Prepositions
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| Dažniausiai vartojami prieveiksmiai | |
| į | a/para |
| virš | acima de, ante |
| prieš | antes de/perante |
| po | após/depois de |
| iki | até |
| su | com |
| kaip | como |
| nuo | de/desde |
| priešais | diante de/perante0 |
| į | em |
| ant | em/sobre |
| tarp | entre |
| kam | para/por |
| šalia | perto de |
| pateikta | por |
| pagal | sob |
| apie | sobre |
| išskyrus | excepto/salvo |
| Preposições de lugar | |
| virš | sobre, em cima de, por cima de |
| per | do outro lado |
| tarp | entre (vários) |
| tarp | entre (vários) |
| aplink | em volta de, em torno de |
| prie | em |
| gale | atrás (no fundo) |
| priekyje | à frente |
| nuo | longe de |
| už | atrás de |
| žemiau | debaixo de, abaixo de |
| po | debaixo de, abaixo de0 |
| šalia | ao lado de, junto de, ao pé de |
| tarp | no meio de, entre (dois) |
| pateikta | perto de, junto a, ao lado de, ao pé de |
| į | dentro de, em |
| priešais | em frente de |
| viduryje | no meio de |
| viduje | dentro de |
| šalia | perto, perto de |
| šalia | ao lado de |
| išjungti | afastado de, longe de |
| ant | sobre, em cima de, em |
| kairėje pusėje | à esquerda |
| dešinėje pusėje | à direita |
| ant | em cima de, sobre |
| priešais | em frente de, diante de, defronte de |
| iš | fora de |
| lauke | fora de |
| per | sobre, em cima de, por cima de |
| pagal | debaixo de, por baixo de, sob |
| po | debaixo de, por baixo de, sob |
| viduje | dentro de |
| Preposições de movimento | |
| per | através de, de través |
| išilgai | ao longo de |
| aplink | em volta |
| nuo | para longe de |
| žemyn | para baixo |
| nuo | de (origem) |
| į | para dentro |
| į | para dentro de |
| išjungti | de (in the sense of remoteness, separation) |
| ant | para cima de, em direção a, para |
| iš | para fora de |
| per | por cima de |
| praeitis | em frente, junto, perto |
| apvalus | em volta de, à volta de, em torno de |
| per | através de |
| į | a, para |
| link | em direção a |
| aukštyn | para cima |
| Verbs followed by a preposition | |
| pažvelgti į | olhar para |
| eiti į vidų, įeiti | entrar em |
| dalyvauti, stebėti | assistir a |
| atvykti, pasiekti | chegar a |
| susitikti | encontrar-se com |
| eiti į | ir a/para |
| susituokti | casar-se com |
| važiuoti (transportu) | ir de |
| pakeisti iš | mudar de |
| atvykti į | vir a/para |
| šypsotis | sorrir para |
| atvykti (transportu) | vir de |
| juoktis iš | rir de |