Žodžių kaita

Airijoje daiktavardžiai gali kisti priklausomai nuo tam tikrų sąlygų, kad būtų lengviau ištarti.

Šios mutacijos galima atpažinti arba pagal lėnicioną, arba eklipsį

Lėnicioną galima pamatyti su séimhiú (h) po pirmosios raidės

Eklipsis matyti su urú, kuris atsiranda prieš pirmąją žodžio raidę

Raidės su Séimhiú (h): B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Kada man reikėtų naudoti séimhiú (h)?

1. Kai kreipiatės į ką nors.
pvz.: A Mháire = Mary arba Máire     A Sheáin = John arba Seán

2. Reguliariems veiksmažodžiams praėjusiame laike,

Pavyzdys: .	Dún= uždaryti.
	Dhún mé = aš uždariau.	Ar dhún tú? = ar uždarei?	Níor dhún mé = neuždariau.

3. Nuosavybei (mano, tavo, jo),

Pavyzdys:	kailis = cóta
	Mo chóta = Mano kailis	Do chóta = Tavo kailis	A chóta = Jo kailis

4. Naudojant tam tikrą artikelį “an” = the + mot. g. daiktavardį,

Pavyzdys: .

Moteris = moteris

An bhean = moteris.

5. Neigiamiems esamosios ir būsimosios laikų veiksmažodžiams,

Pavyzdys:	Uždaryti = to close.
	Dúnann sé = jis uždaro.	Dúnfaidh sé = jis uždarys.
	Ní dhúnann sé = jis neuždaro.	Ní dhúnfaidh sé = jis neuždarys.

6. Skaičiuojant daiktus nuo 2-6, naudokite séimhiú
Pavyzdys:. turcaí = kalakutas. 2 kalakutai = dhá thurcaí, 3 kalakutai = trí thurcaí, 4 kalakutai = ceithre thurcaí

7. Po kai kurių prielinksnių - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Pavyzdys: Daviau knygą do Chiarai = I gave a book to Ciara.

Urú (Eclipsis) „nasalizuoja“ garsus, kad sklandžiau tekėtų kalbos garsai

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Kada man reikėtų naudoti séimhiú (h)?

1. Po kai kurių prielinksnių, ypač tų, kurie naudoja tam tikrą artikelį (an)
Pavyzdys: Gaillimh = Golvėjus, bet, i nGaillimh = Golvėjuje

Autobusas = Autobusas Mergaite = Mergaitė Bankas = Bankas Kaleinė = Kaleinė Jūra = Jūra Sodas = Sodas

Autobuse = autobuse. Su mergaite = with the girl. Banke = at the bank. Iš kalėjimo = out of prison. Iš jūros = from the sea. Sodo link = towards the garden.

2. Nuosavybė (mūsų, jūsų daugiskaita, jų)

Pavyzdys:

paltas = paltas.

mūsų paltas = our coat.

jūsų paltas = your coat.

jų paltas = their coat.

*Jos neturi nei séimhiú, nei urú, nebent daiktavardis prasideda balsiu, tokiu atveju, 'her + séimhiú' ir 'his + nieko'.
Pavyzdys: obuolys = apple   jo obuolys = His apple   jos obuolys = Her apple

Su balsiais: mūsų/jūsų/jų + n- (Pavyzdys: mūsų n-obuolys = our apple)

3. Dalijimas daiktus 7-10 imasi urú,
Pavyzdys: kalakutas = a turkey. septynios kalakutai = 7 turkeys. aštuonios kalakutai= 8 turkeys. devynios kalakutai = 9 turkeys.

4. Klausimų formos esamyje ir ateityje:

Example:	Uždaryti = to close.
	Ar uždarysite? = Do you close?
	Ar uždarysi jūs? = Will you close?