Veiksmažodžiai

Laiko apžvalga

Urdu išreiškia laiką naudodamas veiksmžodžių šaknis, dalyvius ir pagalbinius jungtukus.
Yra trys pagrindiniai laikai: dabartis, praeitis ir ateitis, kiekvienas suformuotas taikomaisis modeliais.

Esamasis laikas

Naudojamas apibūdinti veiksmus, kurie vyksta dabar arba reguliariai.
Jis naudoja nesąmoningą dalyvinį (تا / تی / تے) plius vieną iš būti formų (vilkėti).

Struktūra:
[Veiksmažodžio kamienas] + تا / تی / تے + ہوں / ہے / ہیں

Pavyzdžiai:

Subjektas: میں
Urdu: میں پڑھتا ہوں۔
Transliteracija: Main paṛhtā hoon.
Reikšmė: Aš skaitau / Aš esu skaitantis.

Subjektas: وہ (moteris)
Urdu: وہ سوتی ہے۔
Transliteracija: Woh sotī hai.
Reikšmė: Ji miega.

Subjektas: ہم
Urdu: ہم کھیلتے ہیں۔
Transliteracija: Hum khailte hain.
Reikšmė: Mes žaidžiame.

Praeities laikas

Naudojamas atliktiems veiksmams apibūdinti.
Jis naudoja užbaiginį dalyvinį (praeities kamieną) ir dažnai reikalauja نے (ne) su pereinamaisiais veiksmažodžiais.

Struktūra:
[Subjektas + نے] + [Praeities forma veiksmažodžio]

Pavyzdžiai:

Subjektas: میں
Urdu: میں نے کھایا۔
Transliteracija: Main ne khāyā.
Reikšmė: Aš valgiau.

Subjektas: وہ (moteris)
Urdu: وہ گئی۔
Transliteracija: Woh gayī.
Reikšmė: Ji išėjo.

Subjektas: ہم
Urdu: ہم نے دیکھا۔
Transliteracija: Hum ne dekhā.
Reikšmė: Mes pamatėme.

Pastaba: Jei verbas yra nepereinamas, "نے" nenaudojamas.
Pavyzdys: میں سویا۔ — Aš miegojau.

Būsimasis laikas

Naudojamas apibūdinti veiksmus, kurie įvyks.
Prideda priesagą گا (gā) vyriškajai vienaskaitai, گی (gī) moteriškojai vienaskaitai, ir گے (ge) daugiskaitos subjektams prie nekomplektinė stiebo.

Struktūra:
[Veiksmažodžio stiebas] + گا / گی / گے

Pavyzdžiai:

Subjektas: میں
Urdų: میں جاؤں گا۔
Transliteracija: Main jāoṅ gā.
Reikšmė: Aš eisiu.

Subjektas: وہ (moteris)
Urdų: وہ آئے گی۔
Transliteracija: Woh āe gī.
Reikšmė: Ji ateis.

Subjektas: ہم
Urdų: ہم کریں گے۔
Transliteracija: Hum kareṅ ge.
Reikšmė: Mes darysime.

Laikų palyginimo santrauka

Įtampa	Pavyzdys (Urdų)	Transliteracija	Vertimai
Dabartis	میں کھاتا ہوں۔	Main khātā hoon.	Aš valgau / valgau dabar.
Praeitis	میں نے کھایا۔	Main ne khāyā.	Aš valgiau.
Ateitis	میں کھاؤں گا۔	Main khāoṅ gā.	Aš valgysiu.

Aspekto pastabos

Urdu sujungia laiką su aspektu norint tiksliai perduoti reikšmę.

• Nekompresuotas: tęstinis, įprastinis — میں لکھتا ہوں۔ (Aš rašau / Aš rašau)
• Komplektinis: užbaigtas — میں نے لکھا۔ (Aš parašiau)
• Progresyvus: tęstinis nuolatinis — میں لکھ رہا ہوں۔ (Aš rašau dabar)
• Komplektinis: užbaigtas rezultatu — میں لکھ چکا ہوں۔ (Aš parašiau)