×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Spanish Proficiency Exercises - Intermediate B, Ask The Price of an Item - Mariana Mejía

Ask The Price of an Item - Mariana Mejía

Digamos que voy a ir al mercado de las pulgas.

Podría ir al que está vendiendo y le pregunto: “¿Cuánto vale?” o “¿A cuánto lo vende?” Y me dicen “Cinco pesos” entonces yo le digo…bueno, no serían cinco pesos, cinco mil pesos porque el peso colombiano vale más. Entonces yo le digo “no, pero démelo más baratito por fa, que usted sabe que soy estudiante y no tengo mucha plata”. Entonces ahí uno va pidiendo menos y menos hasta que le dan un precio fijo y ya.

Ask The Price of an Item - Mariana Mejía Ask The Price of an Item - Mariana Mejía

Digamos que voy a ir al mercado de las pulgas. Let's say I'm going to the flea market.

Podría ir al que está vendiendo y le pregunto: “¿Cuánto vale?” o “¿A cuánto lo vende?” Y me dicen “Cinco pesos” entonces yo le digo…bueno, no serían cinco pesos, cinco mil pesos porque el peso colombiano vale más. Ich könnte zu demjenigen gehen, der verkauft, und fragen: „Wie viel ist es wert?“ oder "Für wie viel verkaufen Sie es?" Und sie sagen mir „fünf Pesos“, also sage ich ihnen … nun, es wären nicht fünf Pesos, sondern fünftausend Pesos, weil der kolumbianische Peso mehr wert ist. I could go to the one who is selling and ask him: "How much is it worth?" Or "How much do you sell it?" And they say "Five pesos" so I say ... well, it would not be five pesos, five thousand pesos because the peso Colombian is worth more. Я могу подойти к тому, кто продает, и спросить: "Сколько это стоит?" или "За сколько вы это продаете?" А он говорит: "Пять песо", и я говорю... ну, это будет не пять песо, а пять тысяч песо, потому что колумбийское песо стоит больше. Entonces yo le digo “no, pero démelo más baratito por fa, que usted sabe que soy estudiante y no tengo mucha plata”. Also sage ich ihm „nein, aber bitte gib es mir billiger, du weißt, ich bin Student und ich habe nicht viel Geld“. Then I say "no, but give it to me more cheap for fa, that you know I'm a student and I do not have much money". Entonces ahí uno va pidiendo menos y menos hasta que le dan un precio fijo y ya. Sie verlangen also immer weniger, bis sie Ihnen einen Festpreis nennen, und das war's. Then there you go asking for less and less until you get a fixed price and that's it.