2021-02-05 2021-02-05 2021-02-05

Sverige

Hon är ny i regeringen

Nu blir det ändringar i Sveriges regering. Now there will be changes in the Swedish government.

Det beror på att två ministrar har slutat. Andra politiker måste ta över deras jobb.

• Märta Stenevi är ny ledare för Miljöpartiet. Nu blir hon minister för jämställdhet. Jämställdhet handlar om rättvisa mellan kvinnor och män. Gender equality is about justice between women and men.

• Per Bolund är den andra ledaren för Miljöpartiet. Nu blir han minister för klimatet och miljön. Now he will be the Minister for Climate and the Environment. Han blir också vice statsminister. He will also become Deputy Prime Minister.

• Åsa Lindhagen från Miljöpartiet blir ny finansmarknadsminister. • Åsa Lindhagen from the Green Party will be the new Minister of Financial Markets. Finansmarknad handlar bland annat om banker och aktier. Financial markets include banks and shares.

• Per Olsson Fridh från Miljöpartiet blir minister för bistånd. Bistånd handlar om att hjälpa fattiga länder. Per Olsson Fridh är helt ny i regeringen. Per Olsson Fridh is completely new to the government.

I regeringen är det ungefär 20 ministrar som jobbar. De är från partierna Socialdemokraterna och Miljöpartiet.

Sveriges statsminister Stefan Löfven är socialdemokrat.

8 SIDOR

======

Sverige

Regler om alkohol fortsätter Rules on alcohol continue

Restauranger och barer får inte servera alkohol efter klockan åtta på kvällen. Så ska det fortsätta vara i minst en vecka. This should continue for at least a week. Troligen kommer den regeln gälla ännu längre. That rule will probably apply even longer.

Det berättade regeringen på torsdagen. The government said this on Thursday.

– Jag förstår att det är tufft att höra för alla som jobbar på restauranger. Men vi måste fortsätta göra vad vi kan för att minska spridningen av viruset corona, säger statsminister Stefan Löfven.

Idrott och andra aktiviteter på fritiden blir nu okej också för ungdomar i gymnasiet. Tidigare har det bara varit okej för barn.

Experterna på Folkhälsomyndigheten är oroliga för att viruset ska börja spridas mycket igen under våren. Det beror på att det finns en ny sort av viruset i Sverige.

Experterna säger att det är viktigt att vi fortsätter med reglerna om avstånd och att stanna hemma när vi är sjuka.

8 SIDOR

======

Sverige

Många blir lurade i telefonen

Allt fler brottslingar ringer till folk och försöker att lura dem på pengar. More and more criminals are calling people and trying to cheat them out of money.

Förra året blev folk i Sverige lurade på nästan 160 miljoner kronor.

De flesta som blir lurade är äldre personer. Men nu blir allt fler yngre personer också lurade.

Brottslingarna kan ringa och låtsas vara poliser eller att de jobbar på bank.

Men de kan också luras på andra sätt. Till exempel genom att säga att du ska få vaccin mot viruset corona.

De vill ofta att du ska starta ditt bank-id. They often want you to start your bank ID. Men de kan också be om koder till bankkort eller något annat.

Poliserna har länge varnat för det.

Du ska aldrig starta ditt bank-id om någon ringer och ber dig. Du ska inte heller lämna dina koder eller annan viktig information till någon som ringer till dig.

Det ska du inte heller göra om någon ringer på dörren. En del brottslingar ringer på hemma hos folk och låtsas vara poliser eller något annat.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Portugal har det svårast

Portugal klarade sig bra när viruset corona spred sig från Kina på våren förra året.

Men för några veckor blev det sämre. Det är en ny sort av viruset från Storbritannien som skapar problem. Den sorten verkar smitta lättare.

Och många från Portugal bor i Storbritannien och reser mellan länderna.

Den senaste tiden är det många i Portugal som har dött efter att ha blivit smittade.

På en månad är det lika många som har dött som under hela förra året.

Det är kris på sjukhusen. Och de som jobbar med begravningar hinner inte ta hand om alla som dör. And those who work with funerals do not have time to take care of everyone who dies.

Den senaste veckan har antalet döda börjat minska lite. In the last week, the number of dead has started to decrease a bit. Landet hoppas nu att vaccineringen ska gå snabbt och att spridningen av viruset då fortsätter att minska.

8 SIDOR/TT

======

Kultur

Ny tv-serie om kungen

Det ska bli en ny tv-serie om Sveriges kung Carl Gustaf. Det ska vara skådespelare som spelar i den. Inte den riktiga kungen.

Serien ska handla om kungens liv. Från när han var barn och fram till hans liv som kung i dag.

Åsa Lantz har skrivit tv-serien. Hon har läst och undersökt allt hon kan om kungen och kungens familj i flera år.

Hon har tidigare gjort en tv-serie om författaren Selma Lagerlöf. Då spelade skådespelaren Helena Bergström huvudrollen.

Men tv-serien om kungen har inget namn ännu. Och det är inte klart när serien är klar. Det är inte ens klart vem som ska spela kungen.

Men Åsa Lantz drömmer om att det blir skådespelaren Joel Kinnaman.

– Han skulle vara fantastisk som den vuxna kungen, säger hon till tidningen Dagens Nyheter.

Serien om kungen kommer vi att kunna se i kanalerna TV4 och C more.

I Storbritannien finns en liknande serie om den brittiska drottningen. Den är mycket populär och heter The Crown.

8 SIDOR