Unit 01A Referat 01A Unit 01A Unidad 01A Unité 01A Unità 01A 01A skyrius Eenheid 01A Jednostka 01A Unidade 01A Блок 01A Birim 01A Блок 01А 单元 01A

Spoken Hungarian Unit 1, Tape 1, Basic Sentences Gesprochenes Ungarisch Lektion 1, Band 1, Grundlegende Sätze Spoken Hungarian Unit 1, Tape 1, Basic Sentences Hongrois parlé Unité 1, Bande 1, Phrases de base

Jó napot! Guten Tag! Good afternoon! ¡Buenas tardes! Bonjour !

Úr! Kis! Jó napot, kisúr! Herr! Kleiner! Guten Tag, Kleiner! Lord! Little! Good afternoon, little master! ¡Señor! ¡Pequeño! ¡Buenas tardes, señorito! Seigneur ! Petit ! Bonjour, petit maître !

Jó reggelt! Guten Morgen! Good morning! ¡Buenos días!

Szabó! Kisasszony! Jó reggelt, Szabó kisasszony! Herr Schneider! Fräulein! Guten Morgen, Fräulein Schneider! Tailor! Miss! Good morning, Miss Szabo! ¡Sastre! ¡Señorita! ¡Buenos días, señorita Szabo! Tailleur ! Mademoiselle ! Bonjour, Mlle Szabo !

Jó estét! Guten Abend! Good evening! ¡Buenas noches!

Né! Jó estét, kisné! Hallo. Guten Abend, Frau. Né! Good evening, Miss. ¡Né! Buenas noches, señorita.

Köszönöm! Jól vagyok! Thank you! I'm fine! ¡Gracias! ¡Estoy bien!

És? Maga? És maga, kisúr? Und? Was ist mit Ihnen? Und Sie, Sir? And? What about you? And you, sir? ¿Y? ¿Y usted? ¿Y usted, señor?

Én! Is! Köszönöm, én is jól vagyok! Ich! Ich auch! Danke, mir geht's auch gut! Me! Also! Thank you, I'm fine too! ¡Yo! ¡Yo también! ¡Gracias, yo también estoy bien!

Beszél? Angolul? Spricht er? Englisch? Does he speak? English? ¿Habla inglés?

Igen! Beszélek! Igen, beszélek angolul! Ja! Ich spreche! Ja, ich spreche Englisch! Yes! I'm talking! Yes, I speak English! ¡Sí! ¡Hablo! ¡Sí, hablo inglés!

Ért? Magyarul? Verstehen Sie? Auf Englisch? Understand? In English? ¿Entendido? ¿En inglés?

Nem! Értek! Nem értek jól magyarul! Nein! Ich verstehe nicht! Ich verstehe Ungarisch nicht gut! No! I understand! I do not understand Hungarian well! ¡No! ¡Lo entiendo! ¡No entiendo bien al húngaro!

Hol? Az állomás! Hol van az állomás? Wo? Am Bahnhof! Wo ist der Bahnhof? Where? The station! Where is the station? ¿Dónde? ¡La estación! ¿Dónde está la estación?

Itt! Ott! Itt van az állomás! Hier! Da! Hier ist der Bahnhof! Here! There! Here is the station! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí está la estación!

Ez! Az! Ez az állomás? Dies! Das! Das ist der Bahnhof? This! That! This is the station? ¡Esto! ¡Esto! ¿Esta es la estación?

Igen, ez az állomás! Ja, das ist der Bahnhof! Yes, this is the station! ¡Sí, esta es la estación!

Milyen? Nagy! Milyen az állomás? Nagy? Welcher ist es? Groß! Wie ist der Bahnhof? Groß? Which one? Big! How's the station? Big? ¿Cómo es? ¡Grande! ¿Cómo es la estación? ¿Grande?

Igen, nagy! Ja, groß! Yes, big! ¡Sí, grande!

Merre? A repülőtér! Merre van a repülőtér? Wo? Auf dem Flughafen! Wo ist der Flughafen? Where? The airport! Where is the airport? ¿Dónde? ¡El aeropuerto! ¿Dónde está el aeropuerto?

Egyenesen! Előre! Egyenesen előre van! Geradeaus! Vorwärts! Geradeaus! Straight ahead! Forward! Straight ahead! ¡Derecho, derecho, derecho!

Milyen a repülőtér? Nagy? Wie ist der Flughafen? Ist er groß? How is the airport? Is it big? ¿Cómo está el aeropuerto? ¿Grande?

Kicsi! Nem nagy, kicsi! Klein! Nicht groß, klein! Small! Not big, small! ¡Pequeño! ¡No grande, pequeño!

Mi? Mi ez? What? What is it? ¿Qué? ¿Qué pasa?

Amerikai! Követség! Ez az amerikai követség! American! Embassy! This is the American Embassy! ¡Americana! ¡Embajada! ¡Esta es la Embajada Americana!

