×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Un país de por vida, ¡Damián, se me ocurrió un guión brillante!

¡Damián, se me ocurrió un guión brillante!

- ¡Damián, se me ocurrió un guión brillante!

- Oh, Esteban, hola. Bueno, a ver, decime qué se te ocurrió. Espero que esto no se trate de dinosaurios y extraterrestres como la última vez, entendé que ahora esto no es tan popular...

- ¡No, no, Damián, esta vez la idea es increíble! En resumen, en un país, en algún lugar de Europa, donde se planean elecciones periódicamente. Y un dictador ha gobernado ahí durante muchos años. La gente del país quiere finalmente derrocarlo, esperando las elecciones. Y en general, se están postulando varios candidatos a la presidencia. Pero el dictador no es tonto, puso a uno de ellos tras las rejas incluso antes de la recolección de firmas, y a otro después de la recolección de firmas, al final ¡metió a todos en la cárcel!

- Uh, Esteban, ¿y eso es todo?

- ¡Damián! Aquí es donde comienza todo. La esposa del primer candidato decide recolectar firmas para ella misma (¡por el bien de su esposo, Damián!) Y lo logra. Como resultado, se convierte en la única candidata independiente a la presidencia. El dictador no esperaba esto. Sí, nadie se lo esperaba: una ama de casa común, tiene dos hijos, lava, cocina y luego ¡bam! Ella se postula y la gente está haciendo campaña para elegirla.

- Oh, Esteban, es interesante, de ama de casa a presidente... Sí, sí, hay algo interesante, ¿y luego?

- Y luego, hay… en fin, muchas cosas, la gente está tratando de hacer transparente las elecciones (a diferencia de tiempo atrás), protestando contra las detenciones de los candidatos por todos lados, hasta que finalmente llegó el día de las elecciones. Y... la gente sale a la calle para mostrar cuántos votaron por un ama de casa para evitar otro fraude, y entonces comienza el infierno. Las estructuras de poder disparan a los civiles, los golpean, se los llevan en enormes carros a las celdas, en fin, sigue siendo una basura. ¡Y dura tres días! Tres días de tiroteos, humillaciones y auténticos métodos fascistas.

- Dios mío, Esteban, ¿de dónde viene todo esto, me sorprende, de verdad? ¿Todos estaban asustados y escondidos en sus casas? ¿Es esto una locura? ¿y ganó el dictador?

- ¡No! ¡Damián, esta es solo la primera temporada! Maridos, niños, ancianos, mujeres, miles de personas fueron secuestradas por las fuerzas de seguridad, pero prefiero usar la palabra "represores". Los represores torturan a la gente en estas cárceles. Esposas, hermanas, padres buscan a sus familiares sin saber dónde están, ya que nadie les da información sobre los detenidos. El país está en shock. La ama de casa sale del país para que tampoco la detengan por este caso, porque toda la gente de este país (bueno, casi toda) la considera la legítima presidente. Y aquí, a pesar de todas las atrocidades, horrores y amenazas de ser capturados en cualquier momento por los represores, las mujeres se visten de blanco y salen a las plazas para hacer largas cadenas humanas llevando flores en las manos. Esto es una manifestación contra la violencia...

- ¡Oh, Esteban! Qué me estás diciendo?! Dios, ya puedo imaginar llorar a las feministas estadounidenses.

- ¡Si! Y estas mujeres están de pie, y hay de estas cadenas en todo el país. Incluso en pequeños pueblos, ¿te imaginas? Esta es una revuelta muy popular...

- Esteban, mi amigo, ¿cuántas temporadas hay?

- Bueno, creo que dos o tres... hay muchos protagonistas. Muchos héroes, como por ejemplo una mujer, ella tiene un apoyo poderoso, es música, toca la flauta y dirige la sede de uno de los candidatos que está en prisión, sabes, es una mujer bella, sexy. Ella romperá su pasaporte cuando el gobierno intente expulsarla del país y eventualmente irá a la cárcel.

También hay una anciana que cose una bandera. Y esta bandera se la quitan, la cual es un símbolo de libertad en este país.

Y además hay un trabajador que se encadenará bajo tierra en una mina, exigiendo el fin de la violencia... ... También hay DJs, ya sabes… chicos jóvenes que intentan transmitir la verdad a través de la música...

Y por último están los líderes que están tratando de derrocar a un dictador que no va a entregar el país por medios legales...y bueno, como resultado, todo el país se declara en huelga.

- ¡Dios, Esteban! Qué estás haciendo?! ¡Esto es genial! ¡Cuántos matices, cuántas líneas, cuántos significados!

- Si, ¡Y además! Periodistas. También serán castigados durante las protestas, aunque solo estén cubriendo los hechos... pero ...

- No, no, Esteban, espera, eso es una exageración. Nadie detiene a los periodistas, solo son observadores de los hechos...

