Įvardžiai
Yra PENKI asmeninių įvardžių tipai,”
1. DALYKINIAI ĮVARDŽIAI
| Mé = Aš |
Chonaic mé mo chara = Mačiau savo draugą |
| Tú = tu |
An ndearna tú an dinnéar? = Ar padarei vakarienę? |
| Sé= jis |
Bhí sé anseo = Jis buvo čia |
| Sí = ji |
Tá sí ina cónaí i mBaile Átha Luain = Jis gyvena Athlone |
| Muid = mes |
Feicfidh muid = matysime |
| Sibh = jūs (daugiskaita) |
An bhfaca sibh an scannán? Ar matėte filmą? |
| Siad = jie |
Dúirt siad go raibh tú tinn! Jie sakė, kad tu sirgai! |
2.OBJEKTO ĮVARDŽIAI
| Mé= Aš |
Chonaic Máirtín mé = Martin mane pamatė |
| Tu= tu |
Ar matysi tave rytoj? = Will I see you tomorrow? |
| Jis= jis |
Aš padariau tai = I did it |
| Ji = ji |
Norėčiau ją išmokti = I would like to learn it |
| Muid = mes |
Matysi mus per televizorių = You will see us on the television |
| Sibh = jūs (daugiskaita) |
Ar jis negirdėjo jūsų? = Didn’t he hear you plural? |
| Jie = jie |
Suvalgiau juos! = I ate them! |
3. KOPULIŲ ĮVARDŽIAI
| Aš = aš |
Esu mokytojas = I am a teacher |
| Tu = tu |
Esi airis = You are Irish |
| Jis = jis |
Jis yra anglas = He is English |
| Ji = ji |
Ji yra brazilė = She is Brazilian |
| Mes = mes |
Mes esame amerikiečiai = We are Americans |
| Jūs = jūs (daugiskaita) |
Jūs esate studentai = You are students |
| Jie = jie |
Jie yra italai = They are Italians |
4. NUOSAVYBĖS ĮVARDŽIAI
Mano, tavo, ir jo paima séimhiú: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Mūsų, Jūsų ir Jų imti urú: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)
| Mo = mano |
mochathaoir / m’úll mano kėdė / mano obuolys |
| Do = tavo |
do chathaoir / d’úll tavo kėdė / tavo obuolys |
| A = jo |
a chathaoir / a úll jo kėdė / jo obuolys |
| A = jos |
a cathaoir/ a húll jos kėdė / jos obuolys |
| ÁR = mūsų |
árgcathaoir / ár n-úll mūsų kėdė / mūsų obuolys |
| BHUR = jūsų (daugiskaitinis) |
bhurgcathaoir / bhur n-úll jūsų kėdė / jūsų obuolys |
| A = jų |
a gcathaoir / a n-úll jų kėdė / jų obuolys |
5. PRIELINKSNIAI ĮVARDŽIAI
*ŽR. SKYRIŲ APIE PRIELINKSNIUS
PAVYZDŽIAI: agam= pas mane, orm= ant manęs, leat= su tavimi ir t.t.
| eo skamba kaip /yo/ |
pvz. beo= gyvas / byo / |
| ia skamba kaip /eeya/ angliškame žodyje „via“ |
pvz. bia= maistas / beeya / |
| io skamba kaip /u/ angliškame žodyje „bull“ |
pvz. ionad= centras / un-ud / |
| oi skamba kaip /i/ anglų kalbos žodyje „fish“ |
pvz. oiriúnach= tinkamas / ir-oon-okk / |
| ua skamba kaip /oowa/ |
pvz.uachtar= grietinėlė / oowakk-tar / |
| ui skamba kaip /i/ anglų kalbos žodyje „fish“ |
pvz. uisce= vanduo / ish-ka / |