És mi az? Egy szálloda! Az egy szálloda! And what is it? A hotel! It's a hotel! ¿Y qué es eso? ¡Un hotel! ¡Es un hotel!

Tiszta! Piszkos! A szálloda tiszta? Clear! Dirty! Is the hotel clean? ¡Limpio! ¡Sucio! ¿Está limpio el hotel?

Tiszta! Szép! Igen, szép! Clear! Nice! Yes, nice! ¡Limpio! ¡Bonito! ¡Sí, bonito!

Egy vendéglő! Hol van egy vendéglő? A restaurant! Where is a restaurant? ¡Un restaurante! ¿Dónde hay un restaurante?

Jobbra! Jobbra van egy vendéglő! To the right! There is a restaurant on the right! ¡A la derecha! ¡Hay un restaurante a la derecha!

A vendéglő jó? Igen, jó! Is the restaurant good? Yes, it's good! ¿Es bueno el restaurante? ¡Sí, es bueno!

Egy kávéház! És hol van egy kávéház? A coffee house! And where is a café? ¡Un café! ¿Y dónde hay un café?

Balra! Balra van egy kávéház! To the left! There is a café on the left! ¡A la izquierda! ¡Hay un café a la izquierda!

A kávéház nagy? Nem, nem nagy! Is the café big? No, not big! ¿Es grande la cafetería? ¡No, no es grande!

A vécé! Hol van a vécé? The toilet! Where is the toilet? ¡El baño! ¿Dónde está el baño?

A vécé balra van! The toilet is on the left! El baño está a la izquierda.

Köszönöm! Köszönöm! Szívesen! Thank you! Thank you! You're welcome! ¡Gracias! ¡De nada!

Mi az magyarul? Tánc salát! Was heißt das auf Ungarisch? Tanzsalat! What is it in Hungarian? Dance salad! ¿Qué es eso en húngaro? ¡Ensalada de baile!

Szépen! Köszönöm szépen! Well done! Thank you very much! ¡Bien hecho! ¡Muchas gracias!

És good bye! Viszont látásra! And good bye! Goodbye! ¡Y adiós! ¡Adiós!

Köszönöm szépen! Szívesen! Thank you very much! You are welcome! ¡Muchas gracias! ¡De nada!

Jó éjszakát! Jó éjszakát! Good night! Good night! Buenas noches.

Tetszik! Mi tetszik? I like it! What do you like? ¡Me gusta! ¿Gustarme qué?

Kérek! Bélyeg! Bélyeget! Kérek egy bélyeget! Please! Stamp! Stamp! A stamp, please! ¡Sello! ¡Sello! ¡Sello! ¡Sello!

Más! Mást parancsol! Mást nem parancsol? Anderes! Er bestellt etwas anderes! Gibt es denn nichts anderes? Other! He orders something else! Is there nothing else? ¡Otra! ¡Tú mandas otra cosa! ¿Tú no mandas otra cosa?

De! Cigaretta! Cigarettát! De igen, cigarettát is kérek! But! Cigaretta! Cigarettes! Yes, cigarettes too, please!

Hány! Hányat! Hányat parancsol? Vomit! How many! How many would you like?

Tíz! Tizet! Tizet kérek! Ten! Ten! Ten, please!

Mibe kerül? What does it cost?

Négy! Forint! Négy forintba kerül! Four! Forint! It costs four forints!

Nagyon! Drága! Az nagyon drága! Very! Dear! That is very expensive!

Tessék! Olcsó! Tessék, itt van egy olcsó! Hier, bitte sehr! Billig! Hier ist ein billiges Exemplar! Here you go! Cheap! Here's a cheap one!

Ez mibe kerül? What does it cost?

Kettő! Két! Két forintba! Two! Two! Two forints!

Gyufa! Gyufát! Gyufát is kérek! Matcha! Matches! Matches, please!

Tessék! Öt! Húsz! Fillér! Az ára! Tessék, öt fillér az ára! Here you go! Five! Twenty! Penny! The price! Here, five pennies is the price!

Éhes! Éhes vagyok! Hungry! I am hungry!

Enni! Szeretnék! Enni szeretnék! Enni! I want to! I want to eat!

Mit? Mit parancsol? What? What is it?

Sonka! Sonkát! Sonkát kérek! Hamka! Ham! Ham, please!

Egy kis víz! Vizet! És egy kis vizet! A little water! Water! And some water!

Kenyér! Kenyeret! Milyen kenyeret parancsol? Bread! Bread! What kind of bread?

Fehér! Vagy! Barna! Van fehér vagy barna? White! Or! Brown! Is it white or brown?

Fehér kenyeret kérek! White bread, please!

Sör! Tej! Hideg! A sör hideg? Beer! Milk! Cold! Beer cold?

