Så ska Sverige arbeta mot coronaviruset under hösten
This is how Sweden will work against the coronavirus during the autumn
İsveç sonbaharda koronavirüse karşı böyle çalışacak
Як Швеція боротиметься з коронавірусом восени
Publicerat tisdag 1 september kl 16.55
Published on Tuesday 1 September at 16.55
1 Eylül Salı 16.55'te yayınlandı
Det finns en stor risk att coronasmittan börjar spridas mer i vissa områden.
There is a great risk that coronary heart disease will start to spread more in some areas.
Korona enfeksiyonunun belli bölgelerde daha fazla yayılmaya başlama riski büyük.
Існує високий ризик того, що поширення коронавірусу в деяких регіонах збільшиться.
Därför kan myndigheterna bestämma om nya råd och restriktioner som bara gäller där.
Therefore, the authorities can decide on new advice and restrictions that only apply there.
Bu nedenle yetkililer, yalnızca orada geçerli olan yeni tavsiye ve kısıtlamalara karar verebilir.
Тому влада може прийняти рішення про нові рекомендації та обмеження, які будуть застосовуватися тільки там.
Idag tisdag höll regeringen en pressträff tillsammans med flera myndigheter.
Today, Tuesday, the government held a press meeting together with several authorities.
Bugün Salı günü hükümet, çeşitli yetkililerle birlikte bir basın toplantısı düzenledi.
De berättade om arbetet mot coronaviruset i höst och längre fram i tiden.
They told about the work against the coronavirus this autumn and later in the future.
Zij vertelden dit najaar en later in de toekomst over de werkzaamheden tegen het coronavirus.
Bu sonbahar ve sonrasında koronavirüse karşı yapılan çalışmaları konuştular.
Вони говорили про роботу проти коронавірусу цієї осені та після неї.
Råden till allmänheten kommer att vara kvar hela hösten.
ستبقى النصيحة للجمهور سارية طوال فصل الخريف.
Die öffentliche Beratung bleibt den ganzen Herbst über erhalten.
Advice to the public will remain throughout the fall.
Advies aan het publiek blijft het hele najaar staan.
Halka tavsiye sonbahar boyunca yerinde kalacaktır.
Det är viktigt att alla tvättar händerna, stannar hemma om man är sjuk och håller avstånd till andra.
It is important that everyone washes their hands, stays at home if they are sick and keeps their distance from others.
Het is belangrijk dat iedereen zijn handen wast, thuis blijft als je ziek bent en afstand houdt van anderen.
Herkesin ellerini yıkaması, hasta ise evde kalması ve başkalarıyla arasına mesafe koyması önemlidir.
Важливо, щоб кожен мив руки, залишався вдома, якщо він хворий, і тримався на відстані від інших.
Just nu sprids inte coronasmittan så mycket i Sverige, säger regeringen.
Right now, the corona virus is not spreading that much in Sweden, says the government.
Op dit moment verspreidt de coronabesmetting zich niet zo veel in Zweden, zegt de regering.
Hükümet, şu anda korona virüsünün İsveç'te o kadar da yayılmadığını söylüyor.
Det är också färre som blir sjuka och dör av smittan.
There are also fewer people who get sick and die from the infection.
Ook zijn er minder mensen die ziek worden en overlijden aan de infectie.
Ayrıca enfeksiyondan hastalanan ve ölen daha az insan var.
Менше людей хворіють і помирають від цієї хвороби.
Men det finns en stor risk att viruset börjar spridas mer lokalt, i vissa områden.
But there is a great risk that the virus will start to spread more locally, in certain areas.
Maar het risico is groot dat het virus zich in sommige gebieden meer lokaal gaat verspreiden.
Ancak virüsün belirli bölgelerde yerel olarak daha fazla yayılmaya başlaması gibi büyük bir risk var.
Але існує високий ризик, що вірус почне поширюватися більш локально, в деяких районах.
Det kan hända i höst eller senare.
It could happen this fall or later.
Het kan in de herfst of later gebeuren.
Bu sonbaharda veya daha sonra olabilir.
Це може статися восени або пізніше.
Då kan myndigheterna bestämma om nya råd och restriktioner lokalt, för just de områdena.
Then the authorities can decide on new advice and restrictions locally, for those particular areas.
