuelven en plazo.

Pasado un mes, se admitena trámite.

Eso significa que los migrantes no pueden ser repatriados.

Y pueden salir del archipiélago.

De los 25 mil llegados desde finales de 2019, solo quedan 6000.

Todas sí tienen al menos derecho

a solicitar una protección internacional.

En 2020, 3900 migrantes pidieron asilo en Canarias.

Pero desde que comenzó el año, ha notado un repunte.

Quizás las solicitudes de asilo pudieran ser no del todo sólidas

como pudiéramos entender en otros casos

pero en todo caso el análisis es individualizado.

Tres meses después de llegar en patera, Youness y Outman

lo han conseguido.

Tienen la documentación en regla para subirse a un avión.

Para ellos, continúa el camino hacia su sueño.

Próxima parada, Madrid.

Despues de atravesar la península llegan hasta aquí,

la frontera de Irún,

donde Francia les cierra el paso.

Ante la creciente llegada de estos migrantes en tránsito,

el gobierno vasco ha habilitado 150 nuevas plazas

para garantizar que estas personas estén atendidas.

Se unen a las 60 plazas del albergue de Irún

en otros dos albergues y un instituto de la zona.

Se calcula que este fin de semana han llegado más de 100 personas,

la mayoría hombres, pero también mujeres y niños

que buscan una oportunidad en Europa.

Acabamos de saber que los servicios de emergencias han rescatado

los cuerpos de dos escaladores en Tenerife,

en el Roque de la Catedral, una zona de difícil acceso.

Y esta mañana, dos personas han fallecido en un accidente

de una aeronave sin motor en La Iglesuela del Tietar,

en Toledo.

Se trata de un joven de 18 años y su instructor.

Al parecer un fallo en el momento del despegue ha hecho

que la planeadora en la que viajaban se desplomara.

Los taxis voladores serán una realidad en nuestro país

el año que viene.

Serán drones para pasajeros sin piloto,


Telediario - 21 horas - 07/03/21 (2)

Y mañana se reanuda el juicio por el supuesto uso de la caja B And tomorrow the trial resumes for the alleged use of box B

del Partido Popular.

Se retomará con la declaración del extesorero del PP Luis Bárcenas,

que anunció a la fiscalía su intención de colaborar

con la justicia.

El juicio se había suspendió

por el positivo de uno de los acusados

y en él declararán como testigos los expresidentes Aznar y Rajoy.

Así hemos visto este fin de semana el barrio del Born, en Barcelona.

Calles llenas de gente bebiendo en un ambiente festivo

parecido al de antes de la pandemia.

Ni siquiera la presencia policial dispersó a los grupos de gente.

Es uno de los muchos locales en los que anoche

se celebraban fiestas ilegales.

Solo en Madrid, se han intervenido en lo que llevamos de fin de semana,

En Barcelona, los mossos han sancionado

a más de un centenar de personas.

Y en Mislata, Valencia,

medio centenar de jóvenes agredió anoche a una patrulla de policía.

Lo hicieron con botellas y piedras

después de que disolvieran el botellón en el que participaban.

Hay un agente herido y dos jovenes han sido detenidos,

uno de ellos, menor de edad.

Se ralentiza la bajada de los contagios.

E incluso, en algunos casos,

como en estas comunidades aquí destacadas,

crecen los registros respecto al domingo pasado.

Así ocurre en Cataluña, con 945 nuevos casos.

Asturias, 134.

Murcia, donde notifican 64 y Extremadura, 42.

Mientras, en varias comunidades siguen sus desescalada paulatinas.

En Cataluña, a partir de mañana,

una de las novedades es la que afecta

al horario de los bares y restaurantes

que podrán abrir de manera ininterrumpida

de 7:30 de la mañana a cinco de la tarde.

A partir de esa franja horaria,

ningún cliente podrá permanecer en el establecimiento.

Pero hay otras modificaciones en las medidas y las restricciones,

como por ejemplo la que afecta

a la presencialidad en las Universidades,

cuyo aforo no podrá superar el límite del 30 % en cada centro.

Novedades también en lo que se refiere

a los encuentros con otras personas.

A partir de mañana podrán reunirse hasta seis personas

a pesar de que pertenezcan a grupos burbujas diferentes.

Tras una semana con varios cambios e incertidumbre,

mañana comienza la desescalada en Castilla y León

y lo hace cumpliendo una premisa de la Junta

y es que la ocupación conjunta de las UCIs en la comunidad

sea del 35% o menor.