Nem hideg! Not cold!

Bor! És a bor? Wine! And the wine?

A bor nagyon jó! The wine is very good!

Kávé! Tea! Meleg! A kávé és a teja is jó! Coffee! Tea! Hot! Coffee and tea are good!

Jó meleg! It's hot!

Azt! Azt nem kérek! That! I don't want that!

Bort szeretnék! I want wine!

Bocsánat! Bocsánatot kérek! Excuse me! I apologize!

Úra! Bocsánatot kérek! Hány óra van? Sir! I apologize! What time is it?

Három! Három óra van! Three! Three o'clock!

Mikor indul vonat? What time does the train leave?

Hat! Hatkor indul a vonat! Hat! The train leaves at six!

Érkezik! Mikor érkezik a vonat? Incoming! When does the train arrive?

Hét! Hétkor! Seven! At seven!

Kezdődik! It's starting!

Mikor kezdődik a mozi? When does the cinema start?

Nyolc! Kilenc! Tizenegy! Tizenkettő! Eight! Nine! Eleven! Twelve!

Nyolckor kezdődik a mozi! The cinema starts at eight!

Mennyi? Meg! Mennyi kettő meg három? How much? You got it! How much is two and three?

Kettő meg három az öt! Zwei und drei ist fünf! Two and three is five!

Mennyi öt meg hat? What is five and six?

Öt meg hat az tizenegy! Five and six is eleven!

Mennyi négy meg nyolc? What is four and eight?

Négy meg nyolc az tizenkettő! Four plus eight is twelve!

Mennyi öt meg öt? How much is five plus five?

Öt meg öt az tíz! Five and five is ten!

Jó napot! Good afternoon!

Jó napot, kisúr! Good afternoon, little master!

Jó reggelt! Good morning!

Jó reggelt, Szabó kisasszony! Good morning, Miss Szabo!

Jó estét! Good evening!

Jó estét, kisné! Good evening, Mrs.

Hogy van? How are you?

Köszönöm, jól vagyok! És maga, kisúr? Thank you, I'm fine! And you, sir?

Köszönöm, én is jól vagyok! Thank you, I'm fine too!

Beszél angolul? Do you speak English?

Igen, beszélek angolul. Yes, I speak English.

Ért magyarul? Do you understand Hungarian?

Nem értek jól magyarul. I do not understand Hungarian well.

Hol van az állomás? Where is the station?

Itt van az állomás. Here is the station.

Ez az állomás? Is this the station?

Igen, ez az állomás. Yes, this is the station.

Milyen az állomás? Nagy? How is the station? Is it big?

Igen, nagy. Yes, it's big.

Merre van a repülőtér? Where is the airport?

Egyenesen előre van. It is straight ahead.

Milyen a repülőtér? Nagy? How is the airport? Is it big?

Nem nagy, kicsi. Not big, small.

Mi ez? What is it?

Ez az amerikai követség. This is the US embassy.

És mi az? And what is it?

Az egy szálloda. It's a hotel.

A szálloda tiszta? Is the hotel clean?

Tiszta. Clear.

Szép? Is it nice?

Igen, szép. Yes, it's nice.

Hol van egy vendéglő? Where is a restaurant?

Jobbra van egy vendéglő. On the right is a restaurant.

A vendéglő jó? Is the restaurant good?

Igen, jó. Yes, good.

És hol van egy kávéház? And where is a café?

Balra van egy kávéház. On the left is a café.

A kávéház nagy? Is the café big?

Nem, nem nagy. No, not big.

Hol van a vécé? Where is the toilet?

A vécé balra van. The toilet is on the left.

Köszönöm. Thank you.

Szívesen. You are welcome.

Mi az magyarul teng szalát? What is teng salat in Hungarian?

Köszönöm szépen. Thank you very much.

És good bye. And good bye.

Viszont látásra. But at sight.

Köszönöm szépen. Thank you very much.

Szívesen. You are welcome.

Jó éjszakát. Good night.

Jó éjszakát. Good night.

Mi tetszik? What do you like?

Kérek egy bélyeget. I need a stamp.

Más nem parancsol? Anything else?

De igen, cigarettát is kérek. But yes, cigarettes, please.

Hányat parancsol? How many would you like?

Tizet kérek. I need ten.

Mibe kerül? What does it cost?

Két forintba kerül. It costs two forints.

Az nagyon drága. That is very expensive.

Tessék, itt van egy olcsó. Here's a cheap one.

Ez mibe kerül? What does it cost?

Két forintba. Zwei Forint. Two forints.

Gyufát is kérek. Streichhölzer, bitte. Matches, please.

Tessék, öt fillér az ára. Hier sind es fünf Pfennige. Here, it's five pennies.

Éhes vagyok, enni szeretnék. I'm hungry, I want to eat.

Mit parancsol? What can I do for you?