- ¡Pero ese es el punto, Damián! Las leyes no funcionan en este país, es todo lo contrario, ¿entendés? ¡El dictador loco le tiene miedo a todo! Periodistas, banderas, cánticos, mujeres, ¡todo! Cualquiera que esté en su contra...

- No sé, Esteban. Todo me parece bien, pero debería ser creíble. Esto no es un guiño hacia la distopía, ¿verdad?

- No, esta es la realidad. Es drama, pero muy intenso, también posiblemente con elementos de suspenso.

- House of Cards, Homeland, The Handmaid's Tale? Una mezcla de todo esto... Sí, ya veo, Esteban... Mucha crueldad y heroísmo, tanto absurdo, tanta gente y héroes... Pero todavía no estoy seguro acerca de los periodistas, el espectador estadounidense no lo va a creer... Pero bueno, y al final, ¿cómo va a terminar?

- No lo sé, Damián.

- ¿Pero por qué? Pensaste en todo tan bien, realmente te respeto...

- Verás, Damián, esto realmente está sucediendo... ahora mismo en un país en algún lugar de Europa...

- ¡Jajaja! Esteban, qué gracioso de mierda. ¿Querés subirle el precio, no? Sabés que se te ocurrió una idea genial y ahora querés venderla a un precio más alto, que gracioso...

- No, Damián, no bromeo. Todo esto está sucediendo realmente. El pasaporte roto, la violencia, los periodistas... Y aún se desconoce cómo terminará.

- Esteban. Me estás asustando. ¿Pero tenés planeado un final feliz?

- Sí, Damián. Solo se planea un final feliz.

- Entonces escribí la primera temporada. ¿Сómo se va a llamar?

- “Un país de por vida”, es el título provisorio Damián. Y ya sabes, me parece que Robin Wright interpretará perfectamente a esta música, aunque ciertamente es mayor que la verdadera heroína, ¡Pero son físicamente tan similares!

- Un país de por vida… Robin Wright. Esteban, estoy temblando por todas partes. ¡Andá a escribir inmediatamente! Y envíame un enlace dónde está pasando todo esto... Voy a mirar un poco, creo que estás exagerando.

……

¡Wow Esteban, dios mío! ¡Ella es realmente un ama de casa!


¡Damián, se me ocurrió un guión brillante! Damian, I came up with a brilliant script!

- ¡Damián, se me ocurrió un guión brillante! - Damien, I came up with a brilliant script! - Damien, j'ai trouvé un scénario génial!

- Oh, Esteban, hola. Bueno, a ver, decime qué se te ocurrió. Well, let's see, tell me what you came up with. Espero que esto no se trate de dinosaurios y extraterrestres como la última vez, entendé que ahora esto no es tan popular... I hope this is not about dinosaurs and aliens like last time, I understood that now this is not so popular ...

- ¡No, no, Damián, esta vez la idea es increíble! En resumen, en un país, en algún lugar de Europa, donde se planean elecciones periódicamente. In short, in a country, somewhere in Europe, where elections are regularly planned. Y un dictador ha gobernado ahí durante muchos años. La gente del país quiere finalmente derrocarlo, esperando las elecciones. Y en general, se están postulando varios candidatos a la presidencia. Pero el dictador no es tonto, puso a uno de ellos tras las rejas incluso antes de la recolección de firmas, y a otro después de la recolección de firmas, al final ¡metió a todos en la cárcel!

- Uh, Esteban, ¿y eso es todo?

- ¡Damián! Aquí es donde comienza todo. La esposa del primer candidato decide recolectar firmas para ella misma (¡por el bien de su esposo, Damián!) Y lo logra. Como resultado, se convierte en la única candidata independiente a la presidencia. El dictador no esperaba esto. Sí, nadie se lo esperaba: una ama de casa común, tiene dos hijos, lava, cocina y luego ¡bam! Ella se postula y la gente está haciendo campaña para elegirla.

- Oh, Esteban, es interesante, de ama de casa a presidente... Sí, sí, hay algo interesante, ¿y luego?

- Y luego, hay… en fin, muchas cosas, la gente está tratando de hacer transparente las elecciones (a diferencia de tiempo atrás), protestando contra las detenciones de los candidatos por todos lados, hasta que finalmente llegó el día de las elecciones. Y... la gente sale a la calle para mostrar cuántos votaron por un ama de casa para evitar otro fraude, y entonces comienza el infierno. Las estructuras de poder disparan a los civiles, los golpean, se los llevan en enormes carros a las celdas, en fin, sigue siendo una basura. ¡Y dura tres días! Tres días de tiroteos, humillaciones y auténticos métodos fascistas.

- Dios mío, Esteban, ¿de dónde viene todo esto, me sorprende, de verdad? ¿Todos estaban asustados y escondidos en sus casas? ¿Es esto una locura? ¿y ganó el dictador?

