Prieveiksmiai (حال)

Prieveiksmiai — urdu vadinami ḥāl (حال) — keičia veiksmažodžius, būdvardžius ar kitus prieveiksmius. Jie aprašo kaip, kada, kur ar kiek vyksta veiksmas.

Pagrindinės funkcijos

Prieveiksmiai atsako į klausimus, tokius kaip:

• Kaip? — کیسے؟ (kaise?)

• Kada? — کب؟ (kab?)

• Kur? — کہاں؟ (kahān?)

• Kiek? — کتنا؟ (kitnā?)

Pavyzdžiai:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — Jis greitai bėgo.

• میں کل آؤں گا۔ — Ateisiu rytoj.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — Jis sėdi čia.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — Tai labai gražu.

Prieveiksmių rūšys

1. Veiksmų prieveiksmiai (طورِ عمل)
   Aprašo, kaip vyksta veiksmas.
   Pavyzdžiai:
   lėtai (áhista), garsiai (zor se), greitai (tezī se), tinkamai (acchī tarah).
   Pavyzdys:
   Jis kalba lėtai.
   Vaikai juokėsi garsiai.

2. Laiko prieveiksmiai (زمانی حال)
   Nurodykite, kada vyksta veiksmas.
   Pavyzdžiai:
   Vakar/rytoj (queryu/rytojų), šiandien (šiandien), dabar (dabar), visada (visada), kada nors (kada nors).
   Pavyzdys:
   Aš nuėjau vakarykštės dienos.
   Jis ką tik atėjo.

3. Vietos prieveiksmiai (مکانی حال)
   Nurodo vietą ar kryptį.
   Pavyzdžiai:
   Čia (čia), ten (ten), virš (aukščiau), po (žemiau), lauk (išeiti), viduje (viduje).
   Pavyzdys:
   Jis čia stovi.
   Vaikas išėjo į lauką.

4. Dažnumo prieveiksmiai (تکراری حال)
   Rodo, kaip dažnai kažkas vyksta.
   Pavyzdžiai:
   Visada (visada), dažnai (dažnai), retkarčiais (kartais), retai (reto), niekada (niekada).
   Pavyzdys:
   Ji visada laiminga.
   Aš niekada nemeluoju.

5. Laipsnio prieveiksmiai (مقداری حال)
   Apibūdina veiksmų ar kokybės laipsnį ar intensyvumą.
   Pavyzdžiai:
   Labai (labai), mažai (mažai), daugiau (daugiau), labai (labai).
   Pavyzdys:
   Ji yra labai graži.
   Vanduo yra labai šaltas.

Formulavimas

Daugelis prieveiksmių formuojami iš būdvardžių ar daiktavardžių naudojant طور پر (ṭaur par) reiškiančia "tam tikru būdu."

Pavyzdžiai:

• Laimingas → laimingai

• Atsargus → atsargiai

• Lengva → lengvai

Neigimas

Neigimo prieveiksmiai dažnai apima نہیں (nahīn) arba کبھی نہیں (niekada).

Pavyzdžiai:

• وہ اب نہیں آتا۔ — Jis nebeateina.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — Aš to niekada nemačiau.

Eiga sakiniuose

Prieveiksmiai dažniausiai būna prieš veiksmažodį, tačiau urdu kalbos žodžių tvarka yra lanksti.

Pavyzdžiai:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — Jis išėjo greitai.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — Aš visada čia ateinu.

Kai yra keli prieveiksmiai, tvarka paprastai yra elgsena → vieta → laikas:
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — Vakar lėtai nuėjau į mokyklą.

Dažni ir idiomatiniai prieveiksmiai

Kai kurie prieveiksmiai turi idiomatinę reikšmę arba yra pasiskolinti iš persų/arabiškų kalbų:

• فوراً (foran) — greitai

• آہستہ آہستہ — palaipsniui

• حال ہی میں — neseniai

• فی الفور — nedelsiant

• یکدم — staiga

• دیر سے — vėlai

• صبح صبح — anksti ryte

Pavyzdžiai:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — Jis grįžo nedelsiant.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — Mes neseniai važiavome į Lahorą.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — Ji kalbėjo lėtai.

Registras ir tonas

Prieveiksmiai gali nurodyti formalumą:

• Neformalus: ابھی، ذرا، بہت

• Formalus/literatūrinis: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

Pavyzdžiai:

• ذرا رکو۔ — Palauk šiek tiek. (neformalus)

• فی الفور آؤ۔ — Ateik nedelsiant. (formalus)

Santrauka

Funkcija	Pavyzdys	Vertimai
Maniera	آہستہ	lėtai
Trukmė	کل	vakar / rytoj
Vieta	یہاں	čia
Dažnumas	کبھی کبھی	kartais
Laipsnis	بہت	labai

---

Urdu kalboje prieveiksmiai sakiniams suteikia ritmą, tikslumą ir subtilumą.
Jie praturtina kalbą ir rašymą parodydami ne tik kas vyksta, bet kaip, kada ir kokiu mastu tai vyksta.