Sonkát kérek és egy kis vizet. Ham and some water, please.

Milyen kenyeret parancsol? Van fehér vagy barna? What bread would you like? Do you have white or brown?

Fehér kenyeret kérek. A sör hideg? White bread, please. Is the beer cold?

Nem hideg. Not cold.

És a bor? And the wine?

A bor nagyon jó. A kávé és a teja is jó. Jó meleg. The wine is very good. The coffee and tea are good. It's warm.

Azt nem kérek. Bort szeretnék. Nein, das will ich nicht. Ich werde Wein trinken. I don't want that. I'll have wine.

Bocsánatot kérek. Hány óra van? I apologise. What time is it?

Három óra van. It's three o'clock.

Mikor indul a vonat? When does the train leave?

Hatkor indul a vonat. The train leaves at six.

Mikor érkezik a vonat? When does the train arrive?

Hétkor. 7:00.

Mikor kezdődik a mozi? When does the cinema start?

Nyolckor kezdődik a mozi. The cinema starts at eight.

Mennyi kettő meg három? How many is two and three?

Kettő meg három az öt. Two and three are five.

Mennyi öt meg hat? What is five and six?

Öt meg hat az tizenegy. Five and six is eleven.

Mennyi négy meg nyolc? What is four and eight?

Négy meg nyolc az tizenkettő. Four plus eight is twelve.

Mennyi öt meg öt? How much is five plus five?

Öt meg öt az tíz. Five and five is ten.

Jó napot! Good afternoon!

Jó napot, kisúr!

Jó reggelt, Szabó kisasszony!

Jó estét!

Jó estét, kisné!

Köszönöm, jól vagyok!

És ma, kisúr?

Köszönöm, én is jól vagyok!

Beszél angolul?

Nem értek jól magyarul.

Hol van az állomás?

Itt van az állomás.

Ez az állomás?

Igen, ez az állomás.

Milyen az állomás? Nagy?

Igen, nagy.

Merre van a repülőtér?

Egyenesen előre van.

Milyen a repülőtér? Nagy?

Nem nagy, kicsi.

Mi ez?

Ez az amerikai követség.

És mi az?

Az egy szálloda.

Hol van egy vendéglő?

Jobbra van egy vendéglő.

A vendéglő jó?

Igen, jó.

És hol van egy kávéház? And where is a café?

Balra van egy kávéház. On the left is a café.

A kávéház nagy?

Nem, nem nagy.

Hol van a vécé?

A vécé balra van.

Köszönöm!

Mi az magyarul?

Köszönöm szépen!

Viszont látásra!

Köszönöm szépen!

Jó éjszakát!

Mit etszik? What are you feeding?

Kérek egy bélyeget. I need a stamp.

Más nem parancsol? Anything else?

De igen, cigarettát is kérek. But yes, I'll have a cigarette.

Hányat parancsol? How many would you like?

Tizet kérek. I need ten.

Mibe kerül? What does it cost?

Négy forintba kerül. It costs four forints.

Az nagyon drága. That is very expensive.

Tessék, itt van egy olcsó. Here's a cheap one.

Ez mibe kerül? What does it cost?

Két forintba. Two forints.

Gyufát is kérek. Matches, please.

Édes vagyok, enni szeretnék. I am sweet, I want to eat.

Mit parancsol? What can I do for you?

Sonkát kérek. És egy kis fizet. Ham, please. And a little pay.

Milyen kenyered parancsol? What bread would you like?

Van fehér vagy barna? Is it white or brown?

Fehér kenyered kérek. Your white bread, please.

A sör hideg? Is the beer cold?

Nem hideg. Not cold.

És a bor? And the wine?

A bor nagyon jó. A kávé és a teja is jó. The wine is very good. The coffee and tea are good.

Jó meleg. It's warm.

Azt nem kérek. Bort szeretnék. I don't want that. I'll have wine.

Bocsánatot kérek. Hány óra van? I apologise. What time is it?

Három óra van. It's three o'clock.

Mikor indul a vonat? When does the train leave?

Mikor érkezik a vonat? When does the train arrive?

Hétkor. 7:00.

Mikor kezdődik a mozi? When does the cinema start?

Nyolckor kezdődik a mozi. The cinema starts at eight.

Mennyi kettő meg három? How many is two and three?

Kettő meg három az öt. Two and three are five.

Mennyi öt meg hat? What is five and six?

Öt meg hat az tizenegy. Five and six is eleven.

Mennyi négy meg nyolc? What is four and eight?

Négy meg nyolc az tizenkettő.

Mennyi öt meg öt? How much is five plus five?

Öt meg öt az tíz. Five and five is ten.

Ez a beszélgetés a hangar képességei. This conversation is about the hangar's capabilities.

A hangar képességei. The hangar's capabilities.

A hangar képességei. The hangar's capabilities.