30 september 2020 30 September 2020

Världen

Bråkig debatt i USA Rowdy debate in the US

Snart är det val i USA. Folket ska välja en president. De kan rösta på Joe Biden eller på Donald Trump.

På tisdagen hade Biden och Trump en debatt. De skulle prata om vilken politik de vill ha.

De pratade om viktiga frågor. Viruset corona, rasism och om Trump har betalat skatt. Men det blev mest bråk. But it was mostly a fight.

Donald Trump avbröt Joe Biden flera gånger. Han bröt mot reglerna för debatten. He broke the rules of the debate.

– Många amerikaner gillar stilen som Donald Trump har. Att han avbryter. Men många är också trötta på det.

Det säger forskaren Frida Stranne.

Det är tänkt att Biden och Trump ska ha två debatter till innan det är dags för valet. Biden and Trump are scheduled to have two more debates before the election.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Vi slarvar med reglerna We neglect the rules

Det är stora skillnader hur mycket viruset corona sprider sig i Sverige just nu. There are big differences in how much the coronavirus is spreading in Sweden right now. På många platser fortsätter viruset att sprida sig mindre. In many places, the virus continues to spread less.

Men i Stockholm har viruset börjat öka igen. Det gör många oroliga.

Björn Eriksson är ansvarig för vården i Stockholm. Han säger att många har börjat slarva med reglerna. Därför blir fler smittade.

– Alla måste fortsätta vara noga med att hålla avstånd, tvätta händerna, stanna hemma och ta prover när de känner sig sjuka, säger han.

På torsdag får vi börja besöka gamla personer som bor på särskilda hem igen. On Thursday we will start visiting old people living in special homes again. Då är det också extra viktigt att följa reglerna. This makes it even more important to follow the rules.

Det säger experter på myndigheten Folkhälsomyndigheten.

SARAH GREEN OCH TT

======

Sverige

Skola förbjuder vissa kläder

Företaget Jensen har många skolor i Sverige. The Jensen company has many schools in Sweden. Nu blir det nya regler på Jensens grundskolor. Eleverna i ettan till nian får inte ha vilka kläder som helst. Students in grades 1 to 9 are not allowed to wear just any clothes.

De får bland annat inte ha mjukisbyxor. For example, they are not allowed to wear sweatpants. De får inte heller ha väskor de kan ha runt midjan. They are also not allowed to have bags they can wear around their waist. Skolans chefer säger att gäng som gör brott har sådana kläder. School managers say that gangs who commit crimes wear such clothes. De säger att en del elever kan bli rädda om andra är klädda så. They say that some students may be afraid if others are dressed like that.

– Vill vill att eleverna ska tänka på studierna inte på kläderna, säger Mats Rosén som är chef för Jensens grundskolor. - "We want students to think about their studies, not their clothes," says Mats Rosén, head of Jensen's primary schools.

Skolverket säger att det är förbjudet att bestämma vilka kläder elever ska ha. Alla ska ha rätt att klä sig som de vill.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Papegojor som svär Parrots that swear

En djurpark i England har fått ett ovanligt problem. Där finns papegojorna som heter Eric, Jade, Elsie, Tyson och Billy. There are parrots called Eric, Jade, Elsie, Tyson and Billy. De är av en sort som heter gråpapegojor. They are of a type called gray parrots. Papegojorna har lärt sig att svära. The parrots have learned to swear.

– En av de fem kunde svära och då skrattade de andra. - One of the five could swear and the others laughed.

Det säger Steve Nichols som jobbar i djurparken.

En del besökare i djurparken tycker det är kul med papegojor som svär. Some visitors to the zoo find it funny when parrots swear.

Men en del tycker det är dåligt. De tycker att det är fult att svära.

Nu kan besökare i djurparken inte längre se papegojorna. Papegojorna har flyttat till en annan del av djurparken.

Steve Nichols hoppas att papegojorna ska lära sig andra ord än svordomar. Då kan besökare få se papegojorna igen.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Rättegång mot läkare

Läkaren Paolo Macchiarini blev tvingad att sluta på Karolinska institutet i Stockholm. Det hände för fyra år sedan.

Han hade opererat in strupar av plast i människor. Men struparna fungerade inte. Flera patienter dog. Struparna var inte tillräckligt testade.

Det var en stor skandal. Paolo Macchiarini fick sluta. Flera av hans chefer fick också sluta.

Nu säger en åklagare att Paolo Macchiarini gjorde brott när han gjorde sina operationer.

Åklagaren säger att Macchiarini har gjort grov misshandel mot tre personer som han opererade. Alla tre är döda i dag.

Paolo Macchiarini säger själv att han inte har gjort något brott. Och att han inte ville skada människor med flit.

Det är inte klart när rättegången ska vara.

8 SIDOR

======

Kultur

Taylor Swift har rekordet

Artisten Taylor Swift ligger etta på den amerikanska musiklistan Billboard.

Hon är nu den kvinnliga artist som har varit etta längst på listan för album.

Det är hennes album Folklore som ligger på listan Den har varit etta i sju veckor.

Men totalt med alla sina album har Taylor Swift varit etta i 47 veckor. Det är ett nytt rekord för kvinnliga artister.

Förut hade artisten Whitney Houston rekordet bland kvinnliga artister.

Den amerikanska listan för musik har funnits i 64 år. Det gamla bandet Beatles har legat allra längst på listan. De låg etta på listan i 132 veckor sammanlagt.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Svenskarna ute ur tävlingen

Just nu är tävlingen franska mästerskapen i tennis.

Sveriges bästa spelare Rebecca Peterson och Mikael Ymer spelade på tisdagen. Men båda förlorade sina matcher. Nu är de ute ur tävlingen.

Mikael Ymer förlorade mot Novak Djokovic. Han är bäst i världen. Djokovic vann enkelt.

Rebecca Peterson förlorade mot Alison Van Uytvanck från Belgien.

Finalerna i tävlingen är den 10 och 11 oktober.

8 SIDOR