Así pues, además de las terrazas,

la hostelería podrá abrir en el interior de los locales,

eso sí, con un tercio del aforo y con las barras censuradas.

También podrán abrir con un tercio del aforo los centros comerciales

y los gimnasios.

Estaremos en esta fase 15 días

a partir de entonces, se irán revisando los datos

y ya se podrá ir desescalando provincia por provincia.

En Galicia esta medianoche recuperan la movilidad las áreas sanitarias de

A Coruña y Pontevedra, aunque ocho municipios seguirán

con restricciones máximas.

En la Comunidad de Madrid, una localidad y tres zonas básicas

de salud salen también de las restricciones.

También desde esta medianoche comienza la obligación

de guardar una nueva cuarentena de 10 días.

Será así para los viajeros que lleguen desde Perú y Colombia

o varios países africanos,

entre ellos, Kenia, Tanzania o Zimbaue.

Una PCR o test de antígenos negativo a los siete días

puede acortar este aislamiento.

La medida ya se aplica a los pasajeros

de Brasil y Sudáfrica

y quiere evitar la propagación de sus variantes de coronavirus.

Y para velar por el cumplimiento de las restricciones dictadas,

los cuerpos policiales peinan zonas comerciales y terrazas.

Hemos acompañado a varias patrullas.

Como aquí en la Rioja,

miles de agentes informan y controlan cada día

que se cumplan las medidas en todo el país.

No solo en establecimientos y terrazas.

También el uso de mascarillas

y las distancias de seguridad entre los ciudadanos.

Indicarles cuál es la norma y que la cumplan. Sagen Sie ihnen, was der Standard ist und dass sie ihn einhalten.

Informan y están pendientes de que todo este bien. Sie berichten und sind sich bewusst, dass alles in Ordnung ist.

Hace falta que lo cumples hemos todos. Es ist notwendig, dass Sie es erfüllen, wir haben alle.

Solo así se evitarían las sanciones. Nur so würden Sanktionen vermieden.

En Baleares, este fin de semana se han levantado ya casi 300 actas. Auf den Balearen wurden an diesem Wochenende bereits fast 300 Minuten ausgearbeitet.

Y en Galicia a partir del próximo viernes entrará en funcionamiento Und in Galizien wird es ab nächsten Freitag in Betrieb gehen

un código QR para conocer la ocupación real del local, einen QR-Code, um die tatsächliche Belegung der Räumlichkeiten zu kennen,

según su aforo permitido. entsprechend seiner erlaubten Kapazität.

Casi 12 000 profesores se han vacunado hoy

en Murcia y Madrid.

En el hospital Isabel Zendal, han adaptado un gran espacio Im Isabel Zendal Krankenhaus haben sie einen großen Raum angepasst

con distintas entradas y zonas de vacunación. mit verschiedenen Eingängen und Impfbereichen.

Se les administra la primera dosis de AstraZeneca.

La misma vacuna que han recibido en Murcia

1800 docentes de infantil.

-Apenada de que todavía, por ejemplo mis padres, con 80 años

no hayan podido tenerla, yo por ejemplopues si.

-Yo esperaba más colas, esperaba que esto fuera un caos -Ich habe mehr Warteschlangen erwartet, ich habe erwartet, dass dies Chaos ist

y la verdad es que hoy en concreto está muy bien.

-Un privilegio, ya que estamos en contacto con niños. -Ein Privileg, da wir mit Kindern in Kontakt stehen.

Misa multitudinaria del Papa Francisco en Erbil, Massenmesse von Papst Franziskus in Erbil,

la capital del Kurdistán.

Ante 10.000 fieles Francisco ha pedido unidad Vor 10.000 Gläubigen hat Franziskus um Einheit gebeten

para un futuro de paz en el pais.

Ha sido el único acto con público masivo del viaje de Francisco Es war der einzige Akt mit einem Massenpublikum von Franciscos Reise

a Irak.

Francisco se ha convertido en el primer pontífice Francis ist der erste Papst geworden

en viajar a Irak,

y ha estado tres días con una intensa actividad.

Hoy ha estado en Erbil y en Mosul.

La ONU ha calificado esta visita como un "símbolo de esperanza". Die UNO hat diesen Besuch als "Symbol der Hoffnung" bezeichnet.

El Papa Francisco ha acabado su viaje a Irak, Papst Franziskus hat seine Reise in den Irak beendet,

entrando en papamóvil en el estadio de Erbil, Betreten des Popemobils im Erbil-Stadion,

en el Kurdistán iraquí.

