Nu kommer Amira: korsordet Hier kommt Amira: das Kreuzworträtsel Now comes Amira: the crossword puzzle Voici Amira : les mots croisés アミラの登場：クロスワードパズル Aí vem Amira: o jogo de palavras cruzadas А вот и Амира: кроссворд İşte Amira geliyor: bulmaca

In och ut, ner och upp. Akta fingret. Rein und raus, runter und rauf. Vorsicht vor dem Finger. In and out, down and up. Beware of the finger. İçeri ve dışarı, aşağı ve yukarı. Parmağınıza dikkat edin. Всередину і назовні, вниз і вгору. Слідкуй за пальцем. In och ut, ner och upp. Akta fingret. الى الداخل ثم الى الخارج، الى الأسفل ثم الى الأعلى... انتبه الى اصبعك. Rein und raus, runter und rauf. Vorsicht vor dem Finger. In and out, down and up... Watch your finger. İçeri ve dışarı, aşağı ve yukarı. Parmağına dikkat et. -Vad håller du på med? -Jag lagar min strumpa. -What are you doing? -I'm fixing my sock. -Ne yapıyorsun? - Çorabımı düzeltiyorum. -Що ти робиш? -Штопаю шкарпетку. Kan du hjälpa mig med det här korsordet i stället? هل يمكنك مساعدتي في حل لغز الكلمات المتقاطعة بدلا من ذلك؟ Can you help me with this crossword puzzle instead? Onun yerine bu bulmacada bana yardım eder misin? Jag letar efter ett annat ord för "bror och syster". أحتاج الى كلمة مرادفة لأخ وأخت. I need another word for brother and sister. "Kardeş" için başka bir kelime arıyorum. Я шукаю інше слово для "брата і сестри". Ett annat ord för "bror och syster"? Brorsa och syrra? كلمة مرادفة لأخ وأخت؟ أخت وأخ؟ Another word for brother and sister? Bro and sis? "Erkek ve kız kardeş" için başka bir kelime? Erkek ve kız kardeş mi? Nej, ett ord bara. Det ska börja på bokstaven S. لا، انها كلمة واحدة تبدأ بحرف "اس". No, it's just one word. It starts with an S. Hayır, sadece bir kelime. S harfiyle başlamalı. S... Nu kommer Amira! "اس"... انه "وقت أميرة"! S... It's Amira time! S... İşte Amira geliyor!

Amira... Det börjar inte på S. Det börjar på A. "أميرة"؟ هذا لا يبدأ بحرف "اس". انه يبدأ بحرف "آ". Amira time? That doesn't start with an S. It starts with an A. Amira. S ile başlamıyor. A ile başlıyor. Amira? Det är jag! Blir ni glada? هذه أنا! أأنتما فرحان برؤيتي؟ It's me! Excited to see me? Amira? Benim! Mutlu musun?

-Glada? Nej. -Nej... ـ "فرحان"؟ ـ لا. -Excited? No... -No. -Mutlu musun? Hayır. -Hayır... -Nej? -"Glada" börjar inte på S. لا؟ No? - "Mutlu" S ile başlamaz. Det börjar på G. It starts on G. G ile başlıyor.

-Letar ni efter ord som börjar på S? -Precis. -Are you looking for words that start with S? -Just. -S ile başlayan kelimeler mi arıyorsun? Aynen öyle. -Löser du korsord? -Ja. ـ آه، أنت تحل لغز كلمات متقاطعة. ـ أجل. -Oh, you're doing a crossword puzzle. -Yes. - Bulmacaları çözüyor musun? -Evet. -Ви розгадуєте кросворди? -Так. Jag behöver ett annat ord för "bror och syster" som börjar på S. أحتاج الى كلمة مرادفة لأخ وأخت تبدأ بالحرف "اس". I need another word for 'brother and sister' that starts with an S. "Erkek ve kız kardeş" için S ile başlayan başka bir kelimeye ihtiyacım var. Jag har varit på sjukhuset. Det börjar på S. كنت في المستشفى. I was at the hospital. Hastaneye gittim. S ile başlıyor. Я був у лікарні. Починається на "С". -Sjukhuset? -Ja. Det är därför jag är sen. -The hospital? -Yes. That's why I'm late. - Hastane? -Evet. Bu yüzden geç kaldım. Jag pratade i telefon med Natalie när jag gick in i en lyktstolpe. كنت أتحدث مع ناتالي عبر الهاتف واصطدمت بعامود اضاءة. I was on the phone with Natalie when I walked into a lamp post. Bir elektrik direğine çarptığımda Natalie ile telefondaydım. Jag har slagit i huvudet. Det gör jätteont. تلقيت ضربة على رأسي. أشعر بألم شديد. I hit my head. It really hurts. Başımı vurdum. Çok acıyor. Я вдарився головою. Це дуже боляче. Okej. حسنا... Okay...