Dan kan de overheid lokaal besluiten over nieuwe adviezen en beperkingen, juist voor die gebieden.
Daha sonra yetkililer, söz konusu belirli alanlar için yerel olarak yeni tavsiye ve kısıtlamalara karar verebilir.
Після цього влада може прийняти рішення про нові рекомендації та обмеження для цих районів на місцевому рівні.
Till exempel att skolorna där ska ha undervisning på distans och att alla ska studera och jobba hemma.
For example, that the schools there should have distance learning and that everyone should study and work at home.
Bijvoorbeeld dat de scholen daar afstandsonderwijs moeten hebben en dat iedereen thuis moet studeren en werken.
Örneğin, oradaki okullarda uzaktan eğitim olması ve herkesin evinde okuyup çalışması gibi.
Наприклад, у школах там має бути дистанційне навчання, і всі мають вчитися і працювати вдома.
Myndigheterna kan också rekommendera munskydd på vissa platser med mycket smitta.
The authorities may also recommend mouth protection in certain places with a lot of infection.
Ook kunnen de autoriteiten op sommige plaatsen met veel besmetting mondbeschermers aanraden.
Yetkililer ayrıca çok fazla enfeksiyonun olduğu bazı yerlerde ağız koruması önerebilir.
Влада може також рекомендувати носити маски для обличчя в певних місцях з високим рівнем інфекції.
Det kan också bli nya regler för människor som bor med någon som är smittad av coronaviruset.
There may also be new rules for people who live with someone infected with the coronavirus.
Új szabályok vonatkozhatnak azokra az emberekre is, akik a koronavírus fertőzésében élnek.
Ook kunnen er nieuwe regels komen voor mensen die samenwonen met iemand die besmet is met het coronavirus.
Koronavirüs bulaşmış biriyle yaşayan insanlar için de yeni kurallar gelebilir.
De personerna kan behöva stanna hemma i karantän om någon hemma är smittad, säger socialministern.
Those people may have to stay at home in quarantine if someone at home is infected, says the Minister of Social Affairs.
Lehetséges, hogy karanténban kell maradniuk otthon, ha valaki otthon megfertőződött - mondja a szociális miniszter.
Die mensen moeten mogelijk thuisblijven in quarantaine als iemand thuis besmet is, zegt de minister van Sociale Zaken.
Sosyal İşler Bakanı, evde biri enfekte olursa, bu kişilerin karantinada evde kalmaları gerekebileceğini söylüyor.
Цим людям, можливо, доведеться залишитися вдома на карантині, якщо хтось із домашніх буде інфікований", - сказав міністр.
Folkhälsomyndigheten säger att fler barn ska testas för coronaviruset.
The Public Health Agency says that more children should be tested for the coronavirus.
A közegészségügyi hatóság szerint több gyermeknél vizsgálják a koronavírust.
Halk Sağlığı Kurumu, daha fazla çocuğun koronavirüs için test edilmesi gerektiğini söylüyor.
Органи охорони здоров'я заявляють, що більше дітей повинні пройти тестування на коронавірус.
Det är barn från sju år och äldre och som är sjuka.
These are children aged seven and over who are ill.
Bunlar yedi yaş ve üzeri hasta olan çocuklardır.
Це хворі діти віком від семи років.
Det är för att barn snabbare ska kunna gå tillbaka till skolan, om de har någon annan sjukdom.
This is so that children can go back to school faster, if they have another illness.
Ez azért van, hogy a gyermekek gyorsabban visszatérhessenek az iskolába, ha újabb betegségük van.
Zo kunnen kinderen sneller weer naar school als ze een andere ziekte hebben.
Çocukların başka bir hastalıkları varsa daha çabuk okula dönebilmeleri içindir.
Це робиться для того, щоб діти могли швидше повернутися до школи, якщо вони знову захворіють.
Sedan förra veckan har fem personer dött med covid-19 i Sverige.
Since last week, five people have died of covid-19 in Sweden.
A múlt hét óta öt ember halt meg a covid-19-vel Svédországban.
Sinds vorige week zijn in Zweden vijf mensen overleden aan covid-19.
Geçen haftadan bu yana İsveç'te beş kişi covid-19'dan öldü.
З минулого тижня у Швеції від COVID-19 померло п'ятеро людей.