Junto a 10 000 fieles ha cerrado su periplo Zusammen mit 10.000 Gläubigen hat er seine Reise beendet

por uno de los países más castigados por la guerra von einem der am stärksten vom Krieg betroffenen Länder

en las últimas décadas.

Un viaje marcado por los símbolos: la paloma de la paz lanzada Eine Reise mit Symbolen: die befreite Friedenstaube

sobre la plaza de las cuatro iglesias de Mosul.

Una ciudad milenaria arrasada por la intransigencia religiosa, Eine antike Stadt, die von religiöser Unnachgiebigkeit zerstört wurde.

en este caso del Daesh.

En la misma ciudad donde se proclamó el califato en 2014 In derselben Stadt, in der das Kalifat 2014 proklamiert wurde

ha recordado que "la esperanza es más poderosa que la muerte, hat daran erinnert, dass "Hoffnung stärker ist als der Tod,

la paz más poderosa que la guerra". Frieden mächtiger als Krieg. "

Lo hemos visto en silencio entre las ruinas de Mosul, Wir haben ihn schweigend zwischen den Ruinen von Mosul gesehen.

sobrevolando los pueblos devastados por años de guerra Fliegen über Dörfer, die von jahrelangen Kriegen zerstört wurden

en la región de Nínive,

participando de la alegría de los católicos de Qaraqosh, Teilnahme an der Freude der Katholiken von Qaraqosh,

donde perdieron a la mitad de su población cristiana. wo sie die Hälfte ihrer christlichen Bevölkerung verloren.

Les ha entregado un incunable de oraciones litúrgicas Er hat ihnen eine Inkunabel mit liturgischen Gebeten gegeben

escrito en arameo,

destrozado durante el incendio de la catedral während des Kathedralenbrandes zerschmettert

y restaurado en Italia,

en un acto interreligioso en Ur, patria de Abraham

y reforzando el diálogo con los chiíes

durante su reunión con su líder, Alí Sistani.

"el extremismo y la violencia no nacen de un corazón religioso: "Extremismus und Gewalt sind nicht aus einem religiösen Herzen geboren:

son traiciones a la religión. Sie sind Verrat an der Religion.

Es el mensaje de su viaje.

cumpliendo una de sus promesas: apoyar a los cristianos perseguidos eines seiner Versprechen erfüllen: Verfolgung verfolgter Christen

en Irak.

En 8 años de pontificado, In 8 Jahren Pontifikat,

Francisco no había afrontado un viaje tan duro y arriesgado Francisco hatte sich keiner so harten und riskanten Reise gestellt

como éste.

Duro por ver con sus propios ojos la devastación Schwer zu sehen, die Verwüstung mit seinen eigenen Augen

del terrorismo yihadista

que ha diezmado a minorías religiosas das hat religiöse Minderheiten dezimiert

como la cristiana o la yazidí

y, por supuesto a los propios musulmanes.

Y arriesgado porque Irak sigue siendo un polvorín. Und riskant, weil der Irak immer noch ein Pulverfass ist.

Pese a todo, el papa consideraba un deber venir; Trotz allem hielt der Papst es für eine Pflicht zu kommen;

para reconfortar a los 300 000 cristianos que aún resisten um die 300.000 Christen zu trösten, die sich immer noch widersetzen

y que han recibido con esperanza sus palabras de aliento. und die seine ermutigenden Worte mit Hoffnung erhalten haben.

Un mensaje de fraternidad y reconciliación interreligiosa Eine Botschaft der Brüderlichkeit und der interreligiösen Versöhnung

que es uno de los logros que el Vaticano destaca Das ist eine der Errungenschaften, die der Vatikan hervorhebt

con la reunión que el papa ha mantenido mit dem Treffen, das der Papst gehalten hat

con el ayatolá al Sistani, mit dem Ayatollah al Sistani,

la máxima autoridad de los musulmanes chiíes. die höchste Autorität schiitischer Muslime.

Ha sido el viaje número 33 para Francisco,

el primero desde que comenzó la pandemia

y pese a la crisis sanitaria el papa de 84 años Und trotz der Gesundheitskrise der 84-jährige Papst

ha completado tres días de peregrinaje hat drei Pilgertage hinter sich

por la considerada cuna de la civilización. für die betrachtete Wiege der Zivilisation.