Jag är helt slut. Jag måste lägga mig ner. أنا متعبة. يجب أن أضطجع. I'm tired. I need to lie down. Tamamen bitkinim. yatmak zorundayım Я виснажений. Мені треба прилягти. Nej! Du får inte lägga dig ner. Sitt upp. لا، لا، لا! لا تضطجعي. ابقي جالسة. No, no, no! Don't lie down. Sit up. Numara! Yatmamalısın. Otur. -Jag ska undersöka dig. -Okej. ـ سأجري لك فحصا. ـ حسنا... -I'm going to examine you. -Okay... Följ mitt finger. ركزي نظرك على اصبعي. Keep your eyes on my finger.

-Lyft upp vänster arm. -Okej. ـ ارفعي ذراعك الأيسر. ـ حسنا. -Lift your left arm. -Okay. -Sol kolunuzu kaldırın. -Peki. Nej...

-Nu lyfte du höger arm. -Ja, precis. Höger. ـ هذا ذراعك الأيمن. ـ أجل. هذا ذراعي الصحيح. -That's your right arm. -Yes. My right arm. Men du skulle ju lyfta din vänstra arm. Aber du würdest deinen linken Arm heben. But you would lift your left arm. Ama sol kolunu kaldırmalısın. Det här är inte lätt. Jag har ont i huvudet. هذا ليس سهلا. رأسي يؤلمني. This is not easy. My head hurts. Bu kolay değil. Başım ağrıyor. -Vänster arm. -Ja, bra. الذراع الأيسر. Left arm. Nu kan du sänka din arm och ställa dig upp. Now you can lower your arm and stand up. Şimdi kolunuzu indirip ayağa kalkabilirsiniz. Тепер ви можете опустити руку і встати. Lyft ditt vänstra ben. ارفعي رجلك اليسرى. Lift your left leg.

Nej...

-Nu lyfte du höger ben. -Ja, det gjorde jag. ـ رفعت رجلك اليمنى. ـ أجل، فعلت. -You lifted your right leg. -Yes, I did. Men du skulle ju lyfta ditt vänstra ben. كان عليك أن ترفعي رجلك اليسرى. You were supposed to lift your left leg. Jaha! أوه... Oh...

Vänster ben... رجلي اليسرى. My left leg.

-Är du okej nu? -Ja. Jag behövde inte ens sy. ـ هل أنت بخير الآن؟ ـ أجل، لم تكن اصابة قد تتسبب بشللي. -Are you alright now? -Yes, thanks. It was nothing crippling. - Şimdi iyimisin? -Evet. Dikmek zorunda bile değildim. -З тобою все гаразд? -Так. Навіть зашивати не довелося. Sy...sy... شلل؟ شلل... Crippling? Crippling...

Ja, ja, Harry. Sy, du. أجل، هاري، صحيح. Yes, Harry, that's right.

Men... Där sa du något! Sy! في الواقع، شلل... Well, actually, crippling... Але... Ти щось сказав! Зашивай!

Det finns ett ord som börjar på "sy". There is a word that starts with "sew".

-Symaskin. -Jag syr hellre för hand. ـ وخز؟ ـ لا، أنا أنتبه الى أصابعي عندما أخيط. -Prickling? -No, I watch my fingers when I sew. -Я вважаю за краще шити вручну. Nej... لا... No...

Men nu har jag det nog! وجدتها! I've got it! Але тепер мені вистачає!

"Syskon"! Det är ett annat ord för "bror och syster". "Siblings"! This is another word for 'brother and sister'. Syskon... Det visste jag väl! أشقاء، عرفت ذلك. كان عليك أن تسأل عن كلمة مشابهة لما ذكرت. Siblings, I knew that. You should have said what you wanted it to rhyme with. Брати і сестри... Я так і знав!

Varför sa du inte att du ville ha ett ord som började på "sy"? Why didn't you say you wanted a word starting with 'sew'? Чому ви не сказали, що хочете слово, яке починається на "шити"? -Jag klarade korsordet! -Bra, Yemi! أنهيت لغز الكلمات المتقاطعة! ـ أحسنت يا ييمي! -I finished my crossword puzzle! -Well done, Yemi! -Я розгадав кросворд! -Молодець, Ємі! Och jag har lagat strumpan. وأنا أنهيت رتق جوربي! And I finished mending my sock!

Å, nej. أوه، لا... Oh no...

Å, Harry...

Stackaren... Poor guy...