HeyKids - Pesme Za Decu, Plišani Medvedić - Pesme za bebe - Dečije pesmice na srpskom | HeyKids

Plišani Medvedić - Pesme za bebe - Dečije pesmice na srpskom | HeyKids plush|teddy bear|songs|for|babies|children's|songs|in|Serbian|HeyKids en peluche|petit ours|chansons|pour|bébés|enfantines|petites chansons|en|serbe|HeyKids Plišani Medvedic – Lieder für Babys – Kinderlieder auf Serbisch | Hey Kinder Plišani Medvedic - Canciones para bebés - Canciones infantiles en serbio | Oye chicos Plišani Medvedic - Canções para bebês - Canções infantis em sérvio | HeyKids Плишани Медведич - Песни для малышей - Детские песенки на сербском | ЭйДети Plush Teddy Bear - Songs for Babies - Children's Songs in Serbian | HeyKids Ours en peluche - Chansons pour bébés - Chansons pour enfants en serbe | HeyKids Plišani medvedić plush|teddy bear en peluche|petit ours |медвежон Plush teddy bear Ours en peluche Se šetao po šumi himself|walked|through|forest il se|promenait|dans|la forêt Он шел в лесу Strolling through the forest Se promenait dans la forêt Skupljajući šišarke Собирая|шишки en ramassant|des pommes de pin gathering|pine cones Собираем сосновые шишки Collecting pine cones Ramassant des pommes de pin Zašto vas to čudi why|you|that|surprises pourquoi|vous|cela|étonne |||удивляет Почему это вас удивляет? Why does that surprise you? Pourquoi cela vous étonne-t-il Iznenada šišarka Неожиданно| soudainement|cône de pin suddenly|pine cone Внезапно сосновая шишка Suddenly a pine cone Soudain une pomme de pin Ga udari po glavi him|hit|on|head le|frappe|sur|tête |ударю||голове Ударь его по голове Hits him on the head Il le frappe à la tête Meda sav zatečen bear|all|surprised Meda|tout|surpris |сказал|в шоке Меда был ошеломлен Bear completely taken aback L'ours tout surpris Se naljuti i reče himself|he got angry|and|he said se|il se fâcha|et|il dit |разозлился и||сказал Он рассердился и сказал He got angry and said Il se fâche et dit Kad te šišarka zla when|you|the lizard|evil quand|te|serpent|maléfique |||злая When the evil scorpion Quand la méchante couleuvre Baš po glavi tresne just|on|head|it hits juste|sur|tête|il frappe |||ударит Hits you right on the head Te frappe sur la tête Bolje idi kući better|go|home mieux|va|à la maison Better go home Mieux vaut rentrer chez soi Vrati se u krevet return|reflexive particle|to|bed retourne|toi|dans|lit Go back to bed Retourne au lit Plišani medvedić plush|teddy bear en peluche|petit ours Teddy bear Ours en peluche Se šetao po šumi reflexive particle|walked|through|forest je me|promenais|dans|forêt Was walking in the forest Se promenait dans la forêt Skupljajući šišarke collecting|pine cones ramassant|cônes Collecting pine cones Ramassant des pommes de pin Zašto vas to čudi why|you|that|surprises pourquoi|vous|cela|étonne Why does that surprise you? Pourquoi cela vous étonne-t-il Iznenada šišarka suddenly|pine cone soudainement|cône de pin Suddenly a pine cone Une pomme de pin soudainement Ga udari po glavi him|hit|on|head le|frappe|sur|tête Hits him on the head Lui frappe la tête Meda sav zatečen bear|all|surprised Meda|tout|surpris Bear completely taken aback Médor tout surpris Se naljuti i reče himself|he got angry|and|he said te|il se fâcha|et|il dit He got angry and said Il se fâche et dit Kad te šišarka zla when|you|the lizard|evil quand|te|la créature|maléfique When the evil snake Quand la méchante vipère Baš po glavi tresne right|on|head|it hits juste|sur|la tête|elle frappe Hits you right on the head Te frappe sur la tête Bolje idi kući better|go|home mieux|va|à la maison Better go home Mieux vaut rentrer chez soi Vrati se u krevet return|yourself|to|bed retourne|toi|dans|lit Go back to bed Retourne au lit ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=90 err=0.00%) en:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.25