Los suizos han aprobado en referéndum prohibir por ley Die Schweizer haben in einem Referendum ein gesetzliches Verbot gebilligt

que las mujeres utilicen el velo integral o el burka dass Frauen den vollen Schleier oder die Burka tragen

en lugares públicos.

Por un pequeño margen con 52 % de los votos, Mit einem kleinen Vorsprung von 52% der Stimmen

los suizos han dado el visto bueno a la iniciativa llamada

"Sí a la prohibición de esconder el rostro", "Ja zum Verbot, das Gesicht zu verstecken",

defendida por los partidos conservadores y de derecha. verteidigt von konservativen und rechten Parteien.

Miles de birmanos han vuelto a salir a la calle Tausende Burmesen sind wieder auf die Straße gegangen

para protestar pacíficamente

contra el golpe militar del pasado 1 de febrero.

La represión continúa.

El Ejército ha disparado munición real Die Armee hat scharfe Munition abgefeuert

en la histórica ciudad de Bagan in der historischen Stadt Bagan

y han detenido a decenas de dirigentes und sie haben Dutzende von Führern verhaftet

del partido de Aung San Suu Kyi.

Los sindicatos han convocado una huelga general Die Gewerkschaften haben einen Generalstreik ausgerufen

a partir de mañana.

Al menos cuatro personas han muerto en Senegal

en tres días de protestas y disturbios

por la detención del opositor Ousmane Sonko.

Una jornada más

en la que se han producido violentos enfrentamientos

entre manifestantes y policia.

También ha habido saqueos en supermercados

en diferentes ciudades del país.

En Guinea Ecuatorial

se han producido una cadena de explosiones en un cuartel militar

de la ciudad de Bata, la más poblada del país.

Hay al menos 20 muertos y más de 400 heridos

Lo que sabemos hasta ahora es que hay mucha confusión

mucho caos en la capital económica de Guinea ecuatorial. Viel Chaos in der Wirtschaftshauptstadt Äquatorialguineas.

Los hospitales están abarrotados hay muchos heridos. Krankenhäuser sind überfüllt, es gibt viele Verletzte.

Una explosión se ha producido sobre la 1:00 de la tarde Gegen 1:00 Uhr nachmittags ereignete sich eine Explosion

hora española en la ciudad de bata Spanische Zeit in der Stadt Bata

la explosión se habría producido en la armería del cuartel de Die Explosion hätte in der Waffenkammer des stattgefunden

intervención rápida del ejército schnelle Intervention der Armee

donde se guarda numerosa munición y armamento wo zahlreiche Munition und Waffen aufbewahrt werden

una primera explosión habría provocado numerosas explosiones Eine erste Explosion hätte zahlreiche Explosionen verursacht

y ha dejado una importante columna de humo und hat eine erhebliche Rauchwolke hinterlassen

y destrozos en los edificios de alrededor. und Schäden an den umliegenden Gebäuden.

Habría entre 17 y 20 heridos y 400 heridos. Es würden zwischen 17 und 20 Verletzte und 400 Verletzte sein.

Debido a la magnitud de las explosiones se prevé Aufgrund des Ausmaßes der Explosionen wird dies erwartet

que haya más víctimas mortales.

Se desconoce si hay españoles entre los fallecidos. Es ist nicht bekannt, ob sich unter den Verstorbenen Spanier befinden.

La embajada ha pedido a los españoles allí residentes Die Botschaft hat die spanischen Einwohner dort gefragt

que no salgan de los domicilios y a facilitado teléfonos de ayuda. dass sie ihre Häuser nicht verlassen und bereits Helplines zur Verfügung gestellt haben.

Las imágenes de personas migrantes llegando a Canarias Bilder von Migranten, die auf den Kanarischen Inseln ankommen

se han convertido ya en algo habitual sind bereits alltäglich geworden

en los informativos.

Nosotros hoy nos hemos preguntado qué pasa después, Heute haben wir uns gefragt, was als nächstes passiert,

cuando ya están con nosotros, y quieren seguir camino. wenn sie schon bei uns sind und ihren Weg fortsetzen wollen.

Estos papeles son para Youness y Outman Diese Rollen sind für Youness und Outman

su salvoconducto para viajar a la Península desde Canarias. Ihr sicheres Verhalten, um von den Kanarischen Inseln auf die Halbinsel zu reisen.

Con ellos, demuestran Mit ihnen demonstrieren sie

que han pasado la entrevista para pedir asilo en España. die das Interview bestanden haben, um in Spanien Asyl zu beantragen.