Det betyder att 5 813 smittade personer har dött totalt sedan pandemin började.
This means that 5,813 infected people have died in total since the pandemic began.
Ez azt jelenti, hogy a járvány kezdete óta összesen 5813 fertőzött halt meg.
Dit betekent dat er sinds het begin van de pandemie in totaal 5.813 besmette mensen zijn overleden.
Bu, pandemi başladığından beri toplamda 5.813 enfekte kişinin öldüğü anlamına geliyor.
Це означає, що загалом від початку пандемії померло 5 813 інфікованих людей.
84 521 personer har blivit testade med coronasmittan.
84,521 people have been tested for the corona virus.
84.521 mensen zijn getest op coronaire hartziekten.
84 521 особа пройшла тестування на коронавірус.
Ungefär 150 personer vårdas på sjukhus med covid-19 och 20 av dem vårdas med intensivvård, i respirator.
Approximately 150 people are treated in hospital with covid-19 and 20 of them are treated in intensive care, on ventilators.
Körülbelül 150 embert látnak el a covid-19 kórházakban, közülük 20-at intenzív ellátással, légzőkészülékben.
Yaklaşık 150 kişi Kovid-19 nedeniyle hastanede tedavi görüyor ve bunlardan 20'si yoğun bakımda solunum cihazına bağlı olarak tedavi ediliyor.
Близько 150 осіб госпіталізовано з COVID-19, 20 з них перебувають у реанімації на апараті штучної вентиляції легенів.
När det var som värst i april vårdades mer än 500 personer med intensivvård.
At its worst in April, more than 500 people were treated in intensive care.
Amikor a legrosszabb volt áprilisban, több mint 500 embert gondoztak az intenzív osztályon.
En kötüsü nisan ayında 500'den fazla kişi yoğun bakımda tedavi altına alındı.
У квітні, на піку епідемії, понад 500 людей перебували в реанімації.
Färre blir sjuka och dör, men coronasmittan kommer att finnas kvar i samhället under lång tid.
Fewer people get sick and die, but corona infection will remain in society for a long time.
Kevesebb ember betegszik meg és hal meg, de a koronafertőzés sokáig megmarad a társadalomban.
Daha az insan hastalanır ve ölür, ancak korona enfeksiyonu toplumda uzun süre kalacaktır.
Менше людей хворіє і помирає, але коронавірус залишиться в суспільстві надовго.
Därför är det viktigt att fortsätta följa råden från myndigheterna.
Therefore, it is important to continue to follow the advice from the authorities.
Ezért fontos, hogy továbbra is kövessük a hatóságok tanácsát.
Bu nedenle, yetkililerin tavsiyelerine uymaya devam etmek önemlidir.
Тому важливо продовжувати дотримуватися порад влади.
Det sade Folkhälsomyndighetens generaldirektör Johan Carlsson på pressträffen idag, tisdag.
This was said by the Director General of the Public Health Agency, Johan Carlsson, at the press conference today, Tuesday.
– Vad vi kan säga är att vi får leva med den här sjukdomen under överskådlig tid och de åtgärder som gäller idag är att hålla avstånd, god handhygien och stanna hemma, de kommer också att gälla framöver.
- Was wir sagen können ist, dass wir auf absehbare Zeit mit dieser Krankheit leben müssen und die heute geltenden Maßnahmen sind Abstand halten, gute Händehygiene und Zuhause bleiben, sie gelten auch in Zukunft.
- What we can say is that we get to live with this disease for the foreseeable future and the measures that apply today are to keep our distance, good hand hygiene and stay at home, they will also apply in the future.
- Amit elmondhatunk, az az, hogy belátható időn belül együtt élhetünk ezzel a betegséggel, és a ma alkalmazott intézkedések a távolságtartás, a jó kézhigiéné és az otthon maradás megtartása, ezek a jövőben is érvényesek lesznek.
- Ми можемо сказати, що нам доведеться жити з цією хворобою в осяжному майбутньому, і заходи, які застосовуються сьогодні - дотримання дистанції, належна гігієна рук і перебування вдома - будуть застосовуватися і в майбутньому.
Tack, säger Johan Carlsson.
Thank you," says Johan Carlsson.
Дякую", - каже Йохан Карлссон.