- ¡No! ¡Damián, esta es solo la primera temporada! Maridos, niños, ancianos, mujeres, miles de personas fueron secuestradas por las fuerzas de seguridad, pero prefiero usar la palabra "represores". Los represores torturan a la gente en estas cárceles. Esposas, hermanas, padres buscan a sus familiares sin saber dónde están, ya que nadie les da información sobre los detenidos. El país está en shock. La ama de casa sale del país para que tampoco la detengan por este caso, porque toda la gente de este país (bueno, casi toda) la considera la legítima presidente. Y aquí, a pesar de todas las atrocidades, horrores y amenazas de ser capturados en cualquier momento por los represores, las mujeres se visten de blanco y salen a las plazas para hacer largas cadenas humanas llevando flores en las manos. Esto es una manifestación contra la violencia...

- ¡Oh, Esteban! Qué me estás diciendo?! Dios, ya puedo imaginar llorar a las feministas estadounidenses.

- ¡Si! Y estas mujeres están de pie, y hay de estas cadenas en todo el país. Incluso en pequeños pueblos, ¿te imaginas? Esta es una revuelta muy popular...

- Esteban, mi amigo, ¿cuántas temporadas hay?

- Bueno, creo que dos o tres... hay muchos protagonistas. Muchos héroes, como por ejemplo una mujer, ella tiene un apoyo poderoso, es música, toca la flauta y dirige la sede de uno de los candidatos que está en prisión, sabes, es una mujer bella, sexy. Ella romperá su pasaporte cuando el gobierno intente expulsarla del país y eventualmente irá a la cárcel.

También hay una anciana que cose una bandera. Y esta bandera se la quitan, la cual es un símbolo de libertad en este país.

Y además hay un trabajador que se encadenará bajo tierra en una mina, exigiendo el fin de la violencia... ... También hay DJs, ya sabes… chicos jóvenes que intentan transmitir la verdad a través de la música...

Y por último están los líderes que están tratando de derrocar a un dictador que no va a entregar el país por medios legales...y bueno, como resultado, todo el país se declara en huelga.

- ¡Dios, Esteban! Qué estás haciendo?! ¡Esto es genial! ¡Cuántos matices, cuántas líneas, cuántos significados!

- Si, ¡Y además! Periodistas. También serán castigados durante las protestas, aunque solo estén cubriendo los hechos... pero ...

- No, no, Esteban, espera, eso es una exageración. Nadie detiene a los periodistas, solo son observadores de los hechos...

- ¡Pero ese es el punto, Damián! Las leyes no funcionan en este país, es todo lo contrario, ¿entendés? ¡El dictador loco le tiene miedo a todo! Periodistas, banderas, cánticos, mujeres, ¡todo! Cualquiera que esté en su contra...

- No sé, Esteban. Todo me parece bien, pero debería ser creíble. Esto no es un guiño hacia la distopía, ¿verdad?

- No, esta es la realidad. Es drama, pero muy intenso, también posiblemente con elementos de suspenso.

- House of Cards, Homeland, The Handmaid's Tale? Una mezcla de todo esto... Sí, ya veo, Esteban... Mucha crueldad y heroísmo, tanto absurdo, tanta gente y héroes... Pero todavía no estoy seguro acerca de los periodistas, el espectador estadounidense no lo va a creer... Pero bueno, y al final, ¿cómo va a terminar?

- No lo sé, Damián.

- ¿Pero por qué? Pensaste en todo tan bien, realmente te respeto...

- Verás, Damián, esto realmente está sucediendo... ahora mismo en un país en algún lugar de Europa...

- ¡Jajaja! Esteban, qué gracioso de mierda. ¿Querés subirle el precio, no? Sabés que se te ocurrió una idea genial y ahora querés venderla a un precio más alto, que gracioso...

- No, Damián, no bromeo. Todo esto está sucediendo realmente. El pasaporte roto, la violencia, los periodistas... Y aún se desconoce cómo terminará.

- Esteban. Me estás asustando. ¿Pero tenés planeado un final feliz?

- Sí, Damián. Solo se planea un final feliz.

- Entonces escribí la primera temporada. ¿Сómo se va a llamar?

- “Un país de por vida”, es el título provisorio Damián. Y ya sabes, me parece que Robin Wright interpretará perfectamente a esta música, aunque ciertamente es mayor que la verdadera heroína, ¡Pero son físicamente tan similares!

- Un país de por vida… Robin Wright. Esteban, estoy temblando por todas partes. ¡Andá a escribir inmediatamente! Y envíame un enlace dónde está pasando todo esto... Voy a mirar un poco, creo que estás exagerando.

……

¡Wow Esteban, dios mío! ¡Ella es realmente un ama de casa!