Outman ha alegado razones humanitarias. Outman hat humanitäre Gründe behauptet.

Tiene una enfermedad en el ojo que no se trata en Marruecos. Sie haben eine Augenkrankheit, die in Marokko nicht behandelt wird.

Lo que está pasando ahora mismo es que el sistema está colapsado. Was gerade passiert, ist, dass das System zusammengebrochen ist.

¿Qué es colapsado?

Que la oficina de asilo y refugio en Madrid Dass das Asyl- und Flüchtlingsamt in Madrid

está recibiendo constantemente solicitudes erhält ständig Anfragen

de protección internacional. des internationalen Schutzes.

Muchas entrevistas no se resuelven en plazo. Viele Interviews werden nicht rechtzeitig gelöst.

Pasado un mes, se admitena trámite. Nach einem Monat ist das Verfahren zugelassen.

Eso significa que los migrantes no pueden ser repatriados. Das bedeutet, dass Migranten nicht zurückgeführt werden können.

Y pueden salir del archipiélago. Und sie können den Archipel verlassen.

De los 25 mil llegados desde finales de 2019, solo quedan 6000. Von den 25.000 Ankünften seit Ende 2019 sind nur noch 6.000 übrig.

Todas sí tienen al menos derecho Sie alle haben zumindest das Recht

a solicitar una protección internacional. internationalen Schutz beantragen.

En 2020, 3900 migrantes pidieron asilo en Canarias.

Pero desde que comenzó el año, ha notado un repunte. Aber seit Beginn des Jahres hat er einen Aufschwung erlebt.

Quizás las solicitudes de asilo pudieran ser no del todo sólidas Asylanträge sind möglicherweise nicht ganz stark

como pudiéramos entender en otros casos wie wir in anderen Fällen verstehen konnten

pero en todo caso el análisis es individualizado. In jedem Fall ist die Analyse jedoch individualisiert.

Tres meses después de llegar en patera, Youness y Outman Drei Monate nach der Ankunft mit dem Boot, Youness und Outman

lo han conseguido. sie haben es geschafft.

Tienen la documentación en regla para subirse a un avión. Sie haben die Dokumentation, um in ein Flugzeug zu steigen.

Para ellos, continúa el camino hacia su sueño. Für sie setzt es den Weg zu ihrem Traum fort.

Próxima parada, Madrid.

Despues de atravesar la península llegan hasta aquí, Nachdem sie die Halbinsel überquert haben, kommen sie hier an,

la frontera de Irún, die Grenze von Irún,

donde Francia les cierra el paso. wo Frankreich ihnen den Weg versperrt.

Ante la creciente llegada de estos migrantes en tránsito, Angesichts der wachsenden Ankunft dieser Migranten auf der Durchreise

el gobierno vasco ha habilitado 150 nuevas plazas Die baskische Regierung hat 150 neue Plätze eröffnet

para garantizar que estas personas estén atendidas. um sicherzustellen, dass diese Menschen betreut werden.

Se unen a las 60 plazas del albergue de Irún Sie schließen sich den 60 Plätzen des Irún Hostels an

en otros dos albergues y un instituto de la zona. in zwei anderen Unterkünften und einem Institut in der Umgebung.

Se calcula que este fin de semana han llegado más de 100 personas, Es wird geschätzt, dass an diesem Wochenende mehr als 100 Menschen angekommen sind,

la mayoría hombres, pero también mujeres y niños vor allem Männer, aber auch Frauen und Kinder

que buscan una oportunidad en Europa.

Acabamos de saber que los servicios de emergencias han rescatado Wir haben gerade erfahren, dass die Rettungsdienste gerettet haben

los cuerpos de dos escaladores en Tenerife,

en el Roque de la Catedral, una zona de difícil acceso.

Y esta mañana, dos personas han fallecido en un accidente

de una aeronave sin motor en La Iglesuela del Tietar, eines Flugzeugs ohne Motor in La Iglesuela del Tietar,

en Toledo.

Se trata de un joven de 18 años y su instructor.

Al parecer un fallo en el momento del despegue ha hecho Anscheinend ist zum Zeitpunkt des Starts ein Fehler aufgetreten

que la planeadora en la que viajaban se desplomara. dass das Segelflugzeug, in dem sie unterwegs waren, zusammengebrochen ist.

Los taxis voladores serán una realidad en nuestro país

el año que viene.

Serán drones para pasajeros sin piloto,